Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số 197

2023-11-15

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. Hội thảo pháp luật online dành cho người nước ngoài chủ đề “Kiến thức cơ bản về kết hôn và ly hôn với người nước ngoài” & Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia

2. Bạn đã nhận được thư báo (Miễn hoặc hoãn thanh toán) lương hưu quốc gia từ cơ quan hưu trí Nhật Bản chưa?

3. Bắt đầu nhận đăng ký thu gom rác cỡ lớn qua Internet (Thông tin từ thành phố Sapporo)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Hội thảo pháp luật online

Các luật sư của Mạng lưới hỗ trợ pháp luật dành cho người nước ngoài và các cố vấn luật hành chính của Hiệp hội thủ tục lưu trú ở Hokkaido sẽ có buổi nói chuyện về các kiến thức cần biết khi sống ở Nhật Bản liên quan đến pháp luật, tư cách lưu trú dành cho các gia đình người nước ngoài hoặc người kết hôn với người Nhật. Các chuyên gia sẽ hướng dẫn về các thủ tục liên quan sau khi kết hôn hoặc ly hôn như: thay đổi tư cách lưu trú, quyền nuôi con, tiền cấp dưỡng nuôi con v.v...

Buổi hội thảo được tổ chức online (nền tảng Zoom) nên mọi người có thể tham gia từ nhà riêng. Có thông dịch bằng tiếng Anh.

Thời gian: 11:00-12:30 Thứ Bảy 9/12/2023

Đối tượng: Người nước ngoài cùng với gia đình, bạn bè

Số lượng tham gia: 50 nhóm

Đăng ký: Cần phải đăng ký trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới.

Mẫu đăng ký: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=15

Tờ rơi: https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar706

Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia

Các luật sư, cố vấn thủ tục hành chính, cố vấn thuế sẽ đến tư vấn cho người nước ngoài ở thành phố Sapporo. Nội dung tư vấn gồm: tư cách cư trú, các vấn đề pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu v.v... Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài tiếng Anh, tiếng Trung, những ngôn ngữ khác được tư vấn qua điện thoại.

Thời gian: 13:30-16:30 Thứ Bảy 9/12/2023

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku Sapporo)

Đối tượng: Bạn bè, gia đình của người nước ngoài đang sống ở Sapporo hoặc Hokkaido

Số lượng tham gia：15 nhóm

Đăng ký: Cần phải đặt trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới

Mẫu đăng ký: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18

Tờ rơi: https:// www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar705

Mọi đăng ký, thắc mắc vui lòng liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Tel: 011(211)3678

Email: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

※Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

-----------------------------------------------------

2. Bạn đã nhận được thư báo (Thông báo miễn hoặc hoãn thanh toán) lương hưu quốc gia từ cơ quan hưu trí Nhật Bản chưa?

Cơ quan hưu trí Nhật Bản đã gửi thư đến cho những người có khả năng nằm trong đối tượng được miễn hoặc hoãn thanh toán phí bảo hiểm hưu trí quốc gia.

Bên trong thư báo là "Đơn xin hoãn đóng/miễn phí bảo hiểm hưu trí quốc gia". Vui lòng điền tên, số điện thoại của bạn, trường hợp đã lập gia đình vui lòng ghi tên và ngày sinh của vợ / chồng bạn, v.v..., và dán " Tem bảo vệ thông tin cá nhân " đính kèm trong phong bì sau đó gửi theo đường bưu điện.

Vui lòng tham khảo cách điền đơn tại trang chủ của Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=83#id186bae39393211

-----------------------------------------------------

3. Bắt đầu nhận đăng ký thu gom rác cỡ lớn qua Internet (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Kể từ thứ Tư ngày 1/11/2023, việc đăng ký thu gom rác cỡ lớn thông qua Internet sẽ bắt đầu được thực hiện. Thủ tục đăng ký có thể được thực hiện liên tục 24/24 và trong 365 ngày. Theo kế hoạch phí xử lý rác sẽ được thanh toán bằng điện tử cũng sẽ từng bước được áp dụng.

Trang web đăng ký：https://www.sapporo-oogatagomi.jp/

Nhập địa chỉ email của bạn

Nhập địa chỉ , họ tên, số điện thoại, nội dung rác muốn thu gom, địa điểm thu gom v.v... vào đường dẫn từ email được gửi đến.

Mua tem dán xử lý rác tại các cửa hàng chỉ định.

Viết mã số đăng ký được gửi trong email lên tem dán xử lý rác, dán tem cẩn thận lên món đồ bạn muốn thu gom.

Đem rác đến địa điểm thu gom được chỉ định trước 8:30 vào ngày thu gom.

Vui lòng kiểm tra thông tin chi tiết về ngày thu gom rác cỡ lớn tại trang web của thành phố Sapporo

https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/seiso/gomi/oogatagomi.html

----------------------------------------------------------------

Tạp chí Sapproro tháng này

https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202311/p_index.html

Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 11 đã được phát hành https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl

一覧へ戻る