4月がつに小学校しょうがっこう・中学校ちゅうがっこうに子こどもが入学にゅうがくする予定よていの方ほうに「入学にゅうがく通知つうち書しょ」を送おくりました

札幌市さっぽろし教育委員会きょういくいいんかいは、2023年1月ねんがつ26日にち(木曜日もくようび)、4月がつから小学校しょうがっこう・中学校ちゅうがっこうに入学にゅうがく予定よていの子こどもがいる家族かぞくに「入学にゅうがく通知つうち書しょ」を送おくりました。

封筒ふうとうの中なかには次つぎの書類しょるいが入はいっています。
1.入学にゅうがく通知つうち書しょ
2.対訳たいやく(英語えいご・中国ちゅうごく語ご・韓国かんこく語ご・ベトナム語ご)
3.外国がいこくにルーツのある子こどもの保護者ほごしゃのためのお役立ち情報やくだちじょうほう

入学にゅうがく通知つうち書しょが届とどいた人ひと

・入学にゅうがく受付うけつけ日び(4月3日)に、「入学にゅうがく通知つうち書しょ」を持もって、入学にゅうがく通知つうち書しょに書かいてある学校がっこうに行いって手続てつづきをしてください。4月3日に行いくことができないときは、必かならず学校がっこうに連絡れんらくし受付うけつけ日びの相談そうだんしてください。

・受付うけつけ手続てつづきに通訳つうやくが必要ひつような場合ばあいは、「さっぽろコミュニティ通訳つうやく」を利用りようすることができます。必要ひつようなときは、学校がっこうか札幌さっぽろ国際こくさいプラザ/さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに相談そうだんしてください。

・住所じゅうしょが変かわった、私立しりつの学校がっこうに行いくなど他たの学校がっこうに入学にゅうがくする場合ばあいは、札幌市さっぽろし教育委員会きょういくいいんかい教育きょういく推進すいしん課か(011-211-3851)か札幌市さっぽろしコールセンター(011-222-4894 ※日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ごで話はなせます)に連絡れんらくしてください。

 

入学にゅうがく通知つうち書しょが届とどいていない人ひと

入学にゅうがく通知つうち書しょが届とどいていないときは、札幌市さっぽろし教育委員会きょういくいいんかい教育きょういく推進すいしん課か(011-211-3851)か、札幌市さっぽろしコールセンター(011-222-4894 ※日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ごで話はなせます)に連絡れんらくしてください。

※小学校しょうがっこう入学にゅうがく: 2016年4月ねんがつ2日ふつか~2017年4月ねんがつ1日いちにち生うまれの人ひと

札幌さっぽろ市立しりつの小学校しょうがっこうでは、1月つき下旬げじゅんから2月がつ下旬げじゅんに、小学校しょうがっこうへ入学にゅうがく予定よていの子こどもと親おやのために、一いち日にち入学にゅうがくや保護者ほごしゃ説明せつめい会かい(懇談会こんだんかい)をしています。
※開催かいさい日びは学校がっこうによって違ちがいます。

 札幌市教育委員会のページ：https://www.city.sapporo.jp/kyoiku/top/ichinichinyugaku.html

 

●外国人がいこくじん親子おやこのための小学校しょうがっこう入学にゅうがくガイドブック

初はじめて子こどもが小学校しょうがっこうに入学にゅうがくする方かたにとって役立やくだつ情報じょうほうが書かいてあります。ぜひ使つかってください。

 

問合といあわせ

札幌市さっぽろし教育委員会きょういくいいんかい教育きょういく推進すいしん課か(日本語にほんご)
TEL：011-211-3851
月曜日げつようび~金曜日きんようび9:00~17:00(祝日しゅくじつを除のぞく)

 

札幌市さっぽろしコールセンター(日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご)
TEL：011-222-4894    FAX：011-221-4894
E-mail：info4894(at)city.sapporo.jp
※メールを送おくるときは、(at)を@にしてください。

 

さっぽろ外国人相談窓口（札幌国際プラザ）