发生紧急情况时

发生紧急情况时

119 （救护车、消防车）急病、受伤、火灾

由于急病、受伤，以及火灾等原因，需要救护车或消防车时，请拨打电话 119。

语言

英语、汉语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越语、俄语、法语、他加禄语、尼泊尔语、马来语
※部分语言可能会由于时间段或线路繁忙等原因，出现无法对应的情况，敬请见谅。

110（警察）交通事故、犯罪

如遇犯罪或感到危险时，请马上拨打110。

夜间、休息日的就诊

札幌急救咨询中心 ＃7119或011-272-7119

突发急病或受伤时，可咨询去医院就诊好还是叫救护车好。

对应时间

每天24小时

语言

※如果您希望以下方语言进行咨询，请在听到日语的语音案内后，按数字键2，并在接通人工服务后，告知接线员您希望的语种。

英文，中文（北京话），韩语，越南语，泰语，尼泊尔语，葡萄牙语，西班牙语，法语，他加禄语，印尼语，德语，意大利语，俄语，马来语，缅甸语，柬埔寨语，蒙古语，斯里兰卡语，印地语，孟加拉语。

札幌急救咨询中心

札幌急救咨询中心（札幌市）

NEW札幌医疗沟通热线　011-211-2121

能为我们做什么呢？

・会告诉您该去哪家医院。（每天24小时服务）
・会协助您预约医院。
　*医院的预约和咨询只能在医院的营业时间内进行。
・去医院的时候，可以使用电话翻译服务。（17种语言）
・英语或者中文的翻译志愿者也可以陪同您去医院　
　*需要在您去医院的几天前进行申请
    *英语由特定非营利活动法人SEMI Sapporo，中文由SCI（札幌汉语医疗翻译组）的翻译人员同行。
・无需支付任何费用
　*会产生话费。

　使用方法请参考此处→中文

语言

・在向医院预约·咨询的时候/在医院使用电话翻译服务的时候
　17种语言（英语，中文，粤语，韩语，越南语，尼泊尔语，葡萄牙语，西班牙语，缅甸语，法语，俄语，泰语，印度语，蒙古语，菲律宾语，印度尼西亚语，伊朗语）
　*其他的语言也可能可以使用。请事先咨询。

・和翻译志愿者一起去医院的时候　　英语，中文
    *英语由特定非营利活动法人SEMI Sapporo，中文由SCI（札幌汉语医疗翻译组）的翻译人员同行。

可以使用到什么时候呢？

　到2023年3月31日为止

札幌医疗沟通热线（札幌）

https://www.city.sapporo.jp.c.ain.hp.transer.com/kokusai/tabunka/iryo_support.html　

急救值班医疗机关

如果在医院门诊未开的情况下，需要急救就诊时，可以到急救值班医疗机关就诊。

急救值班医疗机关、夜间急病（札幌市）

夜間の急病

夜间急病中心

就诊时间 内科、小儿科：19点00分～次日早7点00分 ※挂号至早6点30分为止

眼科、耳鼻喉科：19点00分～23点00分
联系单位

中央区大通西19丁目WEST19大厦／电话 011-641-4316
对应语言  日语
URL https://www.city.sapporo.jp.c.ain.hp.transer.com/shisetsuannai/165.html

口腔医疗中心

就诊时间

牙科：19点00分～23点00分
联系单位

中央区南7条西10丁目牙科医师会馆内／电话 011-511-7774
对应语言 日语
URL https://www.city.sapporo.jp.c.ain.hp.transer.com/shisetsuannai/166.html

妇产科急救咨询电话

就诊时间

妇产科：19点00分～次日早9点00分
联系单位

电话 011-290-3299（请先与经常就诊的主治医生联系咨询）
对应语言 日语、英语、汉语、韩语、俄语、泰语、马来语

北海道小儿急救电话咨询

就诊时间 小儿科：19点00分～次日早8点00分
联系单位 电话♯8000或011-232-1599（不能通过电话进行诊断、治疗）
对应语言 日语
URL http://translate.google.co.jp

札幌市精神科急救信息中心

就诊时间

精神科：平日17点00分～次日早9点00分、
周六、周日、节假日9点00分～次日早9点00分
联系单位

电话 011-204-6010（次日以后能够就诊者，可能会出现在此不能就诊的情况，敬请见谅）
对应语言 日语
URL https://www.city.sapporo.jp.c.ain.hp.transer.com/eisei/gyomu/SEISIN/about/#unei

札幌东德洲会医院

就诊时间 内科、外科：平日17点00分～次日早9点00分、周六、周日、节假日9点00分～次日早9点00分
联系单位 东区北33条东14丁目3番1号／电话 011-722-1110
对应语言 日语、英语、汉语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语
URL https://www.higashi-tokushukai.or.jp/la_cn/

因发烧想到医疗机关就诊者

有经常就诊的医院等熟悉的医疗机关（=平时就诊的医院等）者，请联系该医疗机关咨询，并遵从其指示。

没有经常就诊的医院者，如不知道该联系哪里进行咨询的话，请拨打【札幌急救咨询中心（电话 ＃7119或011-272-7119）】联系咨询，并遵从其指示。

有关新型冠状病毒感染症的一般咨询，请拨打【新型冠状病毒一般电话咨询窗口（电话 011-632-4567）】

新型冠状病毒感染症信息综合网页

不断更新着新型冠状病毒感染症的信息。请随时通过网页进行确认。

北海道急救医疗信息介绍中心

电话 0120-20-8699或011-221-8699
对应时间 每天24小时
语言 日语