緊急きんきゅう小口こぐち資金しきん・総合そうごう  支援しえん資金しきんの  返済へんさい(または  免除めんじょ)の  手紙てがみが  届とどきます

 

2022年3月ねんがつまでに、緊急きんきゅう小口こぐち資金しきん、総合そうごう  支援しえん資金しきんを  借かりた  人ひとに、  北海道ほっかいどう社会しゃかい福祉ふくし  協議きょうぎ会かいから  手紙てがみが  届とどきます。写真しゃしんの  緑色みどりいろの  封筒ふうとうです。

返済へんさい  免除めんじょ(返かえさなくて  よい)や、返済へんさいするときの  口座こうざ  申請しんせいなど、必要ひつような  手続てつづきが  書かいて  あります。8月がつ31日にちまでに  手続てつづきが  必要ひつようです。

手続てつづきがわからないときは、「コロナ特例とくれい事務じむセンター」(日本語にほんごのみ)に  電話でんわするか、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに  聞きいて  ください。

●コロナ特例とくれい事務じむセンター

TEL　0120-540-085

(月曜日げつようび~金曜日きんようび9: 00~ 18: 00土曜どよう・日曜にちよう・祝休日しゅくきゅうじつ  を除のぞく)

 

●さっぽろ外国人相談窓口がいこくじんそうだんまどぐち

https://www.sapporolife.info/article/?id=1

(月曜日げつようび~金曜日きんようび9: 30~ 17: 00土曜どよう・日曜にちよう・祝休日しゅくきゅうじつ  を除のぞく)

 

※返済へんさい  免除めんじょの  対象たいしょうと  なる人ひと

借受かりうけ人ひと(借かりた  人ひと)と世帯主せたいぬしどちらもが、2021年度ねんど(2020年1月ねんがつ1日ついたち~12月がつ31日にちの  所得しょとく)、または、2022年度ねんど(2021年1月ねんがつ1日ついたち~12月がつ31日にちの  所得しょとく)の  住民税じゅうみんぜいが  非課税ひかぜいの人ひと

北海道ほっかいどう社会しゃかい福祉ふくし  協議きょうぎ会かい(日本語にほんご)：http://www.dosyakyo.or.jp/seifuku_shikin/