面向札幌在住外国人家长的小学入学指南

本入学指南涵盖了日本学校制度,入学前准备,所需物品清单等信息,旨在帮助在住外国人家长提前做好孩子的入学准备。

目前该资料的日,英,中版本已经完成并发布。另外,越南语版本请点击此处访问。(2022年1月发行)

韩语版本正在制作中。

为了外国人亲子的小学入学说明会

明年以后入学小学的外国人亲子举行小学入学说明会。
关于札幌的小学是什么样的地方,入学的流程以及需要准备的物品等进行说明。
在说明之后,还有父母们进行信息交换,孩子们互相交流的时间。敬请参加。

※说明会由英语进行。

日程: 2023年10月28日(周六) 14:00-16:00

场所: 札幌国际交流中心(中央区北1条西3丁目 札幌MN大楼3楼)MAP

对象: 预计明年入学札幌市内小学的外国人亲子

【报名方式】https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=124

宣传海报

   【咨询】札幌国际交流中心多元文化交流部
                  TEL: 011-211-2105
                  E-mail: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp
                  *发送邮件时,请将(at)置换为@。

 

日本的教育制度

日本的学校自每年的4月开始至第二年的3月结束。夏季与冬季各有一个月左右的假期。

小学、初中

年满6岁后,于第二年的4月开始上小学。小学的6年与初中的3年为义务教育,市立的小学与初中,不需进行入学者考试(中等教育学校前期课程除外)。
教科书由国家免费提供,公立中小学还免收学费,但是午餐费与教材费等需要付费。初中的各个学校均定有各自不同的标准服装。

小学、初中的入学手续

新入学的手续

只要在札幌市进行了居民登录,那么在孩子上小学前一年的10月份,将会收到健康检查的通知,请持通知到指定的会场接受健康检查。关于入学所需的各种准备,学校方面会进行相关的说明。在入学当年的1月份,将会收到载有指定入学学校的“入学通知书”。如果您孩子即将入学但未收到健康检查的通知的话,请联系札幌市教育委员会学习支援担当课(电话:011-211-3821。仅可日语)。

转入学的手续

在区役所提交转入申报,办理所定的相关手续。如果是未办理居民登录希望入学的情况,需要到教育委员会办理各种相关手续。

就学援助制度

札幌市对抚养着小学、初中学生(包括中等教育学校前期课程)、家庭收入在一定金额以下等经济困难的家庭,设有学习用品费、午餐费、修学旅行费等费用的就学援助。

MANABE(札幌市学习支援项目)

该项目旨在为正在接受就学援助或领取生活保护的家庭的中学生提供课后学习支援。
市内各区都设有学习教室,该项目的目的是通过学习支援者(大学生为主体)等的支援,引导项目参加者建立起学习习惯,同时为孩子们提供能够安心,有归属感的场所。

【会场】市内10区40个会场(具体实施会场请咨询)※会场分为工作日开放和周六开放2种。

【实施日期】原则1周1次 (工作日开放时间:18:15~20:15、周六开放时间:10:00~12:00)

【参加费用】免费

【内容】以学习支援者为中心,向少人数的项目参加者提供学习上的指导。除了项目参加者的孩子之外,家长如有关于孩子未来的升学择业或生活方面的问题也可以咨询。

【参加咨询】
札幌市学习支援项目(MANABE)事务局
公益财团法人札幌青少年女性活动协会
地址:札幌市西区宫之泽1条1丁目1-10 “CHIERIA”1楼(宫之泽青年活动中心内)
电话:011-671-4121(仅可对应日语)

※本项目由札幌市政府委托公益财团法人札幌青少年女性活动协会实施。

MANABE(札幌市学习支援项目)(札幌市政府网页 自动翻译)

儿童的日语学习支援

札幌市为了能够支援外国儿童等的日语学习与适应学校生活,实施着开设日语教室与向学校派遣指导协助者等活动。有关详情请与相关学校联系咨询。

指导协助者等的派遣

以在市立小学、初中、中等教育学校、高中就读的归国学生、外国儿童等为对象,向学校派遣指导协助者等,对对象儿童提供日语指导等支援。

咨询单位:

指导协助者等的派遣:札幌市教育委员会教育课程担当课
电话 011-211-3891

在文部科学省的网页上,介绍有面向外国儿童的教材。

面向外国儿童的教材(文部科学省)日语

为外国人儿童提供的假期学习支援项目

如果您的孩子目前正在日本上小学或中学而家长的日语水平无法指导孩子的功课,您可以考虑参加札幌国际交流中心举办的学习支援项目。每次参加时请让孩子带好教科书或作业。

每月一次学习支援 NEW

在每个月的第4个星期六进行学习支援。

【日期】每个月的第4个星期六 
5/27(sat)、6/24(sat)、7/22(sat)、9/23(sat)、10/28(sat)、11/25(sat)、12/23(sat)、2/24(sat)、3/23(sat)

*8月和1月将实施暑假・寒假的学习支援。

【时间】10:00~12:00

【场所】札幌国际交流中心(札幌市中央区北1条西3丁目MN大楼3F) MAP

【参加对象】有外国背景的小学生&中学生

【协助学习的志愿者】大学生、札幌儿童日语俱乐部的支援者 等

【费用】免费

【报名方式】第一次参加此项目的人,请从下方报名表报名。
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=160

宣传海报

【咨询】
札幌国际交流中心多元文化交流部
电话: 011-211-2105  
邮件: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp 
                            ※发送邮件时,请将 (at)改为@之后发送。

 

假期学习支援项目

学校的暑假和寒假期间,连续3天进行学习支援。

【日期】2024年1月10日(周三)、11日(周四)、12日(周五) 

【时间】10:00~12:00

【场所】札幌国际交流中心(札幌市中央区北1条西3丁目MN大楼3F)MAP

【参加对象】有外国背景的小学生&中学生

【协助学习的志愿者】大学生、札幌儿童日语俱乐部的支援者 等

【费用】免费

【报名方式】需要提前报名。报名表提交后方可参加。
                                

宣传海报

【咨询】
札幌国际交流中心多元文化交流部
电话: 011-211-2105  
邮件: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp 
                            ※发送邮件时,请将 (at)改为@之后发送。

高中、中等教育学校

 为了与外国有关联的亲子的“高中升学说明会”

面向与外国有关联的儿童及其监护人,将举办有关日本的高中升学的说明会。说明会中将介绍日本的学校制度,高中的种类及学科,高中升学考试的日程表等内容。
说明会之后可以进行单独咨询。

*本说明会由日语和英语进行。需要其他语言的翻译或者翻译机的情况,请在报名表中告知。
*本说明会的主要目的为提供有关升学的基本信息。关于要报考哪所高中以及各个高中的信息等具体的内容,请咨询在学的学校.
(主办:札幌市教育委员会 联合主办:(公财)札幌国际交流中心)

时间: 2023年11月3日(星期五・假日)14:00-15:30

场所: 札幌国际交流中心(中央区北1条西3丁目 札幌MN大楼3楼)

对象: 小学5年级以上的需要日语指导等的归国・外国籍儿童及其监护人

宣传海报

 

高中

初中毕业后,90%以上的学生都将升入高中继续学习。
要想升入高中,必须要通过每所高中进行的入学考试。只要是日本的初中毕业生(包括预定毕业生),或是被承认具有相同学历者,便可以参加入学考试。

市立札幌大通高中

市立札幌大通高中的入学考试,设有以外国籍市民为对象的特别选拔考试(海外归国学生等名额),还设有能够学习日语的课程。
有关详情,请与市立札幌大通高中联系咨询(中央区北2条西11丁目电话011-251-0229)。

中等教育学校

中等教育学校是将中学与高中融为一体实行6年一体式教育的学校,札幌市设有1所市立的中等教育学校(市立札幌开成中等教育学校)。
想要进入中等教育学校,必须通过其进行的入学者选拔考试。该校根据国际文凭组织制定的国际教育计划进行教学。

札幌开成中等教育学校(学校的网页)日语

各种奖学金

札幌市奖学金

札幌市通过对虽有能力,但由于经济原因,而难以继续就学的学生,提供无需偿还的补助型奖学金,以发展培育有用的人力资源。

札幌市奖学金(札幌市)

札幌市特别奖学金

札幌市特别奖学金以帮助生活困难家庭达到经济自立为目的,向该家庭的学生提供技能学习所需的学费。

札幌市特别奖学金(札幌市)

高中等就学支援金制度(文部科学省)

无论是国立、公立、私立就学的高中生,对于达到收入条件要求的家庭,国家将支付相当于学费部分的就学支援金。入学时各高中将向您进行相关的介绍。

高中等就学支援金制度(文部科学省)日语英语

高中生等补助奖学金制度(文部科学省)

为了减轻学费以外的教育费负担,以抚养高中生等的低收入家庭为对象所设的支援制度。
就读的高中每年会进行1次(夏季左右)通知。

大学、短期大学、专门学校

高中毕业者,可以参加大学或专门学校的入学考试。
在日本所设的外国人学校中,国家认可的学校毕业者,或国际文凭组织(International Baccalaureate)等的考试合格者,也可以参加大学等的入学考试。

各种奖学金

奖学金分为将来无需偿还的“补助型”与毕业后需一点一点偿还的“贷款型”(内分为有利息与无利息)的两种类型,因此在申请时请务必多加留意。

日本学生支援机构(JASSO)

面向由于经济原因而难以继续就学的优秀学生提供的学费贷款,此外,根据经济、社会形势等情况,为了让学生们能够安心学习,设有“贷款”或“补助”的制度。

JASSO的奖学金介绍(日本学生支援机构)日语

JASSO以外的奖学金制度

可以搜寻到日本国内的大学、短期大学提供的各种校内奖学金、学费等的减免、延期征收制度以及地方公共团体等(都道府县、市区町村、其他奖学金事业实施团体等)提供的面向日本国内的奖学金制度的信息。

大学、地方公共团体等提供的奖学金制度(日本学生支援机构)日语

其他经济支援

大学等就学相关的经济支援信息网站(北海道)

留学生

想从国外来日本的大学留学的学生,需要参加日本留学考试(EJU)。所需考试各大学均有不同。

想在札幌学习日语者,请参阅 “日语” 的页面。

外国人学校

北海道国际学校

为一所对由于语言问题等原因,难以进入日本学校的外国儿童等提供教育的学校。设有由幼儿园至高中部的年级,使用英语进行教学。

北海道国际学校(札幌校)英语
丰平区平岸5条19丁目1-55
电话011-816-5000

北海道朝鲜初中高级学校

以在日朝鲜人子女为对象, 除了设有与日本的小学、初中、高中同等水平的教学内容之外,还设有朝鲜语及民族科目等内容。

北海道朝鲜初中高级学校
清田区平冈4条2丁目6-1
电话 011-881-3971  

夜间中学(札幌市星友馆初中)

公立夜间中学是为由于各种原因造成的初中未毕业者、在所属国家初中未毕业的外国人、因为拒绝上学等原因未上初中者提供学习机会的学校。
札幌市教育委员会将于2022年4月开设公立夜间中学。