Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số 199
2024-01-15
- SHARE THIS ITEM
-
1.Trợ cấp tiền hỗ trợ vật giá tăng cao dành cho các gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân (Thông tin từ thành phố Sapporo)
2.Hội thảo chủ đề khai báo thuế dành cho người nước ngoài và tư vấn cá nhân
3.Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia- Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo
4.Tìm kiếm thành viên tham gia Tour đi bộ trên tuyết ở công viên Takino Suzuran Hillside
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1.Trợ cấp tiền hỗ trợ vật giá tăng cao dành cho các gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân (Thông tin từ thành phố Sapporo)
Số tiền trợ cấp: 70.000 yên/ hộ
Đối tượng: Tính đến thời điểm 1/12/2023 những hộ đã có đăng ký địa chỉ cư trú trong thành phố, tất cả thành viên trong hộ đều được miễn thuế bình quân đầu người hoặc miễn giảm toàn bộ thuế (Ngoại trừ những hộ chỉ có thành viên gia đình phụ thuộc)
Cách thức đăng ký:
Những hộ đã nhận được hỗ trợ 30.000 yên năm 2023 thông qua tài khoản của chủ hộ sẽ không cần phải đăng ký.
*Dự kiến bắt đầu từ giữa tháng 1 thành phố sẽ gửi giấy “Thông báo trợ cấp”
*Tiền trợ cấp sẽ được chi trả từ cuối tháng 2
①Những hộ không thuộc đối tượng 1 sẽ nhận được giấy đăng ký từ tháng 2 vui lòng làm thủ tục đăng ký đến Thứ Ba 30/4 (Chấp nhận dấu bưu điện cùng ngày)
②Những người không thuộc 2 đối tượng nêu trên, vui lòng liên hệ địa chỉ bên dưới:
HP：https://www.city.sapporo.jp/rinnjitokubetukyufukin/r5_2hikazei.html
Liên hệ: Trung tâm giải đáp thắc mắc tiền trợ cấp hỗ trợ vật giá tăng cao thành phố Sapporo
Ngày thường 9:00～18:00 ngoại trừ 29/12-3/1
Hỗ trợ cả Thứ Bảy, Chủ Nhật, lịch đỏ trong khoảng thời gian 20/1-25/2
TEL：050-3352-2002
Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Philippin, tiếng Nepal, tiếng Hindi, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Myamar.
-----------------------------------------------------
2. Hội thảo chủ đề khai báo thuế dành cho người nước ngoài và tư vấn cá nhân
Các tư vấn viên thuế tổ chức buổi hội thảo để giải thích về việc khai thuế thu nhập cá nhân. Hội thảo sẽ được tổ chức trực tuyến (Zoom) bằng tiếng Anh.
Chúng tôi cũng sẽ tổ chức buổi tư vấn cá nhân trong hai ngày để bạn có thể tham khảo ý kiến riêng với nhà tư vấn.
Vui lòng truy cập trang web để biết chi tiết.
https://www.sapporolife.info/jp/article/?id=16#id18c672dc7343cc
《 Buổi hội thảo 》
Thời gian: 10:30-12:00 Thứ Bảy, 17/02/2024
Đối tượng: Người nước ngoài sống ở Sapporo/Hokkaido và gia đình, bạn bè của họ
Số lượng người tham gia: 50 người đăng ký đầu tiên
Phí tham gia: Miễn phí
Đăng ký: Cần phải đặt trước. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký từ Thứ Tư 17/01. Vui lòng đăng ký bằng cách điền vào mẫu đơn.
《Buổi tư vấn cá nhân》
Ngày giờ: 13:00-18:00 Thứ Sáu 16/02/2024
13:00-16:00 Thứ bảy 17/02/2024
Đối tượng: Người nước ngoài sống ở Sapporo/Hokkaido và gia đình, bạn bè của họ
Số lượng người đăng ký : 20 nhóm trong 2 ngày *Xin lưu ý rằng số lượng người tham gia buổi tư vấn có thể thay đổi mà không cần thông báo do tình hình hoạt động.
Địa điểm: Sapporo International Plaza (tầng 3, Tòa nhà Sapporo MN, Kita 1-jo Nishi 3-chome, Chuo-ku) *Bạn cũng có thể tham khảo trực tuyến (Zoom).
Phí tham gia: Miễn phí
Thời gian tư vấn: Khoảng 30 phút mỗi nhóm
*Chúng tôi sẽ không thể tiếp nhận những ca tư vấn phức tạp.
Đăng ký : Cần phải đặt trước. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký từ 17/01 (Thứ Tư). Vui lòng đăng ký bằng cách điền vào mẫu đơn.
-------------------------------------------------- ---
3. Tư vấn miễn phí với chuyên gia tại “Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo”
Luật sư, nhân viên hành chính, kế toán thuế, v.v. sẽ tư vấn cho người nước ngoài. Các chủ đề có thể được tư vấn bao gồm tình trạng cư trú, các vấn đề pháp lý, thường trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu, v.v. Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài việc tư vấn bằng tiếng Anh và tiếng Trung, bạn còn có thể tư vấn bằng các ngôn ngữ khác bằng thông dịch viên qua điện thoại.
Thời gian: 13:00-16:00 Thứ Bảy, 17/02/2024,
Địa điểm: Sapporo International Plaza (tầng 3, Tòa nhà Sapporo MN, Kita 1-jo Nishi 3-chome, Chuo-ku)
Đối tượng: Người nước ngoài sống ở Sapporo/Hokkaido và gia đình, bạn bè của họ
Số lượng người tham gia: 15 nhóm đăng ký đầu tiên
Đăng ký : Cần phải đặt trước. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký từ ngày 17/01 (Thứ Tư). Vui lòng đăng ký bằng cách điền vào mẫu đơn.
HP: https://www.sapporolife.info/jp/article/?id=16#id18a973e9503c1
-------------------------------------------------- --------------
4. Tìm kiếm thành viên tham gia Tour đi bộ trên tuyết ở công viên Takino Suzuran Hillside
Bạn có muốn tận hưởng tuyết cùng với những tình nguyện viên tại Công viên Takino Suzuran Hillside không ?
Sau khi đi bộ bằng giày tuyết khoảng một giờ, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn trượt tuyết bằng phao với độ dài 200 mét.
Thời gian: Thứ Bảy, 03/02/2024
Địa điểm: Công viên Takino Suzuran Hillside
Đối tượng: Chỉ dành cho người nước ngoài (có thể dẫn theo trẻ em)
Địa điểm tập trung: (Chọn 1 trong 2 lựa chọn)
1. 9:40 sáng tập trung tại Bến xe buýt số 2 ga Makomanai
2.10:15 tại trạm xe buýt Cửa Đông Công viên Suzuran (vui lòng đỗ xe tại bãi đậu xe Cửa Đông).
Phí tham gia: Miễn phí (phí di chuyển đến công viên và phí gửi xe do cá nhân tự thanh toán)
*Vui lòng mang ủng (hoặc loại ủng cao đi tuyết)
*Sự kiện sẽ kết thúc vào khoảng 12:30
*Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng đăng ký vào mẫu đơn.
Đơn đăng ký: https://forms.gle/5yvEgU6ivGdiH7td8
Chi tiết: https://sjcunit.blogspot.jp
Liên hệ:
Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo mạng lưới tình nguyện viên tiếng nước ngoài- Đơn vị du lịch-văn hóa Nhật Bản
E-mail : sjcunit(at)gmail.com
*Khi gửi email vui lòng chuyển (at) thành @.
----------------------------------------------------------------
Tạp chí Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202401/p_index.html
Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 1 đã được phát hành
- SHARE THIS ITEM
-