年末年始ねんまつねんしの  お休やすみの  お知しらせ

札幌さっぽろ国際こくさいプラザ/さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちは、12月がつ29日にち（木曜日もくようび）～1月がつ3日みっか（火曜日かようび）まで  お休やすみです。

  

「札幌市さっぽろしコールセンター」は、休やすみの日ひは  ありません。

日本語にほんご、英語えいご、  中国ちゅうごく語ご、  韓国かんこく語ごで話はなせます（毎日まいにち8:00～21:00）

Tel：011(222)4894　Email: info4894(at)city.sapporo.jp

※(at)は@に  かえて  メールを  送おくって  ください。

  

急きゅうな  病気びょうきや  ケガのとき、新型しんがたコロナウィルスに  感染かんせんして  体調たいちょうが  とても  悪わるいときなどは「救急きゅうきゅう  安心あんしんセンターさっぽろ」に  電話でんわして  ください。

Tel：＃7119  または  011-272-7119（毎日まいにち24時間じかん）

※次つぎの  言語げんごでの  相談そうだんは、日本語にほんごの  自動じどう音声おんせいが  流ながれたら、2を  押おして、オペレーターに  言語げんごを伝つたえて  ください。（電話でんわ  通訳つうやく）

英語えいご、中国語ちゅうごくご（北京語ぺきんご）、韓国語かんこくご、ベトナム語ご、タイ語ご、ネパール語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フランス語ご、タガログ語ご、インドネシア語ご、ドイツ語ご、イタリア語ご、ロシア語ご、マレー語ご、ミャンマー語ご、クメール語ご、モンゴル語ご、シンハラ語ご、ヒンディー語ご、ベンガル語ご

  

救急車きゅうきゅうしゃが  必要ひつような時ときは、119番ばんへ  電話でんわして  ください。

  

今年ことしの  年末年始ねんまつねんしも、マスク、手洗てあらい、手てや  指ゆびの  消毒しょうどく、換気かんき（空気くうきの  出し入だしいれ）など、感染対策かんせんたいさく（病気びょうきが  うつらないように  すること）をして、体調たいちょうに  不安ふあんを  感かんじるときは、外出がいしゅつや  移動いどうを控ひかえましょう。