Y tế - Phúc lợi

Bệnh viện

 Đến bệnh viện (cách đến khám bệnh)

1. Xuất trình thẻ bảo hiểm y tế tại quầy tiếp nhận và đợi đến khi bạn được gọi tên. Nếu bệnh viện đông thì bạn có thể phải chờ lâu.
2. Sau khi khám và điều trị xong, bạn cần thanh toán chi phí khám chữa bệnh. Bạn có thể sẽ nhận được đơn thuốc.

3. Mang đơn thuốc đến nhà thuốc để nhận thuốc và thanh toán.

Tìm bệnh viện

Hotline Phiên dịch Y tế Sapporo 　011-211-2121

Dịch vụ này hỗ trợ những nội dung sau đây

• Chúng tôi sẽ cho bạn biết nên đến bệnh viện nào. (24 giờ mỗi ngày)
• Đặt lịch khám tại các bệnh viện trong phạm vi Thành phố Sapporo

* Có thể đặt trước và yêu cầu bệnh viện trong thời gian bệnh viện làm việc.

• Khi đến bệnh viện, bạn có thể sử dụng thông dịch viên qua điện thoại (21 ngôn ngữ).
• Chúng tôi có thể cử một thông dịch viên tình nguyện (chỉ tiếng Anh / Trung Quốc) đi cùng bạn.

* Bạn cần đặt lịch một vài ngày trước khi đến bệnh viện.

• Không tốn phí phiên dịch .

* Áp dụng phí cuộc gọi.

*Đối tượng sống bên ngoài Hokkaido và có ý muốn một thông dịch viên tình nguyện đi cùng, bạn sẽ phải trả phí.

Vui lòng tham khảo về cách sử dụng tại đây

Dành cho các cơ sở y tế tại thành phố Sapporo

• Có phiên dịch qua điện thoại cho người nước ngoài (24 giờ).

Ngôn ngữ

• Thông dịch viên qua điện thoại cho các yêu cầu và đặt phòng bệnh viện

21 ngôn ngữ (Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Thái, Tiếng Việt, Tiếng Indonesia, Tiếng Mã Lai, Tiếng Tagalog, Tiếng Nepal, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Miến Điện, Tiếng Khmer, Tiếng Mông Cổ, Tiếng Sinhala, Tiếng Hindi, Tiếng Bengal )

• Thông dịch viên tình nguyện: tiếng Anh, tiếng Trung

Hotline Phiên dịch Y tế Sapporo

Trung tâm cấp cứu Sapporo

TEL：＃7119 hoặc 011-272-7119

Khi bị thương hoặc bệnh đột ngột, chúng tôi có thể tư vấn cho bạn về việc nên đến bệnh viện khám hay là gọi xe cứu thương.

Thời gian	24/7 hàng ngày
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Malaysia

Trung tâm hướng dẫn thông tin y tế cấp cứu Hokkaido

Bạn có thể tra cứu thông tin bệnh viện trên máy tính cá nhân hoặc trên điện thoại di động.

Bản đồ thông tin cơ sở y tế (Hiệp hội Y khoa thành phố Sapporo)

Bạn có thể tra cứu thông tin của bệnh viện hiện đang điều trị.

Cục Du lịch quốc gia Nhật Bản (JNTO)

Bạn có thể tra cứu các bệnh viện hỗ trợ tiếng nước ngoài.

Cập nhật thông tin về dịch COVID-19

Tìm phiên dịch y tế

Hỗ trợ chi phí y tế

Bảo hiểm chăm sóc

Phúc lợi cho người khuyết tật

Quầy tư vấn

Hỗ trợ dành cho các hộ gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân

MỚI Trợ cấp hỗ trợ hộ gia đình được miễn thuế cư trú năm 2023 của Sapporo (7/7/2023up)

[Đối tượng]
Tính tới thời điểm 1/6/2023 đã có đăng ký cư trú địa chỉ trong thành phố, là hộ thuộc diện miễn thuế thị dân năm 2023 (Ngoại trừ hộ chỉ có thành viên gia đình phụ thuộc)

[Số tiền trợ cấp]
30.000 yên/ hộ

[Thủ tục]
Thành phố Sapporo sẽ gửi "thư xác nhận" cho những đối tượng đủ điều kiện sau ngày 13/07. (Phong bì: ảnh)

Vui lòng tham khảo mẫu sau đây, kiểm tra nội dung và ký tên.

PDF

Cho vào phong bì đính kèm (Không cần dán tem) và bỏ vào thùng bưu điện.

[Hạn nộp hồ sơ]
Ngày 31 tháng 10 năm 2023 * Tính theo dấu bưu điện

Đối với những người không nhận được thư xác nhận, chẳng hạn như những người đã ly hôn với vợ / chồng, đã sơ tán do bạo lực gia đình, v.v., hoặc đang ở trong một cơ sở, vui lòng xem trang dành cho đối tượng cần được xem xét đặc biệt (Tiếng Anh/ Dịch tự động). 

Nếu bạn thuộc đối tượng nhận hỗ trợ nhưng chưa nhận được thư xác nhận hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về hỗ trợ này vui lòng gọi đến tổng đài bên dưới
Nếu bạn cần trợ giúp đăng ký, vui lòng liên hệ với Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo..

※Hãy cảnh giác với các vụ lừa đảo chuyển tiền hoặc chiếm đoạt thông tin cá nhân
・Chính phủ Nhật Bản và thành phố Sapporo không yêu cầu các thủ tục đăng ký thông qua đường dẫn email, các thao tác trên máy ATM hay thu phí dịch vụ để nhận trợ cấp này. Nếu phát hiện có bất kì email, cuộc gọi hoặc thư từ đáng nghi nào, hãy liên hệ đến Sở cảnh sát hoặc Trung tâm hỗ trợ người tiêu dùng, đường dây nóng của Sở cảnh sát #9110.
・Hãy đề phòng với những trang web giả mạo trang chủ của thành phố Sapporo hoặc chính phủ. Nếu cuối đường dẫn URL có các kí tự bất thường thì không nên truy cập trang đó. Hãy kiểm tra với đường dẫn trang chủ của chính phủ.

Khi gặp khó khăn trong cuộc sống

Các khoản cho vay của Hội đồng phúc lợi xã hội

Quỹ phúc lợi đời sống

Hội đồng phúc lợi xã hội sẽ cho vay khoản vốn cần thiết sau khi xét duyệt nhằm thúc đẩy sự độc lập về tài chính và động lực sống của các hộ gia đình có thu nhập thấp, hộ gia đình có người khuyết tật, hộ gia đình có người cao tuổi.

Quỹ hỗ trợ khẩn cấp

Hội đồng phúc lợi xã hội sẽ cho vay khoản vốn cần thiết sau khi xét duyệt đối với hộ gia đình có thu nhập thấp, hộ gia đình thuộc diện nhận hỗ trợ sinh hoạt khi các hộ gia đình này gặp khó khăn vì những khoản chi tiêu tạm thời, và không nhận được hỗ trợ khác, v.v...

Chương trình hỗ trợ tự lập cho người có hoàn cảnh khó khăn

Tiền trợ cấp bảo đảm nhà ở

Đối với những người đang tìm việc làm để duy trì sinh kế, chương trình sẽ giúp chi trả một khoản tiền tương đương với tiền thuê nhà trong một khoảng thời gian nhất định, ngoài ra, các nhân viên hỗ trợ cũng sẽ hỗ trợ về việc làm.

Hỗ trợ sinh hoạt

Hỗ trợ sinh hoạt không được áp dụng cho người nước ngoài, tuy nhiên, nếu người vĩnh trú, vợ/chồng của người Nhật hoặc của người vĩnh trú, hoặc người định cư lâu dài đang gặp khó khăn và không được nhận viện trợ cần thiết từ lãnh sự quán, v.v... thì theo chế độ áp dụng hỗ trợ sinh hoạt, người đó có thể nhận được những bảo đảm về sinh hoạt căn cứ vào các tiêu chuẩn và điều kiện đã được quy định

Nếu bạn đang gặp khó khăn, vui lòng liên hệ đến Ban Hỗ trợ của Tòa thị chính quận(Tiếng Nhật)(Tiếng Anh) có thẩm quyền đối với nơi cư trú được ghi trên thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người vĩnh trú đặc biệt của bạn.