きょういく

札幌さっぽろに住すむ外国人がいこくじん親子おやこのための小学校しょうがっこう入学にゅうがくガイドブック

小学校しょうがっこうでの1日いちにち、入学にゅうがくまでに準備じゅんびするものなど必要ひつような情報じょうほうをまとめたガイドブックです。

日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、ベトナム語ご、韓国かんこく語ごがあります。(2022年1月ねんがつ発行はっこう)

外国人がいこくじん親子おやこのための小学校しょうがっこう入学にゅうがくガイダンス(毎年まいとし10月がつ末まつに開催かいさいします)

日本
にほんの教育きょういく制度せいど

日本にほんの  学校がっこうは4月がつに  はじまって3月がつに  おわります。夏なつと  冬ふゆに  それぞれ1ヵ月かげつぐらいの  休やすみが  あります。

小学校しょうがっこう・中学校ちゅうがっこう

6歳さいになったら、次つぎの 4月がつに  小学校しょうがっこうに  入学にゅうがくします。
小学校しょうがっこう 6年間ねんかんと  中学校ちゅうがっこう 3年間ねんかんは  義務ぎむ 教育きょういく（子こどもに  受うけさせなければ  いけない  教育きょういく）です。
市しの  小学校しょうがっこうと  中学校ちゅうがっこうは、入学にゅうがく者しゃの 試験しけんは  ありません（中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこう前期ぜんき課程かていを  除のぞく）。

教科書きょうかしょは、国くにから0円えんで もらえます。また、公立こうりつの  小しょう・中学校ちゅうがっこうでは、授業じゅぎょう料りょうも  かかりませんが、給食きゅうしょく（学校がっこうで  出でる  食事しょくじ）などは  お金かねが  必要ひつようです。中学校ちゅうがっこうでは  学校がっこうごとに 制服せいふくが  あります。

小しょう・中学校ちゅうがっこうの  入学にゅうがく  手続てつづき

新入学しんにゅうがくの 手続てつづき

札幌さっぽろ市しに  住民じゅうみん  登録とうろく（住すんで  いることを 役所やくしょに  届とどけること）すると、小学校しょうがっこうに  入学にゅうがくする  前まえの  年としの10月がつに  健康けんこう  診断しんだんの  案内あんないが  届とどきます。きめられた  会場かいじょうで  健康けんこう 診断しんだんを  受うけて  ください。入学にゅうがくに  必要ひつような  準備じゅんびについては、学校がっこうから  説明せつめいが  あります。
1月がつに 入学にゅうがくする  学校がっこうが書かかれた「入学にゅうがく  通知つうち書しょ」が  届とどきます。入学にゅうがく  通知つうち書しょが  届とどか  ない人ひとは、教育委員会きょういくいいんかい  教育きょういく  推進すいしん課か（電話でんわ：011- 211- 3851）に  連絡れんらくします。

転入てんにゅう学がくの  手続てつづき

区役所くやくしょで  転入てんにゅう届とどけ （新あたらしく  ひっこして  きたことを  役所やくしょに  しらせる  紙かみ）を  出だし、決きまった  手続てつづきが  必要ひつようです。
住民じゅうみん  登録とうろくをせずに  入学にゅうがくを  希望きぼうするときは、教育委員会きょういくいいんかいでの  手続てつづきが  必要ひつようです。

就学しゅうがく援助えんじょ制度せいど

札幌さっぽろ市しでは、小学生しょうがくせい・中学生ちゅうがくせいの  子こどもが  いる、家庭かていの収入しゅうにゅうが  一定いってい額がく以下いかであるなど  経済けいざい的てきに  お困こまりの  家庭かていに、学校がっこうで  使つかうものを  買かう  お金かね、給食きゅうしょく、修学しゅうがく  旅行りょこうにかかるお金かねなどについて  協力きょうりょくをして  います。

子  こどもの日本語にほんご学習がくしゅう支援しえん

札幌さっぽろ市しでは、外国人がいこくじんの子こども  等とうの  日本語にほんご  学習がくしゅうや  学校がっこう  生活せいかつ に  向むけた  支援しえんを  しています。
学校がっこうへ  指導しどう  協力きょうりょく者しゃ  が  行いきます。くわしくは、学校がっこうに  聞きいて  ください。

指導しどう  協力きょうりょく者しゃ  等とうの  派遣はけん

市しの  小しょう・中学校ちゅうがっこう、中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこう・高校こうこうに  在籍ざいせきして  いる  帰国きこく・外国人がいこくじんの子こどもなどを  対象たいしょうとして、指導しどう  協力きょうりょく者しゃなどが  学校がっこうに  行いき、子こどもへの  日本語にほんご  指導しどう  等とうの  支援しえんをして  います。

外国   がいこくにつながる子こどものための学習がくしゅう支援しえん

外国籍がいこくせきや外国がいこくにルーツをもつ小学生しょうがくせい・中学生ちゅうがくせいのみなさんが、授業じゅぎょうの復習ふくしゅうや宿題しゅくだいに取り組とりくむことのお手伝てつだいをします。手伝てつだってくれるのはボランティアの人ひとたちです。宿題しゅくだいや教科書きょうかしょなど勉強べんきょうしたいものを持もってきてください。

【日ひにち】2023年1月ねんがつ11日にち（水）、12日にち（木）、13日にち（金）おわりました

【時じ 間かん】10:00～12:00

【場ば 所しょ】札幌さっぽろ国際こくさいプラザ（中央区ちゅうおうく北きた1条じょう西にし3丁目ちょうめ札幌さっぽろMNビル3階かい）

【参加費さんかひ】0円えん

【定じょう 員いん】10人にんくらい

【申込もうしこみ方法ほうほう】申込もうしこみフォームから申し込もうしこむか、電話でんわ、メール、FAXで次つぎを教おしえてください。

①名前なまえ、②学校名がっこうめいと学年がくねん、③国籍こくせき、④保護者ほごしゃ(親おや)の名前なまえと電話でんわ番号ばんごうまたはメールアドレス、⑤ 参加さんかする日ひ（3日間みっかかん全部ぜんぶでも1日いちにちだけでもOKです）

チラシ

【申込もうしこみ/問合せ先といあわせさき】
（公こう財ざい）札幌さっぽろ国際こくさいプラザ多た文化ぶんか交流こうりゅう部ぶ
電話でんわ:011-211-2105
FAX:011-232-3833
メール:nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp
atを@に変かえてください。

高等こうとう学校がっこう・中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこう

高校こうこう

中学校ちゅうがっこうを  卒業そつぎょうすると  ほとんどの  人ひとが  高校こうこうに  行いきます。

高校こうこうに  入学にゅうがくするには、 試験しけんに  合格ごうかくする  必要ひつようが  あります。  
日本にほんの  中学校ちゅうがっこうを  卒業そつぎょうした（卒業そつぎょう見込みこみを  含ふくむ）か、同おなじ  程度ていどの  学校がっこう  教育きょういくを  受うけて  いることが  認みとめられれば、試験しけんを  受うけられます。

中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこう

中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこうは  中学校ちゅうがっこうと  高校こうこうを 1つの  学校がっこうとして 6年間ねんかんいっしょに  学まなぶ  学校がっこうで、  札幌さっぽろ市しの  中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこうは 1校こう  あります （市立しりつ 札幌さっぽろ 開成かいせい 中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこう）。

中等教育ちゅうとうきょういく学校がっこうに  入学にゅうがくするには、試験しけんに  合格ごうかくする  必要ひつようが  あります。
この  学校がっこうでは、国際こくさいバカロレア機構きこうが  行おこなう  国際こくさい的てきな  教育きょういく  プログラムを 使つかった  学習がくしゅうをして  います。

いろいろな 奨学しょうがく金きん （学校がっこうで  勉強べんきょうするために  借かりたり、もらうことが  できる  お金かね）

大学だいがく・短期大学たんきだいがく・専門せんもん学校がっこう

高校こうこうを  卒業そつぎょうした  人ひとは、大学だいがくや  専門せんもん学校がっこうに  入学にゅうがくするための  試験しけんを  受うけることが  できます。

日本にっぽんに ある 外国人がいこくじんの  子こどものための  学校がっこうの中なかで、国くにが  決きめた  学校がっこうを  卒業そつぎょうした  人ひとや、国際こくさいバカロレア （International Baccalaureate）などの  試験しけんに  合格ごうかくした  人ひとも、大学だいがくなどに  入学にゅうがくするための  試験しけんを  受うけることが  できます。

各種かくしゅ奨学しょうがく金きん

奨学しょうがく金きん（学校がっこうで  勉強べんきょうするために  借かりたり、もらうことが  できる  お金かね）には、これから  お金かねを  返かえす  必要ひつようの  ない「給付きゅうふ型がた」と、卒業そつぎょうしたら  少すこしずつ  お金かねを  返かえす「貸与たいよ型がた」（利息りそくが  あるものと  ないものが  あります）の 2つの  種類しゅるいが  あります。
申もうし込こむときに  注意ちゅういして  ください。

留学生りゅうがくせい

外国がいこくから  日本にほんの  大学だいがくに  留学りゅうがく（外国がいこくで  学まなぶこと）したい  学生がくせいは、  日本にほんに  留学りゅうがくする外国人がいこくじんが  受うける  試験しけん（EJU）などを  受うけます。
必要ひつような  試験しけんは  大学だいがくごとに  違ちがいます。

札幌さっぽろで  日本語にほんごを  勉強べんきょうしたい人ひとは「にほんご」のページを  見みて  ください。

外国人がいこくじん学校がっこう

北海道ほっかいどうインターナショナルスクール

言葉ことばの  問題もんだいなどから、  日本にっぽんの  学校がっこうに  入はいることが  むずかしい外国人がいこくじんの 子こどもなどに  教育きょういくをして  います。
幼稚ようち部ぶから  高等こうとう部ぶまで  あり、英語えいごによる  教育きょういくが  行おこなわれて  います。

北海道ほっかいどう朝鮮ちょうせん初しょ中ちゅう高級こうきゅう学校がっこう

在日ざいにち  朝鮮ちょうせん人の方じんのかたに対たいして、  日本にっぽんの  小しょう・中学校ちゅうがっこう、高校こうこうと  同おなじくらいの  内容ないように  加くわえて、ハングルや  民族みんぞく科目かもくなどを  教おしえて  います。

夜間やかん中学ちゅうがく（星友館せいゆうかん中学校ちゅうがっこう）

公立こうりつ夜間やかん中学ちゅうがくでは、いろいろな  理由りゆうに  より  中学校ちゅうがっこうを  卒業そつぎょう  できなかった  人ひとや、本国ほんごくで  中学校ちゅうがっこうを  卒業そつぎょうして  いない  外国がいこく籍せき（国籍こくせきが  外国がいこくに  あること）の  人ひと、不ふ登校とうこうなどのために  中学校ちゅうがっこうに  行いけなかった  人ひとなどが  学まなびます。

札幌さっぽろ市し教育委員会きょういくいいんかいでは、  令和れいわ4年ねん （2022年ねん） 4月がつに  公立こうりつ夜間やかん中学ちゅうがくの  開校かいこう  しました。