住宅、日常生活

面向外国人的生活情报说明会 

租房

日本租房业，有其独特的商业习惯以及居住时需要遵守的规则。

日本的租赁住宅

私营租赁住宅

私营租赁住宅是指支付房租租赁的居住用住房或公寓，房租大多采用按月提前预付的形式。除了房租之外，有的还需要支付管理费、公益费等。这些费用一般均是与房租一同支付。租赁私营住宅大多需要通过不动产中介公司（介绍租赁房屋及公寓的公司）进行。

公营住宅

指札幌市、北海道、UR都市机构等提供的住宅。由于设有入住资格，因此只有符合条件者才能够入住。有关入住资格及募集条件等事项，请通过网页等进行确认。

札幌留学生交流中心

生活基础服务（自来水、电力、煤气）　　

自来水

在开始、停止使用自来水时，请通过电话、传真或网络进行申报（停止使用的申报截止至5天前）。

请注意水管的冻结

札幌的冬季, 可能会出现因水管内的自来水结冰，造成水管破裂的情况。如果发生水管破裂的话，不仅房间内会漫水，而且还会给楼下的居民造成麻烦，根据情况，还可能需要负担修理费以及其他昂贵的损失赔偿费。
如果预计室外气温在-4℃以下，或是就寝之前、因旅行家中长期无人等，长时间不使用自来水，以及连续持续出现整日气温为零度以下时，请务必将水管中的水排放掉。排放的方法，请在入住时与房东等联系确认。
如果因发生水管结冰而不出水，或者水管破裂等情况时，请联系指定供水设备公司进行修理。

电力

电费的支付

电费为按月计费。支付方法设有通过金融机关的账户自动转帐、持付费通知到金融机关或便利店支付、信用卡支付等方法。。

煤气

札幌市内使用的煤气分为通过埋设于地下的管道供应的城市煤气，与使用液化气罐供应的LP（液化石油气）两种。
根据煤气的种类使用的器具也会有所不同。如果使用不符合煤气种类的器具，可能会引发火灾，因此，请务必就煤气的种类，向不动产中介或房东等进行确认。

城市煤气

当开始使用煤气时，请事先将地址、姓名、电话号码、希望开始使用的日期、希望到访的时间段、家中备有的煤气用具种类、支付方法等联系告知煤气公司。到了约定的时间，煤气公司的工作人员会到访开通煤气。

LP（液化石油气）

供应LP（液化石油气）的公司有很多。如果居住在使用液化石油气的住宅，请向不动产中介或房东等咨询后，联系相应的煤气公司。

煤气费的支付

煤气费为按月计费。支付方法设有通过金融机关的账户自动转帐、到金融机关、便利店直接现金支付、信用卡支付等方法。

基本费用

自来水、电力、煤气，无论使用与否，均需交付“基本费用”。如果长时间不在时，办理暂时停用手续，费用可能会较为便宜，请与各公司联系咨询。

扔垃圾

扔垃圾的方法

银行

银行窗口的营业时间一般为9点～15点，周六、周日、节假日休息。

开设账户

开设银行账户需要能够确认本人身份的材料（护照、在留卡等）、印章*、个人号码通知卡等材料。有关详情请与各银行联系咨询。根据在留期间等情况，可能会出现无法开设账户的情况，请事先与想开设账户的银行联系确认。
*在日本使用与个人签名具有同等意义，篆刻着本人的姓或名的印章。也有凭签名可以办理手续的银行。

汇款

通过银行能够向收款人开设账户的银行账户汇款。汇款时，需要收款人开设账户的银行名称、分行名称、账户种类、账户号码、收款人地址、姓名、电话号码。
此外，还可以向国外汇款。详情请与各金融机关联系咨询。

现金自动存取款机（ ATM ）的使用与操作

使用银行卡可通过ATM机，提取、存入现金、转账、查询余额。按照ATM机画面上的显示进行操作即可。虽然大多为日语显示，但是也有用英语显示的机器。大部分的ATM机可在周日及节假日使用。休息日与夜间使用时，可能需要负担手续费。

使用国外发行的卡提取现金

在ATM机上，可以使用国外发行的银行卡或信用卡提取现金。部分便利店也设有可对应国外发行的银行卡与信用卡的ATM机。而且部分银行与邮局还能够办理外汇兑换。

其他

使用手机、智能手机

与手机运营公司的合同

手机合同在手机公司的店铺，或家电销售店等处签订。
签约时需要确认本人的身份。
确认本人身份时，需要出示载有姓名、出生年月日、现住址等内容的官方材料（本人确认材料），或者通过邮寄以及网站发送副件，有关手续详情请与各公司联系确认。

本人确认材料包括

• 在留卡

• 驾驶证

• 个人号码卡

• 护照（仅限载有现住址的护照）

未成年人者，需要出示本人确认材料与家长的同意书。
此外，为了办理手机费用支付的手续，还需要信用卡或日本国内银行账户的银行卡、存折中的一样。
有些手机公司还能够提供在网页与店铺等进行外语对应的服务。

SIM卡

还有购买SIM卡，装入智能手机使用的方法。虽然可在家电销售店或网络商店购买到SIM卡，
但是由于种类繁多，因此请仔细选择好最适合自己的类型。

町内会

町内会是为了促进当地社会的互助与和睦关系，由当地居民等组成的团体。入会是任意的。
町内会依靠居民的会费运营，会费根据町内会负担金额会有所不同。有关加入方法与会费的事项，请与町内会联系咨询。如果不知道町内会的联系方式，请与所居地区的地区活动中心或区役所地域振兴课联系咨询。

邮政

宅配便

除了邮局之外，还有向国内外专门提供运送包裹服务，被称为“宅配便”的公司。便利店也与此类公司有合作关系，因此可在便利店办理相关手续。

家中无人时送来包裹的话

需要收件人签名或盖章的邮件或宅配便等，在家中无人的情况下送到时，送货员会留下联络单。拨打联络单上所载电话，便可以让送货员在您方便的时间段，再次将货物送来。

参加讲座及其他交流活动

札幌国际交流中心每年开展不同的讲座及交流活动。

相关信息可以从本中心网站的”研讨会讲座等活动信息”页面或本中心的Facebook投稿中获得。
如果您成为札幌国际交流中心多语言邮件新闻推送的订阅者，每个月都会收到相关信息。

外国人志愿者（志愿活动）

札幌国际交流中心为了将札幌建成为多元文化共存的国际城市，广泛招募、登录希望发挥以个人经验与文化为背景，拥有各种能力的外国人市民，根据需要外国人协助的团体的委托，向登录者提供相应的信息或派遣登录者。

收集信息

札幌市政府LINE

札幌市的官方LINE账号自4月起追加9种语言的自动翻译功能。添加好友后可以收到市政重要通知，灾害时紧急通知及您选择的有兴趣的话题的相关推送。

另外通过该账号您还可设定垃圾回收日的提醒通知。请一定试试看！

【对应语种 (日语之外为自动翻译)】英语，中文（简体/繁体），韩语，印尼语，越南语，缅甸语，菲律宾语，尼泊尔语

【好友添加方法】　

① 添加LINE好友
② 进入对话菜单，从「便民信息（日语 お役立ち）」种选择「通知设定（日语 受信設定）」
③ 从语言设定菜单种选择语言ぶ
④ 之后您可以继续设定您的居住区域及感兴趣的话题等

札幌市信息杂志「札幌宣传」

「札幌宣传」是札幌市政府每月发行的信息杂志。
通过使用电子书籍阅读APP Catalog Pocket，您可以用多种语言阅读「札幌宣传」。 还可选择系统语音自动朗读模式。

[对应语种]日语，英语，中文（简体，繁体），韩语，泰语，葡萄牙语，西班牙语，印度尼西亚语，越南语

札幌国际交流中心的M广场

札幌国际交流中心的M广场为市民提供生活信息及观光等方面的免费手册及传单。
另外，您还可以通过利用馆内的信息留言板征集文化语言交流的伙伴。

札幌市中央图书馆

中央图书馆有英文及中文书籍（包括面向儿童的绘本）。只要您是札幌市民就可以免费借阅。

详情请参见中央图书馆网页。

冬季的生活

札幌的特点是夏季气候清爽宜人，冬季降雪很多，四季变化非常明显。在拥有人口超过100万的国际大城市当中，年间降雪量达6米之多的城市，可谓是独一无二。
冬季是举办“札幌白色灯饰节”、“札幌冰雪节”等各种活动，以及能够享受滑雪、单板滑雪等户外活动乐趣的快乐季节。
但是，根据天气情况，也会出现导致滑倒原因的结冰路面，以及造成车辆难以移动的大雪情况。
因此请确认好除雪以及创造舒适冬季生活的各种信息。