Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số 202
2024-03-13
- SHARE THIS ITEM
-
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1.Buổi hướng dẫn về cuộc sống tại Sapporo dành cho người nước ngoài
2.Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia – Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài ở Sapporo
3.Chi trả trợ cấp dành cho các hộ gia đình nuôi con có thu nhập thấp, hộ thuộc diện miễn thuế thị dân tính theo thu nhập (Thông tin từ thành phố Sapporo)
4. Thông tin về mở tạm thời quầy tiếp nhận các thủ tục như đổi địa chỉ tại văn phòng hành chính quận (Thông tin từ thành phố Sapporo)
5. Công bố lịch đăng ký chung cư, nhà ở thuộc quản lý của thành phố năm 2024 (Thông tin từ thành phố Sapporo)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Buổi hướng dẫn về cuộc sống tại Sapporo dành cho người nước ngoài
Bạn có muốn biết nhiều hơn về cuộc sống ở Sapporo không?
“Làm thế nào để gọi xe cứu thương nhỉ?”
“Nên chuẩn bị những gì khi động đất sắp xảy ra?”
“Tôi muốn tìm hiểu thêm về cách phân loại và vứt rác!”
Nhân viên và các tình nguyện viên của trung tâm sẽ cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về cuộc sống ở Sapporo bằng tiếng Anh và tiếng Nhật đơn giản.
Sẽ có thời gian giao lưu dành cho tình nguyện viên và người tham dự.
Nội dung buổi hướng dẫn dành cho đối tượng người nước ngoài mới đến Sapporo, tuy nhiên chúng tôi cũng rất hoan nghênh sự tham gia của những người đang sống ở Sapporo muốn đến giao lưu, chia sẻ.
Trang chủ: https://www.sapporolife.info/article/?id=9
Thời gian: 13/4/2024 (Thứ Bảy) vào lúc 11:00-13:00
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo tầng 3, tòa nhà MN, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo
Đối tượng tham gia: Người nước ngoài vừa mới chuyển đến sống ở Sapporo
Phí tham gia: Miễn phí
Đăng ký: Đăng ký từ trang chủ của trung tâm
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=105
Liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
Tel: 011-211-2105
Email: apply(at)plaza-sapporo.or.jp
※Vui lòng thay thế (at) bằng @ lúc gửi email
-----------------------------------------------------
2. Tư vấn miễn phí với chuyên gia tại “Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo”
Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo sẽ tổ chức buổi Tư vấn miễn phí với chuyên gia đành cho người nước ngoài.
Luật sư, chuyên gia luật hành chính, kế toán thuế, v.v. sẽ tư vấn cho người nước ngoài các vấn đề khó khăn thắc mắc trong cuộc sống như tình trạng cư trú, các vấn đề pháp lý, tư cách lưu trú, thuế, lương hưu, v.v.
Thời gian: 20/4/2024 (Thứ Bảy) vào lúc 13:00-16:00
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo tầng 3, tòa nhà MN, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo
Đối tượng: người nước ngoài đang sống ở Sapporo/ Hokkaido và gia đình, bạn bè của họ.
Số lượng tham gia: 15 nhóm
Đăng ký: Cần phải đặt trước.Vui lòng xác nhận trên trang chủ.
https://www.sapporolife.info/article/?id=1#id18a973e9503c1
Liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo 011(211)3678
E-mail: tabunka (at)plaza-sapporo.or.jp
※Vui lòng thay thế (at) bằng @ lúc gửi email
-----------------------------------------------------
3. Chi trả trợ cấp dành cho các hộ gia đình nuôi con có thu nhập thấp, hộ thuộc diện miễn thuế thị dân tính theo thu nhập (Thông tin từ thành phố Sapporo)
Đối tượng: Hộ có đăng ký cư trú tại thành phố Sapporo tính từ đến thời điểm 1/12/2023
Hộ thuộc diện được miễn thuế thị dân năm 2023
Hộ thuộc diện chỉ đóng thuế thị dân bình quân đầu người (miễn phần thuế tính theo thu nhập) năm 2023 (Ngoại trừ những hộ chỉ bao gồm thành viên được phụ dưỡng)
Tiền trợ cấp:
50.000 yên/ trẻ
100.000 yên/ hộ (cấp thêm 50.000 yên/ trẻ)
Trẻ có ngày sinh từ 2/4/2005 trở về sau
Thủ tục đăng ký: Đối với đối tượng miễn thuế thị dân năm 2023 đã nhận trợ cấp 7 man hỗ trợ vật giá tăng cao sẽ không cần phải làm thủ tục đăng ký.
Ngoài ra các đối tượng khác nhận giấy đăng ký từ tháng 3 vui lòng nộp đăng ký đến trước Thứ Sáu 31/5.
Trang chủ: https://www.city.sapporo.jp/rinnjitokubetukyufukin/index.html
Liên hệ: Tổng đài chuyên dụng
Tel: 050-3352-2002
-----------------------------------------------------
4.Thông tin về mở tạm thời quầy tiếp nhận các thủ tục như đổi địa chỉ tại văn phòng hành chính quận (Thông tin từ thành phố Sapporo)
Vì ảnh hưởng của tình trạng chuyển nhà từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 các quầy thủ tục thường gặp trường hợp quá tải, văn phòng hành chính quận quyết định sẽ kéo dài thời gian làm các thủ tục như đổi địa chỉ v.v... và làm việc cả Chủ Nhật. (Ngoại trừ Văn phòng chi nhánh Shinoji/Jozankei, Trung tâm phát triển cộng đồng quận)
Nếu có thể hãy hạn chế tới vào các ngày thứ Hai và thứ Sáu vì thời gian chờ đợi sẽ lâu hơn.
Thủ tục nhập địa chỉ mới có thể thực hiện sau khi đã hoàn tất chuyển nhà.
Các thủ tục tương ứng:
Đăng ký chuyển đến chỗ ở mới, chuyển đi , cấp phiếu đăng ký cư trú, giấy chứng nhận con dấu, hộ khẩu, đăng ký con dấu, nhận thẻ My Number, đăng ký hộ khẩu v.v...
Lịch làm thêm giờ
Từ 8:45-19:00 các ngày 25/26/29-3 và 1/2/5-4
Lịch làm việc Chủ Nhật
8:45-12:00 các ngày 31/3 và 7/4
Vui lòng tham khảo trang chủ về một số thủ tục không cần phải đến trung tâm hành chính.
https://www.city.sapporo.jp/2019n-cov/tetsuzuki.html
Đối với người dân sở hữu thẻ My Number có thể thực hiện được một số thủ tục online hoặc từ xa. Ngoài ra còn có thể lấy một số giấy chứng nhận tại cửa hàng tiện lợi với mức giá tiết kiệm hơn 100 yên.
Liên hệ: Tổng đài thành phố Sapporo
Tel: 011-222-4894
----------------------------------------------------------------
5. Công bố lịch đăng ký chung cư, nhà ở thuộc quản lý của thành phố năm 2024 (Thông tin từ thành phố Sapporo)
Thời gian nhận đơn đăng ký định kỳ:
Kì đầu 4/4 (Thứ Năm) -12/4 (Thứ Sáu)
Kì giữa 1/8 (Thứ Năm) - 9/8 (Thứ Sáu)
Kì cuối 2/12 (Thứ Hai) – 10/12 (Thứ Ba)
※Chung cư Momijidai có nhận đăng ký ngắn hạn vào mỗi tháng và có hình thức đăng ký quanh năm dựa theo thứ tự.
Đơn đăng ký và danh sách nhà ở định kỳ sẽ được phân phát tại trung tâm hành chính quận và công bố trên trang web từ ngày 1/4 (Thứ Hai)
Vui lòng kiểm tra thông tin như điều kiện đăng ký đăng trên tờ bướm được phát ở trung tâm hành chính quận từ 15/3 (Thứ Sáu)
Trang chủ (Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)
Liên hệ: Tổng công ty quản lý nhà ở thành phố Sapporo
Tel (Tiếng Nhật): 011-205-3071
----------------------------------------------------------------
Tạp chí Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202403/p_index.html
Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 3 đã được phát hành
- SHARE THIS ITEM
-