育儿、教育
怀孕、分娩、育儿
和外国有关联的亲子交流会
和外国有关联的孩子们以及其家人们的交流会。父母们可以就育儿等问题自由交流。
当天有英语和中文的翻译志愿者,托儿志愿者,以及和小朋友一起玩的学生志愿者。
时间:2024年11月16日(周六) 10:30-12:00
地点:幌北儿童会馆(北区北17条西6丁目1-20)*地铁南北线「北18条」站2号出口步行5分钟. MAP
对象:0岁~5岁左右的和外国有关联的孩子及其父母,兄弟姐妹。怀孕中的人也欢迎参加。
定员:前15组
报名:需要报名。请从报名表处报名。
[咨询] 札幌国际交流中心
TEL:011(211)2105
E-mail:kodomo(at)plaza-sapporo.or.jp
*请在发送邮件时,将邮件地址中的(at)置换成@后再发送。
怀孕后
母子健康手帐(母子手帐)
确认怀孕后,请在医院领取怀孕申报书,到居住区的保健中心
办理相关手续。
保健中心会为您发行母子健康手帐(母子手帐)与孕妇一般健康检查就诊票,并就孕妇体检及孕妇教室等事项进行说明。
去医院时,每次均需携带母子手帐。其中记载着怀孕期间的记录及婴儿的成长状况等的事项,请务必妥善保管。
此外,还被有外语的母子手帐可供您选择使用。

母子健康手帐
孕妇体检(孕妇一般健康检查)
确认怀孕后,请到医院接受孕妇体检。
对14次孕妇体检所需费用将给予部分的补助。接受孕妇体检时,请向医院,助产所提交孕妇一般健康检查就诊票。
※孕妇一般健康检查就诊票,仅发给在札幌市的居民登录者。
咨询
保健中心的保健师与助产师会应对您就怀孕、分娩、育儿等问题的各种咨询。
孕妇教室
预产期为同一时期的孕妇之间一边交流,一边轻松地学习有关怀孕期间的生活、分娩、育儿等知识。准爸爸们也能够参加。
※目前,为了防止新型冠状病毒感染的扩大,还开设了在线教室。
孩子出生后
孩子在札幌出生后的手续-札幌国际交流中心多语言资料(札幌国际交流中心)
出生申报 / 居民登录 / 个人号码
需于孩子出生后14天以内,到区役所户籍居民课办理申报(出生的页面)。提交出生申报书后,便会随之进行居民登录。
提交出生申报书后,便会被付与个人号码,日后(1个月左右)通过挂号信形式,给您将通知书寄去。
个人号码通知书(札幌市)
向保健中心报告
请将附在母子手帐中的出生报告明信片寄给保健中心。
保健中心的保健师等将会到访您处,确认婴儿的成长状况。同时还为您提供解决育儿问题的各种咨询服务。
此外,还就保健中心进行的婴幼儿健康检查等事项进行说明。
加入健康保险
加入国民健康保险者
加入国民健康保险。
※请于包括婴儿出生当天在内的14天以内提报办理(国民健康保险页)。
加入公司健康保险者
加入工作单位的健康保险。
※原则上于至1个月体检之前为止加入。
联系所属国家的大使馆
父母双方均为外国人的情况,即使孩子出生在日本,也不能拥有日本国籍。请联系相关的大使馆与领事馆,进行办理出生申报。
- 中华人民共和国驻札幌总领馆
- 札幌市内的外国领馆信息(札幌市)
- 驻日本外国使领馆(日本外交部)日语,英语
申请在留卡
父母双方均为外国人(特别永住者请参照以下项目)的情况,请在婴儿出生后30天以内,准备好规定的所需材料,到出入国在留管理局办理相关手续。
取得签证或取得在留资格许可申请(法务省)日语
申请特别永住许可
父母双方或任何一方为特别永住者的情况,在婴儿出生后60天以内,可以申请特别永住许可。也可以与出生申报同时申请办理。
儿童的健康检查 / 预防接种
儿童定期可以在保健中心,接受健康检查(体检)与预防接种(BCG)。(BCG以外的预防接种,可以在指定的医院接受。)体检与预防接种均为免费。
预防接种的总体事项(札幌市)
日英双语版 预防接种预诊票
接受预防接种,需要事先填写好预防接种预诊票,并在接种时提交给就诊单位。
日语版预诊票附在“预防接种说明”之中,也可以使用“特定非营利活动法人SEMI札幌”制作的预诊票。
- 日英双语版婴幼儿预防接种预诊票(SEMI札幌)英语
育儿讲座&咨询会
札幌国际交流中心面向居住于札幌的育儿外国人家庭,举办各种讲座与咨询会。
面向外国人的母子保健讲座「为了您能在札幌安心地生产及育儿」「在札幌市育儿- 疫苗接种及小儿传染病」
2022年10月举行了线下讲座。
保健师为讲座参加者介绍了保健中心提供的健康检查及育儿教室等服务。家庭医生则对疫苗及婴幼儿易得的疾病进行了说明。
讲座动画可以通过Youtube观看。
- 讲座动画
[英语&日语版]https://www.youtube.com/watch?v=XQO9jJsIPMg
[中文版]https://www.youtube.com/watch?v=7Acm6C_9_pI&t=6s
面向外国人的在线迷你沙龙『Mogumogu畅谈会』(2021年9月16日、12月4日 札幌国际交流中心主办。讲师:札幌市儿童未来局营养师)
2021年9月及12月举办了面向外国人的在线迷你沙龙。
营养师围绕“辅食・幼儿期的饮食”这一主题进行的迷你讲座动画在国际交流中心的Youtube频道可以观看。
- 讲座动画
[英语版]
9月16日举办(11分)https://www.youtube.com/watch?v=G0Zd0dCFqdo
12月4日举办(5分)https://www.youtube.com/watch?v=JYUhkS_JCMQ
[中文版]
9月16日举办(14分)https://www.youtube.com/watch?v=HGB8mfzO4-k
12月4日举办(7分)https://www.youtube.com/watch?v=AXOLeA5uQSI
- 宣传册「循序渐进地为孩子添加辅食」(札幌市):日语、英语、中文
- “保育园的食谱介绍”(札幌市育儿网站页面)(仅日语)
育儿支援(札幌国际交流中心)
急病、受伤时的紧急联系处
各种补助、津贴
札幌市怀孕・生产关怀补助金 (Updated: 2024/6/5)
札幌市已决定为怀孕・生产的各位孕妇及产妇发放札幌市怀孕・生产关怀补助金。本制度旨在帮助各位孕妇及产妇安心地生产及育儿,具体措施包括孕期5万日元,产后每个新生儿发放5万日元的经济支援及为解除不安情绪进行的咨询支援(本制度将活用日本中央政府的特别拨款)。申请本补助金没有收入限制。
本补助金的对象者将在怀孕・出产申告的2~3个月后收到纸质版申请书。

信封
如果您收到了本信件,请参照下方说明完成申请。
[怀孕部分]
补助金额 孕妇1人50,000日元
※生产部分(新生儿1人50,000日元)将在您提交出产申告的2~3个月后另行寄出申请书。请在收到申请书后进行申请。
申请方法
1. 填写申请书
如果申请书的姓名栏已经印有姓名,则此人为补助金发放对象者。如信息有误,请用双横线划去并订正信息。如果没有印有姓名等情况,请确认下方条件。
※申请时不一定需要在札幌市有住民登记。由于在迁出地也有可以申请的情况,如果希望在迁出地接受补助金,请向迁出地自治体咨询。
2. 请在申请书的背面粘贴下方资料的复印件
①银行账户的确认资料(存折或者银行卡)
②本人确认资料(在留卡、My Number卡、健康保险证、护照等)
③母子健康手账的封面(确认母子健康手账的交付日和监护人的姓名)
④母子健康手账第8-9页「怀孕期间的情况」
3. 将申请书装入回复用信封,在怀孕期间寄出(不需要贴邮票)
支付时期 从审查完成的人开始按顺序支付。(汇款完成后,将向您寄送通知书。)
[生产部分]
支付对象者
养育着出生日期在令和5(2023)年1月1日之后的孩子的札幌市民,并在札幌市实施的婴幼儿家庭访问(新生儿访问)等接受了面谈的人。
支付金额
令和5(2023)年1月之后出生的孩子1人 50,000日元
申请方法
1. 填写申请书
如果申请书的姓名栏已经印有姓名,则此人为补助金发放对象者。如信息有误,请用双横线划去并订正信息。如果没有印有姓名等情况,请确认下方条件。
※申请时不一定需要在札幌市有住民登记。由于在迁出地也有可以申请的情况,如果希望在迁出地接受补助金,请向迁出地自治体咨询。
2. 请在申请书的背面粘贴下方资料的复印件
①银行账户的确认资料(存折或者银行卡)
②本人确认资料(在留卡、My Number卡、健康保险证、护照等)
③母子健康手账第1页“出生申告完成证明”
④母子健康手账第16页“新生儿访问指导等的记录”或第21页“下次健康检查为止的记录”
3. 将申请书装入回复用信封,在孩子出生后的6个月以内寄出(不需要贴邮票)
支付时期 从审查完成的人开始按顺序支付。(汇款完成后,将向您寄送通知书。)咨询
札幌市怀孕・生产关怀补助金(札幌市育儿情报网站)仅日语
https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/money/kodomo/12027.html
咨询
札幌市怀孕・生产关怀补助金电话中心(仅日语)
电话号码:050-3317-9883 (周一~周五 9:00~18:00。节假日除外。)
札幌外国人支援咨询窗口
https://www.sapporolife.info/ch/article/?id=46
札幌市怀孕・生产关怀补助金电话中心(市政府育儿相关页面)仅日语
https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/money/kodomo/12027.html
儿童医疗费补助制度
在札幌市进行过居民登录,加入了健康保险的初中毕业前的孩子,对其医疗费个人负担部分进行补助。内容根据孩子的年龄与父母的收入会有所不同。
请事先向区役所保健福祉课福祉补助系申请,领取“儿童医疗费受给者证”,去医院就诊时,请将此证与健康保险证一同出示即可。
儿童医疗费补助(札幌市)
早产儿养育医疗补助
对于需要住院治疗的早产儿,会在指定的医院提供必要医疗补助。出院前请到保健中心办理相关手续,领取“养育医疗券”,与健康保险证一同出示给医院。
养育医疗(札幌市)
儿童津贴
对于抚养着在札幌市进行过居民登录,年满15岁后的第一个3月31日为止的儿童者发放儿童津贴。在区役所保健福祉课福祉补助系办理申请手续后的第二个月开始发放津贴(设有收入限制)。
接受儿童津贴者,需于每年6月提交“现状申报”。
儿童津贴(札幌市育儿页)日语
产育一次性补助金
加入国民健康保险者分娩时,将对每一个孩子支付50万日元产育一次性补助金。加入公司的健康保险者,请与公司联系确认。
产育一次性补助金(札幌市)
减免生活垃圾处理费
可由容量为10升或20升的指定垃圾袋中任选一种(无论选择哪种,合计容量均相同,最多为2000升),领取至儿童成长到2岁为止的垃圾袋。
在提交出生申报(迁入申报)的第二个月~第三个月中旬为止,会自动将记载着个数与场所等内容的交换券邮寄给您,请到附近的邮局,凭券领取指定垃圾袋。
家庭垃圾收费化的减免制度(札幌市)
儿童抚养津贴
对于抚养着因父母离异等原因与父亲或母亲生计相异,年满18岁后的第一个3月31日为止的养育儿童(残疾儿童为未满20岁)者发放津贴(设有收入限制)。在区役所保健福祉课福祉补助系办理相关手续。
接受儿童抚养津贴者,需于每年8月提交“现状申报”。
儿童抚养津贴(札幌市育儿页)日语
单亲家庭等医疗费补助制度
札幌市对于单亲家庭(母子家庭、父子家庭)的母亲、父亲及孩子的部分医疗费进行补助。在区役所保健福祉课福祉补助系办理相关手续。
单亲家庭等医疗费补助(札幌市)
特殊儿童抚养津贴
对养育患有精神或身体障碍孩子的父母等支付津贴。
特殊儿童抚养津贴(札幌市)
其他的补助相关事项,请参阅“札幌育儿指南”。
托儿所、幼儿园
托儿所、认定儿童园 (托儿所部分)、地域型保育事业
由于工作或生病等原因需要保育的情况,用于照看孩子的设施。以0岁至小学入学前(地域型保育事业为未满3岁)的孩子为对象。在各区保健中心办理入所申请手续。
各类咨询请联系居住区的保健中心。
「如何为孩子申请保育所」(2021年10月8日札幌国际交流中心主办。讲师:札幌市儿童未来局职员)
本中心为外国人父母举行了关于申请保育所手续的讲座。
讲座动画可以在札幌国际交流中心的Youtube频道观看。
-
讲座资料
如何为孩子申请保育所(中文)
托儿所等入所指南
提供着各种托儿所等相关的制度以及入所相关的手续信息。
日语:入园说明书、入园申请书、常见问题/保育园・幼稚园、利用调整基准表
- 托儿所等的入所相关手续(札幌市育儿页)日语
- 地域型保育事业(札幌市育儿页)日语
-
幼儿教育保育无偿化(内阁府)
幼稚园,保育所,认定儿童园等设施内3岁至5岁班的儿童及住民税非课税家庭出身的0至2岁的儿童的保育费全免。
札幌交流翻译
札幌国际交流中心,为保健所与保健中心的手续办理工作等提供免费派遣的札幌交流翻译服务。如果需要的话,请于5天前与札幌国际交流中心联系咨询。
临时保育
部分托儿所、幼儿园、认定儿童园、区保育、育儿支援中心“Cheerful”,还设有以1天为单位的保育服务(需要预约)。需要时,请直接与需要利用的临时保育设施联系申请。
临时保育(札幌市育儿页)日语
幼儿园、认定儿童园(幼儿园部分)
面向满3岁以上至小学入学前儿童的教育设施。认定儿童园(幼儿园部分)与部分幼儿园,入园时需要进行资格认定。请直接与相关设施联系确认。
- 幼儿园的入园相关事项(札幌市育儿页)日语
- 何谓认定儿童园(札幌市育儿页)日语
育儿支援设施
儿童会馆
儿童可以在体育馆、图书室、游戏室等处自由玩耍的设施。小学入学前的儿童请与大人一起利用。这里也是育儿家庭交换信息与交朋友的好地方。
区保育、育儿支援中心“Cheerful”
为小学入学前的儿童及其家属、即将成为父母者提供的可自由聚会、玩耍交流的设施。此外,还设有育儿咨询、育儿信息提供、育儿讲座等活动。
- 区保育、育儿支援中心“Cheerful”(札幌市育儿页)日语
育儿沙龙
为学龄前儿童及其家属、即将成为父母者提供的可自由聚会、交流的场所。
育儿沙龙(札幌市育儿页)日语
如果您正在札幌养育孩子,想参加各区的面向0岁至上学前儿童的育儿沙龙却苦于语言障碍,札幌国际交流中心的外国语志愿者会帮您免费翻译(仅限日英翻译。)!
育儿信息
札幌市
育儿信息网站、育儿应用程序
札幌市发布着汇集了对自怀孕至抚养着学龄前儿童家庭的有利信息的网站与应用程序。根据年龄与地区等,可以轻松的搜寻到更加适合自己的信息。
iPhone版 | 安卓版 |
---|---|
![]() ![]() |
![]() ![]() |
育儿指南
提供详细介绍育儿相关制度与设施的手册“札幌育儿指南”。
育儿咨询处(各区育儿支援系)
作为育儿支援的场所,各区各设有一处咨询处。保育士会在了解了您在育儿方面遇到何种困难的情况下,提供您所需服务的信息,并为您介绍相关窗口及专门机关。设有儿童玩耍空间,即便是与孩子一同前往,也可放心利用。
育儿咨询处(札幌育儿信息网站)日语
其他
- 生活、就业指南-分娩、育儿(出入国在留管理厅)
- 宣传手册“为了健康的怀孕与分娩”(厚生劳动省)
- “您有孩子发育方面的担心吗?”~致各位在日育儿的家长~”(国立残疾人康复中心)
- 多语言资料(札幌国际交流中心)