やくしょのてつづき

住民じゅうみん登録とうろく（住すんで  いることを、区役所くやくしょに  届とどけること）

住民じゅうみん登録とうろくの手続てつづき

札幌さっぽろに  住すみ始はじめてから14日にち以内いないに、住すむ  区くの  区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かに  届け出とど　でます。
※住民じゅうみん 登録とうろくの  対象たいしょうと  なる  外国人がいこくじんは、  中長期ちゅうちょうき在留ざいりゅう者しゃ（在留ざいりゅうカード  をもつ人ひと。「短期たんき滞在たいざい」の  在留ざいりゅう資格しかく や  在留ざいりゅう期間きかんが  3か月げつより短みじかい人ひとは  入はいりません。）や  特別とくべつ永住えいじゅう者しゃ（戦争せんそうの  前まえから  日本にほんに  住すんで  いる  人ひとなど）で、  札幌さっぽろ市内しないに  住所じゅうしょが  ある  人ひとです。

住民じゅうみん  登録とうろくの  変更へんこう  手続てつづき

届け出とど　での  内容ないように  変更へんこうが  あったときは、地方ちほう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんり局きょく  または  区役所くやくしょで  届け出とど　でが  必要ひつよう  です。

札幌さっぽろ出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり局きょく

• 氏名しめい、生年月日せいねんがっぴ、性別せいべつ、国籍こくせき（どの国くにの  人ひとか）などを  変かえたとき
• 在留ざいりゅう資格しかくの 要件ようけんに 関係かんけいする 変更へんこうが あったとき

区役所くやくしょ

• 住所じゅうしょを 変かえるとき（転入てんにゅう、転居てんきょ、転出てんしゅつ）
  ※特別とくべつ永住えいじゅう者しゃは、いつも区役所くやくしょに 届け出とど　でを してください。

引越ひっこし（転入てんにゅう、転居てんきょ、転出てんしゅつ）

札幌さっぽろ市しに引越ひっこし（札幌さっぽろ市し ではないところから）（転入てんにゅう）

14日にち以内いないに転入てんにゅう・転居てんきょ届とどけを 住すむ区くの区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かに出だします（北区きたくは篠路しのろ出張所しゅっちょうしょ、南区みなみくは定山渓じょうざんけい出張所しゅっちょうじょでも出だせます）。

札幌さっぽろ市内しない（札幌さっぽろの中なか）での引越ひっこし（転入てんにゅう・転居てんきょ）

14日にち以内いないに転入てんにゅう・転居てんきょ届とどけを新あたらしく住すむ区くの区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かに出だします（北区きたくは篠路しのろ出張所しゅっちょうじょ、南区みなみくは定山渓じょうざんけい出張所しゅっちょうじょでも出だせます）。

札幌さっぽろ市しから ほかの市しに引越ひっこし（転出てんしゅつ）

引越ひっこす前まえの区くの区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かに転出てんしゅつ届とどけを出だします（北区きたくは篠路しのろ出張所しゅっちょうじょ、南区みなみくは定山渓じょうざんけい出張所しゅっちょうしょでも出だせます）。

住民じゅうみん票ひょうを請求せいきゅうする

住民じゅうみん票ひょうは 住所じゅうしょや  氏名しめいなどを 証明しょうめいする  書類しょるいです。
区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かや大通おおどおり証明しょうめいサービスコーナーで請求せいきゅうできます。
1通つう350円えんの  手数料てすうりょう（手続てつづきに  かかる  お金かね）が  かかります。手続てつづきには  在留ざいりゅうカード（日本にほんに  長ながく  いる外国人がいこくじんが  持もつ、身分みぶん  証明しょうめいの  カード）など、身分みぶんを  証明しょうめいするものが  必要ひつようです。
※本人ほんにんではない  人ひとが  請求せいきゅうするときは、その 人ひとの  在留ざいりゅうカードや  運転うんてん  免許めんきょ証しょうなど、身分みぶん証明しょうめいが  必要ひつようです。

いっしょに住すんで  いる  家族かぞくでは  ない  人ひとが  代かわりに  請求せいきゅうするときは  委任いにん状じょうも  必要ひつようです。

出生しゅっしょう

日本にほんには、出生しゅっしょうや  死亡しぼう、年令ねんれい、家族かぞく  関係かんけいなどを  記録きろくして証明しょうめいするための  戸籍こせき制度せいどが  あります。
外国人がいこくじんも  子こどもが  生うまれたときや  死亡しぼうしたときは  区役所くやくしょで  届け出とど　でが  必要ひつようです。

出生しゅっしょう届とどけ

14日にち以内いないに区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かに出生しゅっしょう届とどけ（子どもが  生うまれたことを  役所やくしょに  届とどける  紙かみ）を出だします。
このほかの手続てつづきは、子こども・教育きょういく-妊娠にんしん・出産しゅっさん・子育こそだて－出産しゅっさんしたらのページを見みてください。

必要ひつようなもの

• 母子ぼし健康けんこう手帳てちょう
• 医師いしか  助産じょさん師し（お腹なかに  子こどもが  いる  女性じょせいを  助たすける  人ひと）が  作つくった  出生しゅっしょうを  証明しょうめいする  書類しょるい
• 保険ほけん証しょう（病院びょういんで使つかう  カード）
• 父ちちか母ははの  はんこ（外国人がいこくじんが  届出とどけでする  場合ばあいは  必要ひつよう  ありません）

死亡しぼう

死亡しぼう届とどけ

7日なのか以内いないに区役所戸籍住民課くやくしょこせきじゅうみんかに死亡届しぼうとどけ（死亡しぼうしたことを  役所やくしょに  届とどける  紙かみ）を  出だします。

必要ひつようなもの

• 医師いしが作つくった  死亡しぼう  診断しんだん書しょ
• 区役所くやくしょに来くる  人ひと（死亡しぼうした  人ひとの  家族かぞく）の  はんこ（外国人がいこくじんが  届出とどけでする  場合ばあいは  必要ひつよう  ありません）

在留ざいりゅうカードの返納へんのう（返かえすこと）

死亡しぼうした  人ひとの  在留ざいりゅうカード（日本にほんに  長ながく  いる外国人がいこくじんが  持もつ、身分みぶん  証明しょうめいの  カード）は14日にち以内いないに札幌出入国在留管理局さっぽろしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくに直接ちょくせつ持もっていくか、次つぎのところに郵送ゆうそうしてください。

送付そうふ先さき

〒135-0064
東京都江東区青海とうきょうとこうとうくあおみ２－７－１１  東京港湾合同庁舎とうきょうこうあんごうどうちょうしゃ9階かい  東京出入国在留管理局とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくおだいば分室ぶんしつあて

※封筒ふうとうの  表おもてに「在留ざいりゅうカード等とう  返納へんのう」と  書かいて  ください。

本国ほんごくでの 手続てつづき

本国ほんごくでの 手続てつづきについては 大使館たいしかんや 領事館りょうじかんに 確認かくにんして ください。

結婚けっこん（婚姻こんいん届とどけ）

婚姻こんいん届とどけ（結婚けっこんすることを  役所やくしょに  届とどける  紙かみ）

日本にほんの  法律ほうりつで  手続てつづきするときは、区役所くやくしょに  婚姻届こんいんとどけ（結婚けっこんすることを  役所やくしょに  届とどける  紙かみ）を  出だします。
このほかの手続てつづきは、結婚けっこん・離婚りこんのページを見みてください。

必要ひつようなもの

• 婚姻こんいん届とどけ（区役所くやくしょでもらえます）
• 大使館たいしかんか  領事館りょうじかんが  発行はっこうする 「婚姻要件具備証明書けっこんようけんぐみしょうめいしょ」（本国ほんごくの 結婚けっこんの条件じょうけんに あっていることを  証明しょうめいする  紙かみ）
• 上うえの証明しょうめい  書類しょるいの  日本語にほんご訳やく（翻訳ほんやくした  人ひとの  署名しょめい・押印おういん（はんこ）が  必要ひつよう）
• 結婚けっこんする外国人がいこくじんのパスポート
• 日本人にほんじんと結婚けっこんするときは、日本人にほんじんの  戸籍こせき謄本とうほん（家族かぞく、親しんせきなどの  全員ぜんいんの  関係かんけいを  書かいたもの）（札幌さっぽろ市内しないに  本籍ほんせきが  ある  場合ばあいは  いりません）
• 2人ふたりのはんこ（外国人がいこくじんが届け出とど　でする  場合ばあいは、いりません）

離婚りこん（離婚りこん届とどけ）

日本にほんの  法律ほうりつで  手続てつづきするときは、市町村しちょうそん役場やくばに  離婚届りこんとどけ（離婚りこんすることを  役所やくしょに  届とどける  紙かみ）を  出だします。

このほかの 手続てつづきは、結婚けっこん・離婚りこんのページを見みてください。

必要ひつようなもの

• 離婚りこんすることを 役所やくしょに 届とどける 紙かみ（区役所くやくしょで もらえます）
• 日本人にほんじんと 離婚りこんするときは、日本人にほんじんの 戸籍こせき謄本とうほん（家族かぞく、親しんせきなどの全員ぜんいんの  関係かんけいを  書かいたもの）（札幌さっぽろ市内しないに  本籍ほんせきが  ある  場合ばあいは  いりません）と  住民じゅうみん票ひょう（正式せいしきな  住所じゅうしょが  書かかれて  いる  紙かみ）（届出とどけでする  区くに  住民じゅうみん  登録とうろくして  いる  場合ばあいは  いりません）
• 2人ふたりのはんこ（外国人がいこくじんが 届け出とど　でする 場合ばあいは、いりません）

国籍こくせきに関係かんけいする届出とどけで

国籍こくせき（どの国くにの  人ひとか）取得しゅとく届とどけや  帰化きか届とどけ（ほかの国くにの 国籍こくせきの人ひとが 日本にっぽんの国籍こくせきを得えたときに 役所やくしょに  届とどける  紙かみ）など、区役所戸籍住民課くやくしょこせきじゅうみんかに  出だす  届出とどけでが  あります。

帰国きこく

自分じぶんの 国くにへ  帰かえるときに  必要ひつような  手続てつづきが  あります。

区役所くやくしょの手続てつづき

転出てんしゅつの 届出とどけで、マイナンバーカードの返納へんのう（返かえすこと）

住すんでいる 区くの 区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かに 転出てんしゅつ届とどけ（これから  ひっこすことを  役所やくしょに  知しらせる  紙かみ）を 出だします。

マイナンバーカードを 持もって いる人ひとは、区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かで 返納へんのう 手続てつづきします。（カードは、国外こくがいへの  転出てんしゅつに  より  返納へんのうを  受うけたことを  書かいて、返かえします。）

国民こくみん健康けんこう保険ほけん・後期こうき高齢こうれい者しゃ医療いりょう制度せいどの 脱退だったい（やめること）

区役所くやくしょ戸籍こせき住民じゅうみん課かで  転出てんしゅつ届とどけ（これから  ひっこすことを  役所やくしょに  知しらせる  紙かみ）を  出だした後あと、区役所くやくしょ保険ほけん年金ねんきん課かで  脱退だったいの  手続てつづきを します。

必要ひつようなもの

• パスポート・在留ざいりゅうカード・運転うんてん免許めんきょ証しょうなど 本人ほんにんと 確認かくにん できるもの
• マイナンバーカードなど 世帯せたい主ぬしと  本人ほんにんの  個人こじん番号ばんごうが  わかるもの
• 保険ほけん証しょう

勤つとめて いた 会社かいしゃで 健康けんこう保険ほけんに 入はいって いた 人ひとは、会社かいしゃで 手続てつづきします。

手帳てちょう、手当てあて（とくべつなお金かね）、助成じょせい（支払しはらいを助たすけること）等とうの 手続てつづき

障害しょうがい者しゃ手帳てちょう（障害しょうがいの  あることを  証明しょうめいする  手帳てちょう）などの手帳てちょうを持もっている人ひと、手当てあてや 助成じょせいを受うけて いる人ひとは 手続てつづきが 必要ひつようです。

市税事務所しぜいじむしょ、税務署ぜいむしょの手続てつづき

住民じゅうみん税ぜいの手続てつづき

住民じゅうみん税ぜい（そこに  住すんで  いる  ひとが  払はらわなければ  いけない  税金ぜいきん）は、1月がつ1日いちにち時点じてんで  札幌さっぽろ市しに  住所じゅうしょが  あり、一定いってい額がく以上いじょうの  給料きゅうりょうなどを  もらって  いる  人ひとが  札幌さっぽろ市しに  収おさめる  税金ぜいきんです。
1月がつ2日ふつか  より後あとに  日本にほんから  出国しゅっこくしたときでも  同おなじです。

日本にほんから  出国しゅっこくするまでの  間あいだに  住民じゅうみん税ぜいを  払はらうことが  できないときは、出国しゅっこくする  前まえに、  日本にほんに  住すんで  いる  人ひとの中なかから、自分じぶんに  代かわって  税金ぜいきんの  手続てつづきを  行おこなう  人ひと（納税のうぜい  管理かんり人にん）を  決きめて、市税事務所しぜいじむしょに届け出とど　でます。

所得しょとく税ぜいの 手続てつづき

申告しんこくが  必要ひつような  給料きゅうりょうが  ある人ひとは、出国しゅっこく前まえに  税務署ぜいむしょに  確定かくてい  申告しんこく（その  年としに  払はらう、税金ぜいきんを  決きめる  手続てつづき）して  納税のうぜいします。

国くにに  帰かえった後あとで、確定かくてい  申告しんこくや  納税のうぜいをするときは、  日本にほんに  住すんで  いる  納税のうぜい  管理かんり人にん（自分じぶんに  代かわって  税金ぜいきんの  手続てつづきを  行おこなう  人ひと）を  選えらびます。「納税のうぜい  管理かんり人にんの  届出とどけで書しょ」を  税務署ぜいむしょに  出だします。

日本にほんと  本国ほんごくとの  間かんで  租税そぜい条約じょうやくが  あるときは、所得しょとく税ぜいが  免除めんじょ（いらなく  なる）されることが  あります。また、国くにに  帰かえってからの二に重じゅう  課税かぜい（ふたつの国くにから税金ぜいきんを  かけること）を  さけるために、納税のうぜいを  証明しょうめいする  書類しょるいなどが  必要ひつようなことが  あります。

くわしくは税務署ぜいむしょ（税金ぜいきんを  扱あつかう  場所ばしょ）に確認かくにんして  ください。

年金事務所ねんきんじむしょの手続てつづき

脱退だったい一いち時じ金きん

国民こくみん年金ねんきんや  厚生こうせい年金ねんきんに  加入かにゅうし、6か月げつ以上いじょう保険ほけん料りょうを  払はらった  外国人がいこくじんは、出国しゅっこく後ご 2年ねん以内いないに  請求せいきゅうすれば、脱退だったい一いち時じ  金きんが  受うけられます。くわしくは年金ねんきん事務所じむしょに問い合と　あわせてください。

※脱退だったい一いち時じ  金きんを  受け取う　とったら、それまで払はらっていた  期間きかんは  年金ねんきんの  加入かにゅう期間きかんでは  なかった  ことになります。

日本にほんと  年金ねんきん の 合意ごういを  結むすんで  いる 国くにで  年金ねんきん  加入かにゅう期間きかんの  ある人ひとは、一定いっていの  条件じょうけんの  もと、年金ねんきん の 加入かにゅう期間きかんを  あわせて、  日本にほんと  その国くにの  年金ねんきんを  受け取う　とることが  できることが  あります。脱退だったい一いち時じ  金きんを  受け取う　とると、その  期間きかんを  あわせることが  できなく  なりますので、注意ちゅういして  ください。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

所属しょぞく機関きかん（活動かつどう機関きかん・契約けいやく機関きかん）に ついての 届出とどけで

活動かつどう機関きかんをやめたり、他ほかに移うつったり、契約けいやく機関きかん  との  契約けいやくが終おわったときは、札幌さっぽろ出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理庁かんりちょうに 届出とどけでします。

在留ざいりゅうカードの 返却へんきゃく（返かえすこと）

日本にほんでの  活動かつどうを  終おわらせて  出国しゅっこくするときは（再さい入国にゅうこく  許可きょかによる  出国しゅっこくを  除のぞく）、地方ちほう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんり局きょくに  在留ざいりゅうカード（日本にほんに  長ながく  いる外国人がいこくじんが  持もつ、身分みぶん  証明しょうめいの  カード）を  返かえします。出国しゅっこくする  空港くうこう（港みなと）で  入国にゅうこく  審査しんさ官かんに  返かえして  ください。

その他たの手続てつづき

アパート 退室たいしつの 連絡れんらく

契約けいやく書しょ(約束やくそくを  書かいた  書類しょるい)に  書かいて  ある  期限きげん（ふつうは  約やく1か月げつ前まえ）までに、家いえの  持もち主ぬしや  管理かんり会社かいしゃに  退室たいしつすることを  伝つたえます。
明け渡あけわたしのときには、家いえの  持ち主もちぬしや  管理かんり会社かいしゃの  人ひとが  立ち合たちあい、部屋へやの  状況じょうきょうを  確認かくにんします。鍵かぎを  返がえし、敷金しききん（家いえを  借かりたときに  払はらった  お金かね）の  精算せいさんをします。

電気でんき、ガス、水道すいどう、NHKの 解約かいやく

引越ひっこしする  前まえに、公共こうきょう料金りょうきんの  解約かいやくの  手続てつづきをします。

電話でんわ、インターネット回線かいせんの 解約かいやく

電話でんわや  インターネット回線かいせんの  契約けいやくをして  いるときは、それぞれ  契約けいやくして  いる  会社かいしゃに  連絡れんらくし、解約かいやくの  手続てつづきをします。

いらないものの処分しょぶん

荷物にもつは  すべて部屋へやから  出だし、部屋へやを  きれいに  掃除そうじします。たくさん  出でる  ごみは、3つの処理しょり方法ほうほうが  あります。くわしくは  札幌さっぽろ市しの  ページで  確認かくにんして  ください。

• いつもの方法ほうほうで 計画けいかく的てきに 出だす（ごみステーションに 出だす、大型おおがたごみとして 出だす）
• 自分じぶんで処理しょり 施設しせつなどに 運はこぶ 
• 業者ぎょうしゃ（会社かいしゃ）に 収集しゅうしゅう 運搬うんぱん（運はこぶこと）を たのむ  ※処理しょり方法ほうほうによっては、有料ゆうりょう（お金かねが 必要ひつよう）となります

自動車じどうしゃなどの 手続てつづき

自動車じどうしゃが  いらなくなった  ときは、  抹消まっしょう  登録とうろく（車くるまを持もっている人ひとの  情報じょうほうを  なくす  手続てつづき）などの  手続てつづきが  あります。

自動車じどうしゃや  オートバイの  種類しゅるいや  大おおきさによって、担当たんとうする  機関きかん（場所ばしょ）が  違ちがいます。手続てつづきに  必要ひつような  書類しょるいなど  くわしくは、担当たんとうする  機関きかん（場所ばしょ）に  問い合といあわせて  ください。

各かく所属しょぞく機関きかん(勤め先つとめさき、学校がっこう)の手続てつづき

勤つとめて  いる  会社かいしゃや  学校がっこうなどで  必要ひつような  手続てつづきは  それぞれの  所属しょぞく機関きかんに  確認かくにんして  ください。

銀行ぎんこう口座こうざの解約かいやく

銀行ぎんこうの  窓口まどぐち（受付うけつけや  相談そうだんするところ）で  口座こうざ  解約かいやくの  手続てつづきをします。

マイナンバー(社会保障しゃかいほしょう・税ぜい番号ばんごう制度せいど)

マイナンバーとは、日本にほんに  住民じゅうみん票ひょうを  持もつ  すべての  人ひとが  持もつ12桁けたの  番号ばんごうです。

社会しゃかい  保障ほしょう、税ぜい、災害対策さいがいたいさくの3分野ぶんやで、2以上いじょうの  機関きかんに  ある  個人こじんの  情報じょうほうが  同おなじ人ひとの  情報じょうほうであることを  確認かくにんするために  利用りようされます。

住民登録じゅうみんとうろくをすると、1か月げつ後のちくらいに「個人こじん番号ばんごう通知つうち書しょ」という個人こじん番号ばんごう(以下いか「マイナンバー」と言いいます。)をお知しらせする文書ぶんしょが郵便ゆうびんで送おくられてきます。

そこにあなたのマイナンバーが書かかれています。

「マイナンバーカード」は、あなたのマイナンバーが書かかれたカードで、公こう的てきな身分みぶん証明書しょうめいしょとして使用しようすることができ、持もっていると便利べんりですが、取得しゅとくするためには申請しんせいが必要ひつようです。申請しんせいは窓口まどぐちのほか、スマートフォンや郵送ゆうそうでも可能かのうです。くわしくは、以下いかのホームページをみてください。

印鑑いんかん登録とうろく