いえりる

日本にほんで  住宅じゅうたくいえ)を  りるときは日本にほん習慣しゅうかんや ルール(まり)が  あります。

日本にっぽん賃貸ちんたい住宅じゅうたく

民間みんかん賃貸ちんたい住宅じゅうたく

民間みんかんの  賃貸ちんたい住宅じゅうたくは、むために  家賃やちん部屋へやを  かりるための  おかね)を  支払しはらって  りる、貸家かしやや  アパートなどのことです。ふつう 家賃やちんを  毎月まいつき  前払まえばらい(さきに おかねはらう)します。家賃やちんほかに、管理かんり共益きょうえきなどのおかねが  必要ひつようなことが  あります。そのときは、家賃やちんといっしょに  支払しはらいます。民間みんかんの  賃貸ちんたい住宅じゅうたくを  りるときには  不動産ふどうさん業者ぎょうしゃ貸家かしやや  アパートを  紹介しょうかいする  てん)へ  きます。

北海道ほっかいどうでは、外国人がいこくじん民間みんかん賃貸ちんたい住宅じゅうたくなどへの  入居にゅうきょむ)することを  たすける  団体だんたい不動産ふどうさんてんを 「北海道ほっかいどう外国人がいこくじん居住きょじゅうサポーター」として  登録とうろくしています。

公営こうえい住宅じゅうたく

札幌さっぽろや  北海道ほっかいどう、UR都市とし機構きこうなどが  提供ていきょうする  住宅じゅうたくのことです。入居にゅうきょ資格しかくの  条件じょうけんって いる ひとが  入居にゅうきょ  できます。入居にゅうきょ資格しかくや  募集ぼしゅう  案内あんないについては、ホームページなどで  確認かくにんして  ください。

札幌さっぽろ留学生りゅうがくせい交流こうりゅうセンター

札幌さっぽろ 所有しょゆう留学生りゅうがくせい  のための りょうです。

所在地しょざいち :札幌市豊平区さっぽろしとよひらく豊平とよひら6じょう6丁目ちょうめ5ばん35ごう
TEL:011-817-3615

札幌さっぽろ留学生りゅうがくせい交流こうりゅうセンター

ライフライン(水道すいどう電気でんき・ガス) 

水道すいどう

あたらしく  水道すいどう  使つかいはじめるとき・やめるときは、電話でんわ、ファクス  または  インターネットで  届出とどけでします(使つかうことを やめるときは  5日前にちまえまでに 届出とどけでします)。

  • 水道すいどう使用しよう開始かいし中止ちゅうしするとき札幌さっぽろ水道局すいどうきょく

  • 料金りょうきん支払しはら札幌さっぽろ水道局すいどうきょく
    各種かくしゅ届出とどけで・お申込もうしこみ、お問い合といあわせ:水道局すいどうきょく電話でんわ受付うけつけセンター TEL 011-211-7770

  • 故障こしょうのとき札幌さっぽろ水道局すいどうきょく

    みず  ない、まらないなどで  こまったときは、  水道局すいどうきょくかく配水はいすい管理かんり  または  電話でんわ受付うけつけセンターに  連絡れんらくして  ください。​

​​【夜間やかん休日きゅうじつなどの水道局すいどうきょく受付うけつけ時間じかんがい
水道局すいどうきょく電話でんわ受付うけつけセンター TEL011-211-7770

すいどう凍結とうけつこおること)に 注意ちゅういして ください

札幌さっぽろでは、ふゆ水道すいどうみずこおる ことがあります。そして 水道すいどうかんが こわれることが あります。こわれると いえなかみずれる ので、したかいひとにも 迷惑めいわくを かけることに なります。 なおす ためと、損害そんがいたいして おかね支払しはらわなければ なりません。
そと気温きおんが ー4以下いかに なるときや、よるまえ旅行りょこういえに いないときなど、なが時間じかん 水道すいどう使つかわないとき、1にちじゅう 気温きおんが 0以下いかつづいたときには、かならず“みずき”して ください。みずきの 方法ほうほうは、入居にゅうきょ家主やぬしいえ持ち主もちぬし)に 確認かくにんして ください。
もし こおって、みずないとき、水道すいどうかんが こわれて しまったときは、札幌さっぽろ指定していする 給水きゅうすい装置そうち事業じぎょうしゃ水道すいどうなお会社かいしゃ)に なおすことを おねがいして ください。

わせさき札幌さっぽろ水道局すいどうきょく

夜間やかん休日きゅうじつなど水道局すいどうきょく受付うけつけ時間じかんがい
水道局すいどうきょく電話でんわ受付うけつけセンター TEL 011-211-7770

電気でんき

電気でんき使つかはじめるには

電気でんきを  使つかい  はじめるときは、ブレーカー(おおくは  玄関げんかんちかくか  洗面せんめんしょに  あります)を  げて  ください。電気でんきが ついたら、ブレーカーに  ついている  はがきに  名前なまえ住所じゅうしょ使つかい はじめるを  いて  ポストに  れます。

はがきが ないときは   電力でんりょく会社かいしゃへ 連絡れんらくして  ください。

ブレーカー

ほくでん契約けいやくセンター北海道電力ほっかいどうでんりょく株式会社かぶしきがいしゃ
TEL: 0120-12-6565

そのほか小売こうり電気でんき事業じぎょうしゃ
登録とうろく電気でんき小売こうり事業じぎょうしゃ一覧いちらん資源しげんエネルギーちょう

料金りょうきん支払しはら

電気でんき料金りょうきんは  毎月まいつき  支払しはらいます。支払しはら方法ほうほうは、銀行ぎんこうの  口座こうざから  自動的じどうてきに  支払しはらわれる  口座こうざ振替ふりかえ振込ふりこみ用紙ようし使つかって  銀行ぎんこうや  コンビニエンスストアで  支払しはらう  方法ほうほう、クレジットカードが  あります。

電気でんきのご契約けいやく・お支払しはら方法ほうほう変更へんこう北海道電力ほっかいどうでんりょく株式会社かぶしきがいしゃ

ガス

札幌さっぽろ市内しないで  使つかわれて  いる  ガスは 2種類しゅるい あります。地下ちかの  パイプをとおして  提供ていきょうされる  都市としガスと、ガスボンベから  提供ていきょうされる  LP(プロパン)ガスです。
ガスの  種類しゅるいによって  使つかう  器具きぐも  ちがいます。ガスの  種類しゅるいに  わない  器具きぐを  使つかうと  火事かじの  危険きけんが  あります。不動産ふどうさん業者ぎょうしゃ会社かいしゃ)や  ぬしなどに  ガスの  種類しゅるいを  かならず  確認かくにんして  ください。

都市としガス

ガスを  使つか  はじめるためには、住所じゅうしょ名前なまえ電話でんわ番号ばんごう使つかい はじめたい 、ガスの 会社かいしゃひといえても よい時間じかんいえ  ガス機器きき  種類しゅるい支払しはらい方法ほうほうなどを  連絡れんらくして  ください。約束やくそく  日時にちじ  ガスの 会社かいしゃひと  いえ  ガスを 使つかうことが できます。

そのほかのガス小売こうり事業じぎょうしゃ
登録とうろくガス小売こうり事業じぎょうしゃ一覧いちらん資源しげんエネルギーちょう

LP(プロパン)ガス

LP(プロパンガスは  たくさんの  会社かいしゃ  提供ていきょうして  います。LP(プロパンガスを  使つか  住宅じゅうたく  んで  いるときは、不動産ふどうさん業者ぎょうしゃ会社かいしゃ  家主やぬしなどに  いて  ガス会社かいしゃ  連絡れんらくして  ください。

料金りょうきん支払しはら

使用しようりょう  毎月まいつき  支払しはらいます。支払しはら方法ほうほうは、銀行ぎんこう  口座こうざから  自動的じどうてき  支払しはらわれる  口座こうざ振替ふりかえと、銀行ぎんこう、コンビニエンスストアで 直接ちょくせつ現金げんきん  支払しはら  方法ほうほう、クレジットカードが  あります。

基本料金きほんりょうきん

水道すいどう電気でんき、ガスは 使つかっても 使つかわなくても「基本料金きほんりょうきん」が かかります。ながあいだ いえにいない ときには、一時的いちじてきめる 手続てつづきすると 料金りょうきんやすく なることが あります。それぞれの 会社かいしゃわせて ください。

ごみを  

ごみの  かた

ごみを  すときの  まり(ルール)

  • 有料ゆうりょうの  ごみは かならず 指定していごみぶくろに れます。無料むりょうの ごみは、中身なかみの える 透明とうめいか はん透明とうめいの ぶくろで して ください。
  • ごみを  は  む  場所ばしょで められて います。の あさ、830ふんまでに、ごみステーション(ごみを す 場所ばしょ)に して ください。
  • ごみを  は、札幌さっぽろごみ分別ぶんべつアプリ」「ごみけガイド」で 確認かくにんするか、札幌さっぽろコールセンター確認かくにんしてください。
  • 大型おおがたごみは、てるために  おかねが  かかります(電話でんわで  もうみが  必要ひつよう)。

指定していごみぶくろ

  • 札幌さっぽろごみ分別ぶんべつアプリ札幌さっぽろ

    スマートフォンや タブレットから、簡単かんたんに ごみを あつめるや ごみの かたかたを「札幌さっぽろごみ  分別ふんべつアプリ」(日本語にほんご  /英語えいご  /  中国ちゅうごく繁体字はんたいじ簡体字はんたいじ)/  韓国かんこく朝鮮ちょうせん))で  調しらべることが  できます。

  • ごみけガイド札幌さっぽろ

    札幌さっぽろ国際こくさいプラザでは、 札幌さっぽろが 発行はっこうする、ごみの かたかたを 紹介しょうかいする パンフレット「ごみ  け  ガイド」(日本語にほんご  /英語えいご  /  中国ちゅうごく  /  韓国かんこく朝鮮ちょうせん)/  ベトナム)を くばって います。パンフレットは  札幌さっぽろの ホームページでも みることが できます。

  • 家庭かていごみ収集しゅうしゅうカレンダー札幌さっぽろ

    んで いる 場所ばしょの ごみを が わかります。外国がいこくばんは  中国ちゅうごく、  韓国かんこく朝鮮ちょうせん)、  ロシアが  あります。

iOS端末たんまつ(Version12.0以上いじょう) Android端末たんまつ(Vesion5.0以上いじょう)

銀行ぎんこう

銀行ぎんこうの  窓口まどぐちの  ひらいて  いる  時間じかんは  普通ふつう9とき~15ときで、土曜どよう日曜にちようしゅく休日きゅうじつは  やすみです。

口座こうざ開設かいせつ口座こうざつくる)

銀行ぎんこう口座こうざ  つくるためには、本人ほんにん確認かくにん書類しょるいパスポート、在留ざいりゅうカードとう印鑑いんかん(はんこ)、  マイナンバー通知つうちカードなどが  必要ひつようです。くわしくは  かく銀行ぎんこう  わせて  ください。在留ざいりゅう期間きかん日本にっぽん生活せいかつできる 期間きかんなどによって、口座こうざ  つくることが  できないことが  あります。ですので、まずは  口座こうざ  つくりたい  銀行ぎんこう  連絡れんらくして  ください。
*日本にっぽんでは、サインと  おなじような  意味いみで、自分じぶん  せい    印鑑いんかんはんこ)を  使つかいます。サインでも    銀行ぎんこう  あります。

振込ふりこみ

銀行ぎんこうとおして、る  ひとの  銀行ぎんこう口座こうざに、おかねを  おくることが  できます。このとき、る  ひとの  口座こうざの  銀行ぎんこうめい支店してんめい口座こうざの  種類しゅるい口座こうざ番号ばんごうる  ひとの  住所じゅうしょ氏名しめい電話でんわ番号ばんごうが  必要ひつようです。
外国がいこくへ  おかねを  おくることも  できます。くわしくは  銀行ぎんこうに  わせて  ください。

現金げんきん自動じどうあずばらATM)利用りよう操作そうさ使い方つかいかた

キャッシュカードを  使つかって、ATMで  貯金ちょきん引出ひきだし(おかねを  口座こうざから  出す)、預入あずけいれ(おかねを  口座こうざに  れる)、振込ふりこみ残高ざんだか  確認かくにん口座こうざに  おかねが  いくら  あるか  確認かくにんする)などが  できます。ATMは  画面がめんの  案内あんないに したがって 操作そうさします。案内あんないは  日本語にほんごで  表示ひょうじされます。英語えいごで  表示ひょうじされるものも  あります。ATMの  おおくは  日曜日にちようびや  祝日しゅくじつも  つかえます。やすみのや よるに 使つかうときは、手数料てすうりょう手続てつづきに かかる おかね)が  かかることが  あります。

海外かいがい発行はっこうされたカードでの現金げんきん引出ひきだ

ATMでは、外国がいこくで  発行はっこうされた  キャッシュカードや  クレジットカードで、現金げんきんを  すことが  できます。一部いちぶの  コンビニでも、外国がいこくで  発行はっこうされた  キャッシュカードや  クレジットカードが  使つかえる  ATMを  いて  あります。また  一部いちぶの  銀行ぎんこうや  郵便ゆうびんきょくでは、  日本にっぽん以外いがいの  おかねを  両替りょうがえ(おかねを  ちいさな  単位たんいに  こうかんすること)することが  できます。

その

携帯電話けいたいでんわ・  スマートフォンを  使つか

携帯電話けいたいでんわの  会社かいしゃ  との  契約けいやく

携帯電話けいたいでんわの  契約けいやくは、携帯電話けいたいでんわの  会社かいしゃの  おみせか、おおきな  電器でんきてんなどでします。
携帯電話けいたいでんわを  契約けいやくするときには  本人ほんにん  確認かくにんを  けます。
本人ほんにん  確認かくにんには、氏名しめい生年月日せいねんがっぴいまの  住所じゅうしょが  いて  ある  公的こうてき書類しょるい本人ほんにん  確認かくにん書類しょるい)を、 せるか、郵送ゆうそうするか、 ウェブサイトで  コピーを  おくります。くわしい  手続てつづきは  携帯けいたい  電話でんわの  会社かいしゃに  確認かくにんして  ください。

本人ほんにん確認かくにん書類しょるいは、

  •  在留ざいりゅうカード

  • 運転うんてん免許めんきょしょう

  • マイナンバーカード

  • パスポート(いま住所じゅうしょいてある もの) 

などです。

19さい以下いかひとは、自分じぶんの  本人ほんにん確認かくにん書類しょるいと  おやの  権利けんりを  つ  ひとの  同意どういしょが  必要ひつようです。
料金りょうきん支払しはら手続てつづきのため、クレジットカード、  日本にっぽん国内こくないの  銀行ぎんこう口座こうざの  キャッシュカードか  貯金ちょきん通帳つうちょうなどが  必要ひつようです。
携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃによっては、ウェブサイトや  おみせなどで  外国がいこくで  対応たいおうをして  います。

契約けいやく利用りようのときに 注意ちゅういすること

  • 「あなたの わりに 携帯けいたい電話でんわ契約けいやくして あげる」と って、あなたの 本人ほんにん確認かくにん書類しょるい使つかって 携帯けいたい電話でんわ契約けいやくし、犯罪はんざい使つかわるい ブローカーがいます。
  • 契約けいやくを  ほかの  ひとに  たのむときは、自分じぶんでも  内容ないようを  確認かくにんして  ください。
  • 契約けいやくした 携帯けいたい電話でんわを、携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃ了解りょうかいずに ほかの ひとわたすことは 法律ほうりつ 違反いはんです。

SIMカード

SIMカードを  って、  スマートフォンを  使つかう  方法ほうほうも  あります。SIMカードは、おおきな  電器でんきてんや  オンラインストアで  うことが  できますが、いろいろな  種類しゅるいが  あります。 自分じぶんに  あったものを  えらんで  ください。

町内ちょうないかいおなじ  まちに  んで  いる  ひとたちが  つくる  グループ

町内ちょうないかいは、地域ちいき社会しゃかいの  助け合たすけあいや  なか  よくするための、 団体だんたいです。町内ちょうないかいに  はいるかはいらないかは  えらべます。
町内ちょうないかいは  住民じゅうみんから  あつめる  会費かいひ(おかね)で  運営うんえいされて  いて、会費かいひは  それぞれの  町内ちょうないかいで  ちがいます。はいる  方法ほうほうや  会費かいひについては、町内ちょうないかいに  いて  ください。町内ちょうないかいの  連絡れんらくさきがわからないときは、んで  いる  地区ちくまちづくりセンターまたは区役所くやくしょ地域振興課ちいきしんこうか  相談そうだんして  ください。

さっぽろ外国人がいこくじん市民しみんパートナー(札幌さっぽろ国際こくさいプラザ)

札幌さっぽろ国際こくさいプラザでは、  札幌さっぽろを  国際こくさいてきな  文化ぶんか  共生きょうせいの  まちにするために、自分じぶんの  経験けいけんや  文化ぶんかてき背景はいけいを  使つかいたいと  かんがえる外国人がいこくじん市民しみんを  募集ぼしゅうし、登録とうろくします。外国人がいこくじんの  協力きょうりょくを  必要ひつようとする  団体だんたいから  おねがいが  あったときに、登録とうろくした  ひとに  情報じょうほうを  おくる、または  登録とうろくした  ひとを  派遣はけんをして  います。
文化ぶんか  共生きょうせいとは  いろいろな  くにの  ひとがいっしょに  生活せいかつすることです。

郵便ゆうびん

郵便ゆうびんきょくと  郵便ゆうびんポストは  あかい「〒」の  マークが  目印めじるしです。

郵便ゆうびんポスト

宅配たくはい便びん

郵便ゆうびんきょく以外いがいにも、国内こくない海外かいがいへ  荷物にもつを  おくる  会社かいしゃが  あり、「宅配たくはい便びん」と  ばれて  います。コンビニエンスストアでも  こうした  会社かいしゃと  協力きょうりょくし、宅配たくはい便びんを  受け付うけつけて  います。

留守るすいえにいないときに)に 荷物にもつとどいたら

だれも いえに いなくて、 ひとの サインや 印鑑いんかん必要ひつよう郵便ゆうびんぶつ宅配たくはい便びんなどを 配達はいたつすることが できなかったとき、配達はいたつするひと連絡れんらくひょうのこして いきます。連絡れんらくひょうかれた 連絡れんらくさき電話でんわすると、希望きぼうする 時間じかんに もういちど 配達はいたつして くれます。

ふゆのくらし

札幌さっぽろは、なつは  さわやかで ごしやすいです。 ふゆは  たくさんの  ゆきが  ります。 季節きせつの  変化へんかが  おおきい です。100まんにん 以上いじょうの ひとんでいる おおきな 都市としなかで、いち年間ねんかんで 6mもの  ゆきる  都市としは  札幌さっぽろだけ です。
ふゆは、「さっぽろホワイトイルミネーション」や「さっぽろゆきまつり」など  いろいろな  イベントや、スキー・スノーボードなどを  たのしむことが  できる  たのしい  季節きせつです。
しかし、道路どうろこおって ころびやすく なること、くるま運転うんてんむずかしくなるほどの  つよい  ゆきることも あります。
除雪じょせつゆきかたづけること)や  快適かいてきな  ふゆの  くらしのための  情報じょうほうも  確認かくにんしてください。