Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số.172

2021-07-12

SHARE THIS ITEM
=========================
1. Lịch thi đấu Olympic Tokyo và điều tiết giao thông. (thông tin từ thành phố Sapporo)
2. Cấp thẻ bảo hiểm y tế mới và thay đổi phí bảo hiểm. (thông tin từ thành phố Sapporo)
3. Thông báo về trợ cấp chi phí y tế. (thông tin từ thành phố Sapporo)
4. Tổ chức chương trình “Ghé thăm nhà người Nhật qua Zoom“
=========================
1. Lịch thi đấu Olympic Tokyo và điều tiết giao thông. (thông tin từ thành phố Sapporo)
 
Tại Sapporo, các trận thi đấu bóng đá được tổ chức ở Sapporo Dome; marathon và điền kinh được tổ chức trong trung tâm thành phố. Giao thông nội thành sẽ được điều tiết trong thời gian tổ chức thi đấu marathon và điền kinh. Đề nghị người dân cùng hợp tác.
 
Chi tiết vui lòng tham khảo link dưới đây:
▼bóng đá
https://www.city.sapporo.jp/sports/tokyo2020/soccer/index.html
 
▼marathon, điền kinh
https://www.city.sapporo.jp/sports/tokyo2020/marathonracewalk/index.html
 
----------------------------------------------------------------
2. Cấp thẻ bảo hiểm y tế mới và thay đổi phí bảo hiểm. (thông tin từ thành phố Sapporo)
 
Mức phí bảo hiểm y tế năm 2021 đã được quyết định. Vui lòng kiểm tra phí bảo hiểm của bạn trong phong bì thông báo nộp bảo hiểm. Thẻ bảo hiểm y tế mới sẽ được cấp vào cuối tháng 7. Sau ngày 01/08 hãy cắt vụn sau đó tiêu hủy thẻ bảo hiểm đã hết hạn.
 
Mọi thắc mắc liên hệ: Trung tâm giải đáp Sapporo.
Điện thoại: 011(222)4894
----------------------------------------------------------------
3. Thông báo về trợ cấp chi phí y tế. (thông tin từ thành phố Sapporo)
 
Những đối tượng có tham gia các loại bảo hiểm y tế công, có đăng ký cư trú trong thành phố và đủ các điều kiên dưới đây sẽ nhận được trợ cấp chi phí y tế.
Người tiếp tục nhận trợ cấp sẽ được cấp giấy chứng nhận vào cuối tháng 7. Người lần đầu tiên nhận trợ cấp cần phải làm thủ tục tại phòng bảo hiểm phúc lợi tòa thị chính quận. (có giới hạn về thu nhập)
Mức trợ cấp: Hỗ trợ một phần trong tổng số tiền khám chữa bệnh, hoặc 10% tổng chi phí y tế (có mức giới hạn hỗ trợ).
Đối tượng:
・Trẻ em dưới độ tuổi trung học cơ sở. Học sinh THCS đang nhập viện hoặc điều trị tại nhà.
・Người có giấy chứng nhận khuyết tật cấp 1~3 . (chỉ hỗ trợ các bệnh sau đây ở cấp 3: bệnh tim, thận, hô hấp, bàng quang, trực tràng, ruột non, suy giảm hệ miễn dịch do nhiễm virus, rối loạn chức năng gan)
・Người được chuẩn đoán thiểu năng trí tuệ, khuyết tật nặng, có sổ theo dõi điều trị loại A.
・Người được chuẩn đoán mắc bệnh tâm thần cấp 1 (điều trị ngoại trú)
・Trẻ em dưới 20 tuổi trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ, hoặc không có cha mẹ.(cha/mẹ đang nhập viện hoặc điều trị tại nhà)
 
Mọi thắc mắc liên hệ: Trung tâm giải đáp Sapporo.
Điện thoại: 011(222)4894
----------------------------------------------------------------
4. Tổ chức chương trình “Ghé thăm nhà người Nhật qua Zoom“
 
Các bạn đang học tiếng Nhật nếu có hứng thú nói chuyện với gia đình người Nhật hãy đừng bỏ qua cơ hội ghé thăm nhà người bản xứ nhé!
Thời gian: Ngày 11/09 (thứ 7) 13:30~15:00
Nội dung: Tham gia online qua Zoom
                 Chia nhóm nói chuyện cùng với gia đình người Nhật (tình nguyện viên homestay)
                 Đây không phải là buổi học tiếng Nhật.
Thông tin chi tiết tham khảo:
http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar593
Đối tượng: Người đang học tiếng Nhật, có thể giao tiếp cơ bản. Người đang sống ở Sapporo hoặc các khu vực lân cận. ※ Ưu tiên người đăng ký sớm.
                   Người đăng ký tham gia sẽ nhận được mật khẩu trên Zoom.
Cách đăng ký: Đăng ký theo mẫu dưới đây, bắt đầu từ ngày 02/08 (thứ 2)
 
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=82
 
Mọi thắc mắc liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo, tầng 3 tòa nhà MN Sapporo, Chuo ku, Kita 1, Nishi 3
Điện thoại: 011-211-2105
Email: homestay(at)plaza-sapporo.or.jp
 
----------------------------------------------------------------
Bản tin Sapporo tháng này:
 
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202107/p_index.html
 
Bản tin tiếng Anh tháng 7: What’s on in Sapporo?
 
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
 
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl
 
SHARE THIS ITEM

一覧へ戻る