重要！10月1日から燃やせるごみと燃やせないごみは札幌指定ごみ袋に入れてすてます！

重要！10月1日から燃やせるごみと燃やせないごみは札幌指定ごみ袋に入れてすてます！

9月30日までは、札幌市指定ごみ袋（黄色）の不足により、透明/半透明の袋でも捨てることができましたが、10月1日（木）からは、ルールのとおり「燃やせるごみ」と「燃やせないごみ」は札幌市指定ごみ袋を使ってすてる必要があります。

ルールを守れていない場合、あなたのごみは持っていってもらえませんので、「ごみ出しルールシート」を確認して正しくごみをすてましょう！

https://www.sapporolife.info/article/?id=9#id17834c1e84b345

 

Important! Must use Sapporo City’s designated waste bags to dispose burnable and unburnable waste from Oct.1!

Until September 30, due to a shortage of the designated yellow Sapporo City garbage bags, burnable and non-burnable waste could be disposed of in any transparent or semi-transparent bags.

However, starting this Thursday, October 1, you must use the designated Sapporo City garbage bags for “burnable waste” and “non-burnable waste,” in accordance with the rules.

If you do not follow the rules, your garbage will not be collected. Please check our “Basic Rules of Waste Disposal in Sapporo Sheet” and make sure to dispose of your waste correctly!

https://www.sapporolife.info/en/article/?id=39#id178685cf3d8221

 

重要通知！从10月1日起，可燃垃圾和不可燃垃圾必须使用指定垃圾袋（黄色）丢弃！

截至9月30日，由于指定垃圾袋（黄色）库存不足，作为临时应对措施，可燃垃圾和不可燃垃圾可以使用透明或半透明垃圾袋丢弃。

但从10月1日（星期四）起，将恢复按照原规定，可燃垃圾和不可燃垃圾必须使用指定垃圾袋（黄色）丢弃。

如果没有按照规定丢弃，垃圾将不会被收走。

请确认「垃圾分类规则说明单」，并按照规定正确分类、丢弃垃圾！

https://www.sapporolife.info/ch/article/?id=54#id1786c9238cb36f