そうだん・つうやく
つうやく
さっぽろコミュニティ通訳
利用 時間
言語
※そのほかの
相談 ・申込
TEL 011-211-2105
FAX 011-211-3673
メールでの
利用 の流 れ
- まずは
国際 プラザに連絡 し、相談 して ください。
内容 や日 にちなどを考 え対応 できるか決 めます。
2.
※
3.
4.【
5.
この
使 える時
学校 や保育 所 などでの相談 入学 、入園 (幼稚園 や保育園 に入 ること)前 の オリエンテーションや手続 き保健 師 による赤 ちゃんや小 さい こどものいる家庭 訪問 赤 ちゃんの健康 診断 保育 所 の入所 申 し込 み、保育 所 の事前 見学 -
出産 に関係 する窓口 ( 受付 や相談 するところ)での手続 き などです
使 えない時
- イベント、セミナー、
説明 会 病院 での医療 通訳 警察 、裁判 での、弁護士 (法律 の専門 家 )や事務所 などとの司法 通訳 学校 での試験 や学習 支援 、付き添 いなど、通訳 では ないもの
様式
医療 通訳
札幌 メディカル コミュニケーション ホットライン(011-211-2121)
- どこの病院に行ったら良いか教えてくれます。(毎日24時間)
- 札幌市内の病院の予約を取ります。※病院への予約・問合せができるのは、病院が開いている時間内です。
- 病院に行ったときに、電話通訳が使えます。
- 一緒に行ってくれる通訳ボランティア(英語・中国語のみ)を手配しますが、次の人だけが利用できます。
①札幌市内に住んでいる人
②札幌市外に住んでいる留学生とその家族が、札幌市内の病院にいくとき
※病院に行く何日か前に申込みが必要です。
※英語は特定非営利活動法人SEMIさっぽろ、中国語はSCI(札幌中国語医療通訳グループ)の通訳者が同行します。
※希望する人は、オペレーターにメールアドレスを教えてください。
- お金はかかりません。※通話料が、かかります。
対応言語
最大21言語 (英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ミャンマー語、モンゴル語、ペルシャ語、ヒンディー語、広東語、など)
病院 などに 医療 通訳 が 行 く ボランティアグループ
特定非営利活動法人 SEMIさっぽろ(英語 )
SEMIsapporo(at)gmail.com※お
願 いは メールでして ください。急 ぎの対応 が むずかしいため、早 めの連絡 を お願 いします。メールは いつでも受け付 けます。夜 の対応 は できません。- SCI(
札幌 中国 語 医療 通訳 グループ)(中国 語 )
sp.chugokugo.iryotsuyaku(at)gmail.com
※お願 いは メールでして ください。メールの受付 は月曜日 ~金曜日 の9時 00分 ~17時 00分 です。急 ぎの対応 が むずかしいため、早 めの連絡 を お願 いします。
※メールを
「さっぽろコミュニティ