Tiếng Nhật   Tiếng Nhật đơn giản   Tiếng Anh   Tiếng Trung   Tiếng Hàn

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Giúp đỡ người nước ngoài đang sinh sống tại Sapporo, giải quyết những vấn đề khó khăn,lo lắng trong cuộc sống hàng ngày.
※ Để phòng tránh lây lan dịch COVID-19, chúng tôi khuyến khích bạn liên lạc qua email hoặc điện thoại.
※ Chúng tôi vẫn tiếp nhận tư vấn trực tiếp tại trung tâm, vui lòng đặt lịch trước khi đến.

Hình thức tư vấn

Tại trung tâm

〒060-0001 tầng 3, tòa nhà MN, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo, Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Bản đồ

Điện thoại

011-211-3678

E-mail

Liên lạc

Lối vào tòa nhà MN
Lối vào tại Trung tâm tư vấn

Thời gian

Thứ hai~Thứ sáu 9:30~17:00

※Trừ ngày lễ, nghỉ tết (29/12-3/1)

Ngôn ngữ

Tư vấn với nhân viên

Tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung (thứ hai – thứ sáu), tiếng Việt ( thứ  ba 14:00 - 17:00, thứ  sáu 14:00 - 17:00 )

Tư vấn miễn phí qua điện thoại 

Tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Malaysia, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Myanmar, tiếng Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala (Sri Lanka), tiếng Hindi .

Thông tin của quầy tư vấn 

Thông tin của quầy tư vấn 

 Những vấn đề  được tư vấn

  • Học tiếng Nhật

  • Khi không biết nên làm gì với những giấy tờ được gửi từ  tòa thị chính.

  • Khi có những thắc mắc về chế độ thai sản.

  • Khi muốn gửi con đi nhà trẻ hoặc trường mẫu giáo.
  • Khi không biết cách đóng thuế.
  • Hoặc những âu lo, phiền muộn trong gia đình.

※Không chỉ nhận tư vấn cá nhân, chúng tôi đồng thời nhận tư vấn cho các cơ quan như nghiệp đoàn, công ty hoặc tổ chức hỗ trợ thứ 3.

Trước khi đến tư vấn, xin bạn hãy xác nhận các điều khoản sau

  • Quầy tư vấn hỗ trợ bạn giải quyết những vấn đề trong cuộc sống hàng ngày.

  • Những vấn đề của bạn sẽ được nhiều nhân viên cùng giải quyết và giúp đỡ.

  • Để giúp đỡ bạn, chúng tôi cũng cần sự giúp đỡ từ các chuyên gia nên chúng tôi phải cũng cấp thông tin và trao đổi với họ về các vấn đề của bạn.

  • Không thể cho mượn tiền hoặc chỗ ở tại quầy tư vấn.

  • Một số vấn đề có thể nằm ngoài khả năng giúp đỡ của quầy tư vấn.

Ví dụ:

  • Trường hợp bạn đang tranh chấp kiện tụng hoặc chờ phán quyết của tòa án.

  • Trường hợp giúp đỡ một cá nhân nào đó hay một đoàn thể đoạt lấy quyền lợi một cách bất chính.

  • Trường hợp gây ảnh hưởng hoặc gây nguy hiểm đến tư vấn viên.

  • Quầy tư vấn không cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho người không liên quan.

  • Khi bạn sử dụng dịch vụ phiên dịch qua điện thoại, nội dung cuộc gọi sẽ được ghi âm lại. Việc ghi âm lại để xác nhận nội dung phiên dịch có lỗi sai hay không và chúng tôi sẽ giữ bảo mật nội dung đó.

Phương thức vận hành

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo nhận ủy thác từ thành phố Sapporo và được vận hành bởi Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo( Sapporo Kokusai Plaza).
Hỗ trợ người nước ngoài khi gặp khó khăn trong cuộc sống, giao lưu và kêu gọi các hoạt động du lịch, kết hợp hội nghị, hội thảo, triển lãm, tổ chức sự kiện, du lịch khen thưởng mang tính quốc tế của các công ty cho nhân viên, đối tác, tổ chức các sự kiện quảng bá Sapporo ra quốc tế, đào tạo nguồn nhân lực năng lực cao.

  • Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)
  • Tin tức đa ngôn ngữ(Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)
    Các thông tin như cảnh báo phòng ngừa thiên tai, tin tức đời sống hàng ngày, bảo hiểm, khám chữa bệnh, sự kiện...bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn sẽ được gửi đến email của bạn.
  • Danh sách các tài liệu đa ngôn ngữ  Tiếng Nhật/Tiếng Anh
    Tại đây bạn có thể tham khảo các đường link cũng như thông tin hữu ích trong cuộc  sống hàng ngày tại Sapporo.

Thông tin tổng hợp về dịch COVID-19

Thông tin liên quan đến dịch COVID-19 được cập nhật thường xuyên tại đây.

https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=96

Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia

 Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài tại Sapporo
Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia

Có sự tham gia của các luật sư, các nhà tư vấn luật, tư vấn viên ngành thuế đối với những vấn đề phát sinh trong đời sống hàng ngày của người nước ngoài ở Hokkaido. (Cần đặt lịch trước)

Đơn vị tổ chức: Thành phố Sapporo, Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo, Hiệp hội quản lý thủ tục lưu trú tại Hokkaido, Mạng lưới hỗ trợ pháp lý dành cho người nước ngoài.
Đồng hợp tác: Hiệp hội cố vấn thuế Hokkaido

Để ngăn chặn sự lây lan của dịch COVID-19, Lịch tư vấn có thể sẽ bị thay đổi. Truy cập Tin tức mới nhất.

 

Các buổi tư vấn trong năm 2021

Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia cố vấn thuế, luật sư, nhân viên quản lý thủ tục hành chánh.

  • 24/4/2021 (thứ bảy) 13:00~16:00
  • 26/6/2021 (thứ bảy) 13:30~16:30 (sau khi kết thúc buổi hội thảo)
  • 21/8/2021 (thứ bảy) 13:00~16:00
  • 16/10/2021 (thứ bảy) 13:00~16:00
  • 11/12/2021 (thứ bảy) 13:30~16:30 (sau khi kết thúc buổi hội thảo)
  • 19/2/2022 (thứ bảy) 13:00~16:00

※Tại các buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia, bạn có thể trao đổi bằng tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung.
※Thời gian tư vấn tầm 30 phút.
※Đảm bảo tính bảo mật. 

Buổi tư vấn về kê khai thuế với sự góp mặt của cố vấn thuế

  • 18/2/2022 (thứ sáu) 13:00~18:00
  • 19/2/2022 (thứ bảy) 13:00~16:00

Hội thảo cho người nước ngoài với sự góp mặt của các chuyên gia

  • 26/6/2021 (thứ bảy) 11:00~12:30
    Buổi tư vấn online về pháp luật chủ đề: 「kết hôn・ly hôn với người nước ngoài」

Cung cấp kiến thức pháp luật cơ bản cần thiết cho cuộc sống hôn nhân giữa giữa người nước ngoài với người Nhật, hoặc giữa 2 người nước ngoài tại Nhật.

Luật sư đến từ 「Mạng lưới hỗ trợ pháp luật dành cho người nước ngoài」sẽ tư vấn tận tình, dễ hiểu. 

セミナー資料(札幌国際プラザ)

  • 11/12/2021(thứ bảy) 11:00~12:30
    Hội thảo giải thích về thuế 「Tìm hiểu các loại thuế ở Nhật mà người nước ngoài phải đóng」

Hiệp hội cố vấn thuế Hokkaido sẽ giải thích dễ hiểu nhất về các loại thuế ở Nhật mà người nước ngoài phải đóng. Đặc biệt đối với thuế thị dân và thuế thu nhập. Hội thảo sẽ diễn ra trên ZOOM, có hỗ trợ dịch Anh-Nhật

Vui lòng tham khảo trang Web của Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo để biết thêm thông tin chi tiết và đăng ký tham gia.

https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar608

Tờ rơi Hội thảo tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia

【Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia・Lịch dự kiến sắp tới】

19/2/2022 (thứ bảy) 10:30~12:00 (hội thảo về kê khai thuế với sự góp mặt của cố vấn thuế)

Ngôn ngữ 

Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung 

Địa điểm・Liên hệ

Tư vấn tại trung tâm

〒060-0001
Tầng 3, tòa nhà MN, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo, Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Bản đồ

Điện thoại

011-211-3678

Tư vấn viên

Các nhà tư vấn luật thuộc “Hiệp hội quản lý thủ tục lưu trú tại Hokkaido”

Tiếp nhận tư vấn các vấn đề  gia hạn hoặc đổi mới tư cách lưu trú, bảo lãnh người thân, khởi nghiệp.
Điện thoại 011-206-4942 (Cơ quan: Văn phòng thủ tục hành chính Watari)

Các luật sư thuộc “Mạng lưới hỗ trợ pháp lý dành cho người nước ngoài.”

Hỗ trợ giải quyết các vấn đề pháp lý về ly hôn, các vấn đề phát sinh tại nơi làm việc, tai nạn giao thông…
Vui lòng liên lạc tới Quầy tư vấn cho người nước ngoài Sapporo nếu bạn cần tư vấn.

Các tư vấn viên ngành thuế thuộc “Hiệp hội cố vấn thuế Hokkaido”

Tiếp nhận tư vấn các vấn đề liên quan đến tiền thuế như: khai báo thuế hoặc thành lập công ty.
Điện thoại 011-621-7101
URL:http://www.do-zeirishikai.or.jp/(Tiếng Nhật) , http://www.do-zeirishikai.or.jp/eng/index.html(Tiếng Anh)

Hội thảo cho người nước ngoài với sự góp mặt của các chuyên gia

Nội dung chính của hội thảo sẽ được quyết định và tổ chức dựa trên vấn đề đang được quan tâm.

Tài liệu mới nhất về hội thảo Tiếng Nhật/Tiếng Anh

Tổng đài hỗ trợ thành phố Sapporo

Là tổng đài giải đáp thắc mắc thông qua điện thoại, fax, email về các vấn đề như chế độ, cơ sở vật chất, hạ tầng, hành chính, giao thông công cộng trong thành phố.

Thời gian làm việc

Quanh năm  8:00~21:00

Điện thoại, FAX, Email

Điện thoại

011-222-4894

FAX

011-221-4894

Email

 info4894(at)city.sapporo.jp
※Khi gửi mail, thay (at) bằng @.

Ngôn ngữ

Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn

Tổng đài hỗ trợ thành phố Sapporo (Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)

Mục Khác(các cơ quan, tổ chức)

Khi cần trao đổi về những vấn đề không rõ hoặc khi cần sự giúp đỡ, hãy liên lạc đến Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo.
Tham khảo các trang khác dưới đây:

Tòa thị chính, quầy công chứng Odori

Các cơ quan trong thành phố Sapporo hiện chỉ hỗ trợ tư vấn bằng tiếng Nhật. Trong trường hợp nếu bạn cần phiên dịch, hãy sử dụng “Dịch vụ phiên dịch miễn phí Sapporo”.
Ngoài ra, tại các cơ quan sau cũng có trang bị thiết bị phiên dịch.

  • Văn phòng quận Kita

Tư cách lưu trú

Thủ tục liên quan đến quốc tịch (đổi quốc tịch, đăng ký quốc tịch...)

Bộ phận đăng ký hộ tịch thuộc cục pháp lý Sapporo(cần đặt lịch)Tiếng Nhật
Địa chỉ 〒060-0808 Hokkaido, Sapporo, Kita Ward, Kita 8 Jōnishi, 2-chōme-1-1 Tòa nhà văn phòng chính phủ Sapporo số 1, tầng 1
Điện thoại  011-709-2311(số nội bộ 2164)

Các cơ quan ngoại giao nước ngoài

Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài Hokkaido(Đa ngôn ngữ)

Tiếp nhận tư vấn các trường hợp liên quan đến thủ tục đăng ký tư cách lưu trú, việc làm, khám chữa bệnh, tiền thuế, tiền lương hưu, sinh con, nuôi dạy con, chăm sóc và giáo dục trẻ em, thiên tai, nhà ở, kết hôn, ly hôn... dành cho người nước ngoài tại Hokkaido.

Tư vấn pháp luật

  • Mạng lưới hỗ trợ pháp lý cho người nước ngoài (cần đặt lịch)

Khi gặp khó khăn về sinh hoạt, lao động, visa, quốc tịch, kết hôn với người nước ngoài, ly hôn... Luật sư sẽ tư vấn pháp lý hoặc trở thành người đại diện cho người nước ngoài đang sinh sống tại Hokkaido. Theo nguyên tắc, tư vấn sẽ bằng tiếng Nhật, tuy nhiên có dịch vụ hỗ trợ tiếng Anh hoặc tiếng Trung.
Liên hệ tới Quầy tư vấn cho người nước ngoài Sapporo nếu bạn cần tư vấn.
Sau khi đăng ký xong, luật sư sẽ liên lạc để xác nhận thời gian, địa điểm tư vấn.

  • Trung tâm tư vấn pháp lý đoàn luật sư thành phố Sapporo (cần đặt lịch)

【Người gặp khó khăn giao tiếp bằng tiếng Nhật】

Hãy sử dụng chế độ giới thiệu luật sư chuyên ngành đặc định từ đoàn luật sư thành phố Sapporo.
Tư cách lưu trú, các vấn đề liên quan đến quốc tịch; các vấn đề về gia đình như ly hôn, tiền bồi thường, quyền nuôi dạy con...; các vấn đề tại nơi làm việc như bị sa thải, nợ lương...; và các vấn đề pháp lý liên quan đến đời sống. Không thụ lý các vụ án hình sự. Theo nguyên tắc, tư vấn sẽ bằng tiếng Nhật, tuy nhiên có dịch vụ hỗ trợ tiếng Anh hoặc tiếng Trung.
Liên hệ tới Quầy tư vấn cho người nước ngoài Sapporo nếu bạn cần tư vấn.

【Người có thể giao tiếp tiếng Nhật】

Vui lòng liên hệ tới các trung tâm tư vấn pháp lý gần nhất.

Trung tâm hỗ trợ pháp lý Nhật Bản (Houterasu)

  • Houterasu Sapporo Tiếng Nhật
    ​Điện thoại : 0570-078388, (từ IP : 050-3383-5555 )
    (Thứ 2 ~ thứ 6 từ 9:00-17:00;  trừ thứ 7, cn, ngày lễ)
  • Houterasu–dịch vụ cung cấp thông tin đa ngôn ngữ

    Điện thoại : 0570-078377
    (Thứ 2 ~ thứ 6 từ 9:00-17:00; trừ thứ 7, cn, ngày lễ) 

  • Đường dây hỗ trợ Houterasu Tiếng Nhật

    Điện thoại : 0570-078374, (từ IP : 03-6745-5600 )

    (Thứ 2 ~ thứ 6 từ 9:00-21:00, thứ 7 từ 9:00-17:00; nghỉ cn và ngày lễ)

    ※ Cần đặt lịch trước để nhận tư vấn pháp luật

Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia 

Tại quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo, chúng tôi tổ chức các buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia nhằm để mọi người có thể hỏi các luật sư, cố vấn thuế, nhân viên quản lý thủ tục hành chính về các vấn đề trong cuộc sống hàng ngày của người nước ngoài tại Hokkaido.

Tư vấn lao động và việc làm

Tìm kiếm việc làm

  • Hello Work(tư vấn qua điện thoại bằng tiếng nước ngoài)đa ngôn ngữ
    ※Mỗi ngôn ngữ khác nhau sẽ có số điện thoại khác nhau. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin hãy truy cập trang Web.

  • Hello Work Plaza Sapporo“Quầy tuyển dụng người nước ngoài” “Quầy tư vấn dành cho du học sinh” Tiếng Nhật

    Địa chỉ 〒060- 8526 Hokkaido, Sapporo, Chuo Ward, Kita 4 Jōnishi, 5-chōme−1-4 tòa nhà Daijuseimei

    Quầy tuyển dụng người nước ngoài:tầng 5 (ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn ※Ngôn ngữ hỗ trợ sẽ khác nhau theo lịch sắp xếp)
    Quầy tư vấn dành cho du học sinh:tầng 9(ngôn ngữ: tiếng Nhật)

    Điện thoại 011-242-8689  

Tìm kiếm việc làm ・ Bảo hiểm lao động

  • Hello Work SapporoTiếng Nhật

    Địa chỉ 〒064-8609 14 Chome Minami 10 Jonishi Chuo Ward, Sapporo, Hokkaido

    Điện thoại 011-562-0101

  • Hello Work Sapporo KitaTiếng Nhật

    Địa chỉ 〒065-8609 4 Chome Kita 16 Johigashi, Higashi Ward, Sapporo, Hokkaido

    Điện thoại 011-743-8609

  • Hello Work Sapporo HigashiTiếng Nhật

    Địa chỉ 〒062-8609 3-chōme-2-10 Tsukisamu Higashi 1 Jō, Toyohira Ward, Sapporo, Hokkaido

    Điện thoại 011-853-0101

  • Trung tâm hỗ trợ việc làm SapporoTiếng Nhật

    Địa chỉ 〒001-0024 5-chōme 1 Kita 24 Jōnishi, Kita Ward, Sapporo, Hokkaido  tòa nhà Sapporo Sun Plaza tầng 1

    Điện thoại 011-738-3161

Tư vấn lao động

Thực tập kỹ năng

Tư vấn bằng tiếng mẹ đẻ của hiệp hội quản lý thực tập sinh kỹ năng nước ngoài  đa ngôn ngữ
※Mỗi ngôn ngữ khác nhau sẽ có số điện thoại khác nhau. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin hãy truy cập trang Web.

Tư vấn về nhân quyền–Tư vấn về những lo âu

Tư vấn tiêu dùng

Người về nước từ Trung Quốc hoặc đảo Sakhalin

Giáo dục

Đời sống gia đình

  • Tư vấn về bạo lực gia đình + (Plus)đa ngôn ngữ

    Tiếp nhận tư vấn bằng tiếng nước ngoài thông qua mạng xã hội, thư điện tử và thông qua điện thoại liên tục 24/24.

    Điện thoại 0120-279-889

  • Trung tâm tư vấn dành cho vợ/chồng bị bạo lực tại Sapporo(Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)

    Tiếp nhận tư vấn các vấn đề liên quan đến bạo lực gia đình hoặc bạo lực từ người cùng chung sống, người đang trong mối quan hệ.

    Điện thoại 011-728-1234

Trẻ em

  • Trung tâm tư vấn các vấn đề liên quan đến trẻ em tại Sapporo(Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)

    Địa chỉ 〒060-0007 26 Chome Kita 7 Jonishi

    Chuo Ward, Sapporo, Hokkaido tòa nhà Jidou-fukushi-sougou sentaa uchi

    Điện thoại 011-622-8630

  • Kodomo anshin Hotline(tư vấn phòng tránh lạm dụng trẻ em)(Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)

    Điện thoại 011-622-0010

  • Tư vấn liên quan đến việc nuôi dạy trẻ và đời sống gia đình(thành phố Sapporo)(Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)

MEIKAN

Trang web tìm kiếm chuyên dụng các tổ chức, đoàn thể hợp tác, giao lưu đa văn hóa quốc tế của Sapporo.

MEIKAN(Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo )tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn.

Các trang web hữu ích khác