Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo

2021-08-23

SHARE THIS ITEM

=========================
1. Buổi giới thiệu về Trường bổ túc THCS ban đêm 「Sapporo Seiyukan」
2. Hãy chung tay phân loại rác thải gia đình (thông tin từ Sapporo)
=========================
1. Buổi giới thiệu về Trường bổ túc THCS ban đêm 「Sapporo Seiyukan」
Từ tháng 4/2022 Trường bổ túc THCS ban đêm 「Sapporo Seiyukan」sẽ mở khóa học đầu tiên.
Trường bổ túc THCS ban đêm dành cho những người (trên 15 tuổi) đã quá tuổi hoàn thành chương trình học bắt buộc nhưng do nhiều lý do đặc biệt nên chưa thể tốt nghiệp THCS, người không được đến trường học, hoặc người có nhu cầu củng cố kiến thức.
Lịch học từ 17:30 đến 21:10 các ngày trong tuần trừ thứ 7, chủ nhật.
Người nước ngoài cũng có thể theo học tại trường thông qua hỗ trợ học tiếng Nhật. (Tuy nhiên bạn không được phép đăng ký chỉ học tiếng Nhật và những môn học đặc biệt)
Sẽ có buổi giới thiệu về trường bổ túc THCS ban đêm dành cho người có nguyện vọng nhập học.
※Buổi giới thiệu chỉ có tiếng Nhật
Thời gian:【buổi trưa】 2021/9/26(chủ nhật)14:00~15:00、
Hoặc 【buổi tối】 2021/9/29(thứ 4)18:00~19:00
Địa điểm:Trường tiểu học Shiseikan(Chuo ku Minami 3 jo Nishi 7 chome)
Nội dung:Phát hồ sơ nhập học, hướng dẫn các thủ tục cần thiết, tư vấn riêng cho người có nguyện vọng nhập học, thăm quan trường.
Thời gian đăng ký:8/24(thứ 3)~9/22(thứ 4)
Cách đăng ký:
①Đơn đăng ký(Chỉ tiếng Nhật)
https://www.callcenter.city.sapporo.jp/sapporo/cc/web/formList.html
② Trung tâm giải đáp thắc mắc Sapporo 011-222-4894(Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn 8:00~21:00 làm việc quanh năm)
----------------------------------------------------------------
2. Hãy chung tay phân loại rác thải gia đình (thông tin từ Sapporo)
 
Lịch đổ rác tháng từ 9/2021-9/2022 sẽ được gửi đến các hộ gia đình trong khoảng 13/8(thứ 6)- 17/9(thứ 6). Bản tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nga sẽ được công khai trên trang chủ thành phố Sapporo trước ngày 30/9(thứ 5).
URL: https://www.city.sapporo.jp/seiso/kaisyu/index.html#calendar
Hãy chung tay phân loại rác thải gia đình!
 Ngoài ra, để chung tay phòng chống dịch, vui lòng vứt khẩu trang, khăn giấy dù chưa sử dụng vào ngày thu gom “rác cháy được”. Không vứt vào ngày thu gom “giấy báo cũ”. Hãy bỏ khẩu trang, khăn giấy đã sử dụng vào túi bóng, buộc chặt rồi bỏ vào túi rác chuyên dụng của thành phố. Sau khi vứt rác xong, hãy rửa tay thật kỹ với xà phòng.
 
Thông tin chi tiết tham khảo(tiếng Nhật):https://www.city.sapporo.jp/seiso/gomi/haishuturuleosirase.html 
 
 
 
SHARE THIS ITEM

一覧へ戻る