Gửi giấy thông báo nhập học cho trẻ vào Tiểu học, THCS tháng 4

Thông báo nhập học

Thứ 5 ngày 26/1/2023, Bộ giáo dục đào tạo thành phố Sapporo đã gửi giấy thông báo nhập học tới hộ gia đình có trẻ vào trường Tiểu học・THCS tháng 4 .

Hình ảnh phong bì

Trong phong bì bao gồm các giấy tờ sau:

1．Giấy thông báo nhập học

2．Bản dịch tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt

3．Thông tin hữu ích dành cho các phụ huynh nước ngoài

＜Người đã nhận được giấy thông báo nhập học＞

・Hãy đến làm thủ tục nhập học tại trường học được chỉ định vào ngày 3/4. Nếu không thể đến trường học vào ngày 3/4, nhất định phải liên lạc tới trường học để sắp xếp lịch mới.

・Có thể sử dụng dịch vụ phiên dịch miễn phí Sapporo nếu bạn cần phiên dịch trong ngày nhập học. Hãy liên lạc trước tới trường học hoặc Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo để được sử dụng dịch vụ.

・Khi có thay đổi về địa chỉ hoặc nhập học vào trường tư lập, Hãy thông báo cho Bộ giáo dục đào tạo thành phố Sapporo (011-211-3851) hoặc Trung tâm giải đáp thắc mắc Sapporo (011-222-4894)

※Hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn.

＜Người chưa nhận được giấy thông báo nhập học＞

Hãy thông báo cho Bộ giáo dục đào tạo thành phố Sapporo (011-211-3851) khi bạn chưa nhận được thông báo nhập học.

※Hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn

※Đối tượng nhập học trường tiểu học: Trẻ có khai sinh trong khoảng ngày 2/4/2016 ~1/4/2017.

Ngoài ra, trong khoảng cuối tháng 1 đến cuối tháng 2 hàng năm, các trường tiểu học tư lập trong thành phố Sapporo tổ chức buổi giới thiệu trường học, tham quan trường dành cho trẻ và phụ huynh coc con chuẩn bị nhập học.

※Mỗi trường học có ngày giới thiệu trường khác nhau.

Trang chủ Bộ giáo dục đào tạo thành phố Sapporo：https://www.city.sapporo.jp/kyoiku/top/ichinichinyugaku.html

Hướng dẫn cho phụ huynh có con nhập học tiểu học

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo/ Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo phát hành sổ tay hướng dẫn cho phụ huynh có con nhập học tiểu học. Hãy tham khảo để biết thêm nhiều thông tin hữu ích.

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo：https://www.sapporolife.info/article/?id=15

Mọi thắc mắc liên hệ:

Bộ giáo dục đào tạo thành phố Sapporo (tiếng Nhật)

TEL：011-211-3851

Thứ 2~ thứ 6 từ 9:00～17:00 (trừ ngày lễ)

Trung tâm giải đáp thắc mắc Sapporo (tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn)

TEL：011-222-4894/FAX：011-221-4894
E-mail：info4894(at)city.sapporo.jp

Khi gửi email thay (at) bằng @
8：00～21：00 (làm việc quanh năm)

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

TEL：011-211-3678

Thứ 2~ thứ 6 từ 9:30～17:00 (trừ ngày lễ)