きんきゅうのとき

きんきゅうのとき

119番ばん（救急きゅうきゅう・消防しょうぼう）急病きゅうびょう・けが・火事かじ

急病きゅうびょう（急きゅうに 病気びょうきに なること）や  けが、火事かじなどで   救急きゅうきゅう車しゃ（病気びょうきや  けがの  人ひとを  運はこぶ）や   消防しょうぼう車しゃ（火事かじや  災害対策さいがいたいさく用よう）が  必要ひつようなときは、119番ばんに 電話でんわして  ください。

言語げんご

英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、タイ語ご、ベトナム語ご、ロシア語ご、フランス語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、マレー語ご で話はなせます。

※一部いちぶの言語げんごは 、場合ばあいによっては  対応たいおう  できないことが  あります。

110番ばん（警察けいさつ）交通こうつう事故じこ・犯罪はんざい

犯罪はんざいに  あったときや  危険きけんを  感かんじたときは、すぐに110番ばんに    電話でんわして  ください。

夜間やかん・休日きゅうじつの受診じゅしん

救急きゅうきゅう安心あんしんセンターさっぽろ ＃7119または011-272-7119

急きゅうな  病気びょうきや  けがのとき、病院びょういんに 行いく方ほうが いいか、救急車きゅうきゅうしゃを  呼よぶ方ほうが  いいか  相談そうだん  できます。

  • TEL：＃7119 または 011-272-7119
  • 対応たいおう時間じかん：毎日まいにち24時間じかん
  • 言語げんご：英語えいご、中国ちゅうごく語ご（北京語ぺきんご）、韓国語かんこくご、ベトナム語ご、タイ語ご、ネパール語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フランス語ご、タガログ語ご、インドネシア語ご、ドイツ語ご、イタリア語ご、ロシア語ご、マレー語ご、ミャンマー語ご、クメール語ご、モンゴル語ご、シンハラ語ご、ヒンディー語ご、ベンガル語ご

救急きゅうきゅう安心あんしんセンターさっぽろ（札幌さっぽろ市し）

 札幌さっぽろ  メディカル  コミュニケーション  ホットライン（011-211-2121）

どんなことをしてくれるの？

  • どこの病院びょういんに行いったら良よいか教おしえてくれます。(毎日まいにち24時間じかん)
  • 札幌さっぽろ市内しないの病院びょういんの予約よやくを取とります。

※病院びょういんへの予約よやく・問合といあわせができるのは、病院びょういんが開ひらいている時間じかん内ないです。

  • 病院びょういんに行いったときに、電話でんわ通訳つうやくが使つかえます(21言語げんご)。
  • 一緒いっしょに行いってくれる通訳つうやくボランティア(英語えいご・中国ちゅうごく語ごのみ)を手配てはいします。

※病院びょういんに行いく何なん日にちか前まえに申込もうしこみが必要ひつようです。

※英語えいごは特定とくてい非ひ営利えいり活動かつどう法人ほうじんSEMIさっぽろ、中国ちゅうごく語ごはSCI(札幌さっぽろ中国ちゅうごく語ご医療いりょう通訳つうやくグループ)の通訳つうやく者しゃが同行どうこうします。

  • お金かねはかかりません。

※通話つうわ料りょうが、かかります。

※北海道ほっかいどう以外いがいに住すんでいる人ひとが、一緒いっしょに行いってくれる通訳つうやくボランティアをお願ねがいするときは、お金かねがかかります。

使つかい方かたは、こちらを読よんでください。 札幌さっぽろ市しHPのリンク

言語げんご

  • 病院びょういんの予約よやく・問合といあわせをするとき、電話でんわ通訳つうやく

21言語げんご (英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、タイ語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、マレー語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フランス語ご、ロシア語ご、ドイツ語ご、イタリア語ご、ミャンマー語ご、クメール語ご、モンゴル語ご、シンハラ語ご、ヒンディー語ご、ベンガル語ご)

  • 通訳つうやくボランティア 英語えいご、中国ちゅうごく語ご

※英語えいごは特定とくてい非ひ営利えいり活動かつどう法人ほうじんSEMIさっぽろ、中国ちゅうごく語ごはSCI(札幌さっぽろ中国ちゅうごく語ご医療いりょう通訳つうやくグループ)の通訳つうやく者しゃが同行どうこうします。

札幌さっぽろメディカルコミュニケーションホットライン(札幌さっぽろ市し)

救急きゅうきゅう 当番とうばん病院びょういん

病院びょういんが  あいて  いない  時間じかんに、救急きゅうきゅう 当番とうばん病院びょういんで  医者いしゃの  診察しんさつを  うける ことが できます。

救急きゅうきゅう当番とうばん医療いりょう機関きかん・夜間やかん急病きゅうびょう（札幌さっぽろ市し）

夜よるの 急病きゅうびょう

夜間やかん急病きゅうびょうセンター

診療しんりょう時間じかん 内科ないか・小児科しょうにか:19時じ00分ふん~翌朝よくあさ7時じ00分ふん ※診療しんりょう受付うけつけは午前ごぜん6時じ30分ぷんまで
眼科がんか・耳鼻咽喉科じびいんこうか:19時じ00分ふん~23時じ00分ふん
連絡れんらく先さき 中央区ちゅうおうく大通西おおどおりにし19丁目ちょうめWEST19／TEL 011-641-4316
対応言語 日本語にほんご
URL https://www.city.sapporo.jp/shisetsuannai/165.html

口腔こうくう医療いりょうセンター

診療しんりょう時間じかん 歯科しか:19時じ00分ふん~23時じ00分ふん
連絡れんらく先さき 中央区ちゅうおうく南みなみ7条じょう西にし10丁目ちょうめ歯科しか医師いし会館かいかん内ない／TEL 011-511-7774
対応たいおう言語げんご 日本語にほんご
URL https://www.city.sapporo.jp/shisetsuannai/166.html

産婦人科さんふじんか救急きゅうきゅう相談そうだん電話でんわ

診療しんりょう時間じかん 産婦人科さんふじんか:19時じ00分ふん~翌朝よくあさ9時じ00分ふん
連絡れんらく先さき TEL 011-290-3299（まずはかかりつけ医いに連絡れんらくしてください）
対応たいおう言語げんご 日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ロシア語ご、タイ語ご、マレー語ご

北海道ほっかいどう小児しょうに救急きゅうきゅう電話でんわ相談そうだん

診療しんりょう時間じかん 小児科しょうにか:19時じ00分ふん~翌朝よくあさ8時じ00分ふん
連絡れんらく先さき TEL♯8000または011-232-1599（電話でんわによる診断しんだん・治療ちりょうはできません）
対応たいおう言語げんご 日本語にほんご
URL http://www.pref.hokkaido.lg.jp/hf/cis/kyukyu/denwasoudan.htm

札幌さっぽろ市し精神せいしん科か救急きゅうきゅう情報じょうほうセンター

診療しんりょう時間じかん 精神せいしん科か:平日へいじつ17時じ00分ふん~翌朝よくあさ9時じ00分ふん、土日どにち祝日しゅくじつ9時じ00分ふん~翌朝よくあさ9時じ00分ふん
連絡れんらく先さき TEL 011-204-6010（翌日よくじつ以降いこうの受診じゅしんができる人ひとは、受診じゅしんできないこともあります）
対応たいおう言語げんご 日本語にほんご
URL https://www.city.sapporo.jp/eisei/gyomu/SEISIN/about/#unei

札幌さっぽろ東ひがし徳とく洲しゅう会かい病院びょういん

診療しんりょう時間じかん 内科ないか・外科げか:平日へいじつ17時じ00分ふん~翌朝よくあさ9時じ00分ふん、土日どにち祝日しゅくじつ9時じ00分ふん~翌朝よくあさ9時じ00分ふん
連絡れんらく先さき 東ひがし区く北きた33条じょう東ひがし14丁目ちょうめ3番ばん1号ごう／TEL 011-722-1110
対応たいおう言語げんご 日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ロシア語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご
URL https://www.higashi-tokushukai.or.jp/index.html

発熱はつねつ（熱ねつが出でること）が  あって  病院びょういんに  行いきたい  人ひと

いつも行いっている  病院びょういんが  ある人ひとは、その  病院びょういんに  電話でんわして 聞きいて  ください。

いつも行いって  いる  病院びょういんが  ない、どこに  電話でんわして  いいかわからないときは【救急きゅうきゅう安心あんしんセンターさっぽろ（TEL ＃7119または011-272-7119）】に電話でんわして  聞きいて  ください。

新型しんがたコロナウィルスについて 聞ききたい人ひとは、【新型しんがたコロナウイルス 一般いっぱん電話でんわ相談そうだん 窓口まどぐち（TEL 011-632-4567）】に聞きいて  ください。

新型しんがたコロナウイルス 情報じょうほう まとめページ

新型しんがたコロナウィルスに  関係かんけいする  情報じょうほうを  伝つたえて  います。確認かくにんして  ください。

北海道ほっかいどう救急きゅうきゅう医療いりょう情報じょうほう案内あんないセンター

病院びょういんの  案内あんないを  しています（医療いりょう  相談そうだんはしていません）。

TEL 0120-20-8699または011-221-8699
対応たいおう日時にちじ 毎日まいにち24時間じかん
対応たいおう言語げんご 日本語にほんご
  • どこの  病院びょういんに  行いくと  良よいか  教おしえます。（毎日まいにち24時間じかん）
  • 病院びょういんの  予約よやくを  取とります。
    * 病院びょういんへの  予約よやく・問合といあわせが  できるのは、病院びょういんが  開ひらいて  いる  時間じかん内ないです。
  • 病院びょういんに行いったときに、電話でんわ  通訳つうやくが使つかえます（17言語げんご）。
  • 病院びょういんに一緒いっしょに  行いって  くれる  通訳つうやくボランティア（英語えいご・中国ちゅうごく語ごのみ）を  手配てはいします。
    * 病院びょういんに  行いく何なん日にちか  前まえに  申込もうしこみが  必要ひつようです。

    *英語えいごは特定とくてい非営利ひえいり(お金かね目的もくてきでない)活動かつどう法人ほうじんSEMIさっぽろ、中国ちゅうごく語ごはSCI(札幌さっぽろ中国ちゅうごく語ご医療通訳いりょうつうやくグループ)の通訳つうやく者しゃがいっしょに行いきます。

  • お金かねは  かかりません。
    * 通話料つうわりょうは、かかります。
  • 病院びょういんの  予約よやく・問合といあわせをするとき、電話でんわ  通訳つうやく
  • 通訳つうやくボランティア英語えいご、  中国ちゅうごく語ご