さいがいじのしえん・ぼうさい

札幌市さっぽろし総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれんへの外国がいこく人ひと参加者さんかしゃを募集ぼしゅうします!

札幌さっぽろで起おきる災害さいがい

いつも、全国ぜんこくの  いろいろなところで  風水害ふうすいがい、地震じしんなどの  自然しぜん災害さいがいが  起おこって  います。  札幌さっぽろでも、これまで  台風たいふうや  地震じしんなどで、大おおきな  被害ひがいを  受うけて  います。災害さいがいに対たいする   準備じゅんびや、災害さいがいに  あった時ときの  対応たいおうを  知しって  おくことが  大切たいせつです。

札幌さっぽろで  おきる  災害さいがい

災害さいがいへの備そなえ

経験けいけんしながら  災害さいがいを  学まなぶ「札幌さっぽろ市民しみん防災センタぼうさいせんたー」（札幌さっぽろ市し）

札幌さっぽろ市し防災ぼうさいアプリ「そなえ」日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ごで 利用りよう可能かのう
※札幌さっぽろ市しから  出だされる  緊急きんきゅう 速報そくほう メールの  一部いちぶが、英語えいごで  受信じゅしん  できます。

iPhone版ばん	Android版ばん

札幌さっぽろで  大おおきな  災害さいがいが  あったら~災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンター~

札幌さっぽろで  大おおきな  災害さいがいが  あったら、
 札幌さっぽろ国際こくさいプラザは「災害さいがい  多言たげん語ご  支援しえんセンター」として、外国人がいこくじんを  助たすけます。 

災害さいがいの  情報じょうほうを、外国がいこくの  ことばで  知しらせます。（メールマガジン、SNS,HP）

メールマガジン

https://www.sapporolife.info/newsletter/

Facebook

https://www.facebook.com/sicpf/

ホームページ

https://www.plaza-sapporo.or.jp/

 外国がいこくのことばで  相談そうだんが  できます。

電話でんわ番号ばんごう

011-211-2105　／　011-211-3678

メール

plazai (at) plaza-sapporo.or.jp　/　soudan(at)plaza-sapporo.or.jp
※メールを送信そうしんするときは、(at)を@に置き換お　かえてください。

 センターのスタッフは、避難ひなん場所ばしょ(逃にげる  場所ばしょ)などに  行いって、外国人がいこくじんの  相談そうだんを します。

外国人がいこくじんのための防災ぼうさい訓練くんれん

札幌さっぽろ国際こくさいプラザでは、外国人がいこくじんに  向むけた  防災ぼうさい  訓練くんれん(練習れんしゅう)を して  います。
防災ぼうさいとは、地震じしんや  台風たいふうなどの  災害さいがいから  命いのちや  からだを  まもることです。

 地域ちいきの  日本人にほんじんと  関係かんけいを  つくるために、交流こうりゅう事業じぎょうも いっしょに  行おこなって  います。