Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số.171

2021-06-11

SHARE THIS ITEM

=========================
1.Buổi hội thảo và buổi tư vấn online miễn phí về pháp luật cho người nước ngoài chủ đề 「Kết hôn ・ ly hôn với người nước ngoài」
2. Bảo hiểm sức khoẻ ・ chế độ y tế cho người cao tuổi (thông tin từ thành phố Sapporo)
3. Về bảo hiểm chăm sóc(thông tin từ thành phố Sapporo)
4. Vui lòng nộp thuế thành phố đúng hạn(thông tin từ thành phố Sapporo)
5. Coi chừng Quạ(thông tin từ thành phố Sapporo)
=========================
1.Buổi hội thảo và tư vấn online miễn phí về pháp luật cho người nước ngoài chủ đề
ết hôn ・ ly hôn với ngươi nước ngoài」
 

Buổi hội thảo cung cấp những kiến thức pháp luật cơ bản cần thiết cho cuộc sống hôn nhân giữa giữa người nước ngoài với người Nhật, hoặc giữa 2 người nước ngoài tại Nhật. Luật sư đến từ 「Mạng lưới hỗ trợ pháp luật dành cho người nước ngoài」sẽ tư vấn tận tình, dễ hiểu. Buổi tư vấn được tổ chức online trên ZOOM, hỗ trợ dịch tiếng Anh và tiếng Nhật.
 
Thời gian: 26/06/2021 (thứ bảy) 11:00~12:30
Đối tượng:Người nước ngoài và gia đình, bạn bè của họ.
Số lượng người tham gia:20 người đăng ký đầu tiên.
Đăng ký:Cần đặt lịch. Vui lòng đăg ý theo mẫu có sẵn.
 
Thông tin: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar591
Đăng ký・giải đáp thắc mắc:Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo 011(211)3678
Mẫu đăng ký:https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=15
 

Các luật sư, chuyên gia thuế sẽ tư vấn miễn phí online về tư cách lưu trú, vấn đề về pháp lý, vĩnh trú, thành lập công ty, Nenkin, các loại thuế, phòng dừa dịch COVID-19... Thời lượng khoảng 30 phút. Hỗ trợ tiếng Anh và tiếng Trung.
Thời gian:26/06/2021 (thứ bảy) 13:30~16:30
Hội trường:Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 toà nhà MN Chuo-ku, Kita 1, Nishi 3 )
Đối tượng: Người nước ngoài và gia đình, bạn bè của họ.
Số lượng người tham gia:15 người đăng ký đầu tiên.
Đăng ký:Cần đặt lịch. Vui lòng đăg ý theo mẫu có sẵn.
Thông tin: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar590
Đăng ký・giải đáp thắc mắc:Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo 011(211)3678
Mẫu đăng ký:https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18
 
----------------------------------------------------------------
2. Bảo hiểm sức khoẻ ・ chế độ y tế cho người cao tuổi (thông tin từ thành phố Sapporo)
 
<Gửi thông báo nộp bảo hiểm sức khoẻ>
Trong tháng 6, thông báo về nôp phí bảo hiểm sẽ được gửi đến bạn.
Đối với những gia đình thuộc diện dược khấu trừ Nenkin từ giữa năm, vui lòng thanh toán theo tờ thông báo đóng phí bảo hiểm cho đến thời điểm bắt đầu được khấu trừ
Các gia đình có người từ 40-64 tuổi sẽ được gửi kèm thông báo nộp bảo hiểm chăm sóc.
Phí bảo hiểm cho người 65 tuổi được đính đến tháng trước tháng sinh nhật ( đối với người sinh vào ngày 1, sẽ được tính đến thời điểm trước tháng sinh nhật 2 tháng)、
Phí bảo hiểm cho người 75 tuổi được tính theo từng tháng cho đến tháng trước tháng sinh nhật.
<Về chế độ y tế cho người cao tuổi>
Thông báo về phí bảo hiểm năm 2021 sẽ được gửi đến trong tháng 6.
Đối với những gia đình thuộc diện dược khấu trừ Nenkin từ giữa năm, vui lòng thanh toán theo tờ thông báo đóng phí bảo hiểm cho đến thời điểm bắt đầu được khấu trừ
 
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ: Tổng đài giải đáp Sapporo
011(222)4894
 
----------------------------------------------------------------
3. Về bảo hiểm chăm sóc(thông tin từ thành phố Sapporo)

<Gửi thông báo về phí bảo hiểm>
Thông báo về phí bảo hiểm năm 2021 đối với những người trên 65 tuối sẽ được gửi trong tháng 6.
「Thông báo thu phí đặt biệt」 cho người thuộc diện khấu trừ Nenkin và 「Thông báo thu phí」 cho người đăng ký nộp phí qua thẻ thanh toán ghi nợ hoặc chuyển khoản sẽ được gửi kèm theo.
Vui lòng tham khảo trang Web dưới đây để tìm hiểu thêm về bảo hiểm chăm sóc tại Sapporo (tiếng Nhật)
https://www.city.sapporo.jp/kaigo/k100citizen/documents/01-ikkatsuban.pdf
 
Người đủ điều kiện nhận khấu trừ Nenkin từ giữa năm, vui lòng nộp phí bảo hiểm theo tờ thông báo hoặc nộp phí qua thẻ thanh toán ghi nợ cho đến thời điểm bắt đầu được khấu trừ.
<Chế độ miễn giảm cho người thu nhập thấp>
Những người trên 65 tuổi, thuộc đối tượng nộp phí bảo hiểm năm 2021 từ cấp 2 trở lên, khi đăng ký xin miễn giảm, sẽ được giảm xuống mức phí thấp nhất. Vui lòng đăng ký tại quầy bảo hiểm ・ Nenkin tại toà thị chính các quận. Đối tượng miễn giảm được liệt kê dưới đây:
https://www.city.sapporo.jp/kaigo/k100citizen/k123genmen.html
 
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ: Tổng đài giải đáp Sapporo
011(222)4894
----------------------------------------------------------------
4. Vui lòng nộp thuế thành phố đúng hạn(thông tin từ thành phố Sapporo)
 
Thông báo nộp thuế thành phố sẽ được gửi đến vào ngày 11/06 (thứ sáu), Hạn nộp thuế kỳ 1 đến ngày 30/06.
Nếu bạn gặp khó khăn về nộp tiền thuế, vui lòng liên lạc tới văn phòng thuế ở toà thị chính quận nơi bạn sinh sống.
Địa chỉ các cơ quan thế trong thành phố được tổng hợp tại đây:
https://www.city.sapporo.jp/citytax/shizei_jimusho/
 
Dành cho những người không giao tiếp được tiếng Nhật, vui lòng liên hệ quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo:
TEL:011(211)3678
E-mail

----------------------------------------------------------------
5. Coi chừng Quạ(thông tin từ thành phố Sapporo)
 
Từ tháng 5 đến tháng 7 là mùa sinh sản của quạ. Chúng có thể sẽ đe doạ nếu bạn có những biểu hiện sau:
1. Đến gần tổ quạ
2. Đội mũ
3. Bật ô che đầu và vai
4.Dơ thẳng cánh tay lên trời, giữ nguyên tư thế và di chuyển

----------------------------------------------------------------
Bản tin Sapporo tháng này https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202106/documents/20210601-22.pdf
 
Thông tin tiếng Anh : What’s on in Sapporo? Tháng 6
 
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
 
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl
 
SHARE THIS ITEM

一覧へ戻る