Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số. 181

1. Buổi hội thảo online về pháp luật dành cho người nước ngoài. Những điều cần biết khi gặp sự cố, tai nạn giao thông.

 

Việc sử dụng xe đạp, xe máy, ô tô,… mang lại sự thuận tiện cho cuộc sống, đồng thời tiềm ẩn nguy cơ tai nạn giao thông. Các luật sư từ "Mạng lưới hỗ trợ pháp lý nước ngoài" sẽ giải thích một cách dễ hiểu cách đối phó với tai nạn, các loại bảo hiểm có thể được sử dụng và cách tính toán thiệt hại. Nếu bạn quan tâm, hãy tham gia cùng chúng tôi. Các hội thảo được tổ chức trực tuyến (Zoom), vì vậy bạn có thể tham dự tại nhà.

 

Thời gian: 11:00- 12:30 Thứ Năm 25/6/2022

Đối tượng: Cư dân nước ngoài cùng với gia đình hoặc bạn bè của họ sống tại thành phố Sapporo

Số lượng người tham gia: dự tính 50 người

Đăng ký: Cần đặt lịch trước. Vui lòng điền vào mẫu form sau

HP: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar623

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

TEL: 011(211)3678

Email: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

※Khi gửi mail, vui lòng thay ( at ) bằng (＠)

 

2. " Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo" Buổi tư vấn miễn phí của chuyên gia

 

 Các luật sư, các nhà tư vấn luật, kế toán thuế, v.v. sẽ tham gia tư vấn, lắng nghe ý kiến ​​của các cư dân nước ngoài. Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​về tình trạng cư trú, các vấn đề pháp lý, thường trú, tinh thần kinh doanh, thuế, lương hưu, v.v. Để ngăn chặn sự lây lan của các trường hợp nhiễm coronavirus mới, buổi tư vấn sẽ diễn ra online ( zoom), mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài việc tư vấn bằng tiếng Anh và tiếng Trung, bạn cũng có thể tư vấn bằng các ngôn ngữ khác bằng thông dịch viên qua điện thoại.

 

Thời gian: 13:30-16:30 Thứ Bảy 25/6/2022

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (tầng 3, tòa nhà MN, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo)

Đối tượng: Cư dân nước ngoài cùng với gia đình hoặc bạn bè của họ sống tại thành phố Sapporo

Số lượng người tham gia: dự kiến 10 nhóm

Đăng ký: Cần đặt lịch trước. Vui lòng điền vào mẫu form sau

HP: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar624

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

TEL: 011(211)3678

Email: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

※Khi gửi mail, vui lòng thay ( at ) bằng (＠)

 

3. Bắt đầu tiêm vacxin ngừa COVID 19 lần 4 (thông tin từ thành phố Sapporo)

 

Với mục đích ngăn ngừa tình trạng số lượng người nhiễm tăng nhanh, chúng tôi sẽ thực hiện tiêm mũi 4 cho những đối tượng đã tiêm mũi 3 từ 5 tháng trở lên

(1) 60 tuổi trở lên

(2) 18-59 tuổi có sẵn bệnh nền và có nguyện vọng tiêm mũi 4.

Thời gian gửi phiếu tiêm chủng

(1) 3 tuần trước ngày 5 tháng trôi qua kể từ lần tiêm thứ 3

(2) Nếu bạn đã đăng ký chế độ tiêm chủng ưu tiên dành cho người có sẵn bệnh nền tại thời điểm tiêm chủng đầu tiên, phiếu tiêm sẽ được chuyển đi vào ngày 1/6 (Thứ Tư ). Nếu bạn chưa đăng ký tiêm chủng ưu tiên, bạn cần đăng ký xuất phiếu tiêm chủng qua WEB hoặc điện thoại tại điểm nhận hồ sơ sau (tiếp nhận bắt đầu từ ngày 6/9 (thứ 5)

Trang web đăng ký

https://prt.sapporo-cov19-vaccine.jp/

Số điện thoại đăng ký

Trung tâm giải đáp về tiêm chủng vacxin ngừa COVID-19 Sapporo (011-351-8646) ( Thời gian làm việc mỗi ngày 9:00-18:00)

Thông tin liên quan tới vacxin ngừa COVID 19

https://www.city.sapporo.jp/2019n-cov/vaccine/index.html

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài tại Sapporo 

https://www.sapporolife.info/article/?id=97

 

4. Bảo hiểm Y tế Quốc gia / Chế độ Y tế cho Người cao tuổi (Thông tin từ Thành phố Sapporo)

 

 Vào giữa tháng 6, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo về việc đóng phí bảo hiểm cho năm 2022.

Đối với các hộ gia đình thuộc diện khấu trừ lương hưu từ giữa năm, vui lòng thanh toán bằng giấy thông báo thanh toán cho đến khi bắt đầu khấu trừ.

Đối với các hộ gia đình có người từ 40 đến 64 tuổi, chúng tôi sẽ gửi thông báo thanh toán số tiền bao gồm phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn.

Đối với các đối tượng 65 tuổi, phí bảo hiểm chăm soc dài hạn là số tiền tính đến tháng trước tháng sinh (hoặc tháng trước tháng nếu sinh nhật là một ngày).

Đối với các đối tượng 75 tuổi, phí bảo hiểm được tính hàng tháng cho đến tháng trước tháng sinh.

 Vào giữa tháng 6, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo về việc xác định phí bảo hiểm cho năm 2022. Nếu bạn đủ điều kiện để được khấu trừ lương hưu từ giữa năm tài chính, vui lòng thanh toán bằng thông báo chuyển hàng kèm theo thông báo xác định phí bảo hiểm cho đến khi khoản khấu trừ bắt đầu.

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ : Tổng đài giải đáp thắc mắc Sapporo

TEL: 011-222-4894

 

5. Giới thiệu về bảo hiểm chăm sóc (thông tin từ Thành phố Sapporo)

 

Chúng tôi sẽ gửi thông báo thu phí bảo hiểm năm 2022 cho những người từ 65 tuổi trở lên vào giữa tháng 6.

Chúng tôi sẽ gửi một "Thông báo quyết định thu tiền đặc biệt" cho những người thuộc diện khấu trừ lương hưu, và một "Thông báo thanh toán" cho những người trả tiền cùng với thông báo thanh toán.

Vui lòng tham khảo URL sau để biết sơ lược về Chế độ bảo hiểm chăm sóc Thành phố Sapporo. https://www.city.sapporo.jp/kaigo/k100citizen/documents/01ikkatsuban.pdf

Nếu bạn đủ điều kiện để được khấu trừ lương hưu từ giữa năm tài chính, vui lòng thanh toán bằng thông báo thanh toán cho đến khi khoản khấu trừ bắt đầu.

Những người từ 65 tuổi trở lên đáp ứng đủ tiêu chuẩn của giai đoạn 2 trở lên vào năm 2022 sẽ được miễn phí bảo hiểm chăm sóc lên đến mức thấp nhất khi nộp đơn. Xin vui lòng nộp đơn cho bộ phận bảo hiểm và hưu trí của văn phòng phường của phường của bạn. Vui lòng kiểm tra các đối tượng và tiêu chuẩn từ các liên kết bên dưới.

https://www.city.sapporo.jp/kaigo/k100citizen/k123genmen.html

 Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ : Tổng đài giải đáp thắc mắc Sapporo

TEL: 011-222-4894

----------------------------------------------------------------

Bảng tin Sapporo tháng này

https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202206/p_index.html
Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 6 đã được phát hành

https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl