札幌多言語ニュース vol.171

2021-06-11

SHARE THIS ITEM
=========================
1. 外国人のためのオンライン法律セミナー「国際結婚・離婚あれこれ」&無料専門家相談会
2. 国民健康保険・後期高齢者医療制度について(札幌市からの情報)
3. 介護保険について(札幌市からの情報)
4. 市・道民税の納期を守ってください(札幌市からの情報)
5. カラスに注意(札幌市からの情報)
=========================
1. 外国人のためのオンライン法律セミナー「国際結婚・離婚あれこれ」&無料専門家相談会
 
<オンライン法律セミナー>
日本人と外国人の夫婦、または外国人同士の夫婦が、日本で生活する上で知っておくべき法律知識について「外国人法律支援ネットワーク」の弁護士がお話しします。国際結婚の基礎知識、離婚する場合の手続、子どもの親権、養育費、面会交流、財産分与や在留資格などについて説明します。
セミナーはオンライン(Zoom)で行いますので、自宅から参加できます。日本語に英語の逐次通訳がつきます。
 
日時:2021年6月26日(土)11:00~12:30
対象:外国人とその家族、友人など
定員:先着20組
申込:予約が必要です。申込フォームから申し込んでください。
 
チラシ: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar591
申込・問合せ:札幌国際プラザ 011(211)3678
申込フォーム:https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=15
 
<無料専門家相談会>
外国人住民を対象に、弁護士、行政書士、税理士などが相談にのります。相談できる内容は、在留資格、法律問題、永住、起業、税金、年金などです。新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、できるだけオンライン相談をご利用ください。秘密は守ります。相談時間は30分です。英語と中国語でも相談できます。
 
日時:2021年6月26日(土)13:30~16:30
会場:札幌国際プラザ(中央区北1条西3丁目札幌MNビル3階)
対象:外国人とその家族、友人
定員:先着15組
申込:予約が必要です。申込フォームから申し込んでください。
 
チラシ: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar590
申込・問合せ:札幌国際プラザ 011(211)3678
申込フォーム:https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18
 
----------------------------------------------------------------
2. 国民健康保険・後期高齢者医療制度について(札幌市からの情報)
 
<国民健康保険の納付通知書の送付について>
6月中旬に2021年度の保険料の納付通知書を送付します。
年度途中から年金天引きに該当する世帯は、天引きが始まるまで、納付通知書などで納付してください。
40歳~64歳の方がいる世帯には、介護分保険料を含めた金額の通知書を送付します。
65歳になる方の介護分保険料は、誕生月の前月(誕生日が1日の方は前々月)までの分を、
75歳になる方の保険料は、誕生月の前月までの分をそれぞれ月割計算しています。

<後期高齢者医療制度の保険料のお知らせ送付について>
6月中旬に2021年度の保険料のお知らせを送付します。
年度途中から年金天引きに該当する世帯は、天引きが始まるまで、納入通知書などで納付してください。
 
問合せ:札幌市コールセンター
011(222)4894
 
----------------------------------------------------------------
3. 介護保険について(札幌市からの情報)
 
<保険料のお知らせの送付について>
65歳以上の方へ6月中旬に2021年度の保険料のお知らせを送付します。
年金天引きに該当する方には「特別徴収決定通知書」を、納入通知書や口座振替での納付の方には「納入通知書」を送付します。
 
札幌市の介護保険制度の概要については以下のURLをご参照ください。(日本語)
https://www.city.sapporo.jp/kaigo/k100citizen/k110seido.html
 
なお、年度の途中から年金天引きに該当する方は、天引きが始まるまでは、納入通知書や口座振替で納付してください。

<低所得者減免制度>
2021年度の保険料が第2段階以上で、基準を満たす65歳以上の方は、申請により最も低い金額の段階まで、介護保険料が減免されます。お住まいの区の区役所保険年金課へ申請してください。対象や基準は、下記のリンクからご確認ください。
https://www.city.sapporo.jp/kaigo/k100citizen/k123genmen.html
 
問合せ:札幌市コールセンター
011(222)4894
 
----------------------------------------------------------------
4. 市・道民税の納期を守ってください(札幌市からの情報)
 
6月30日(水)は市・道民税(第1期分)の納期限です。納税通知書は6月11日(金)に発送します。
 
納付が難しい方は早めにお住まいの区を所管する市税事務所に相談してください。
市税事務所の場所は下記のリンクからご確認ください。
https://www.city.sapporo.jp/citytax/shizei_jimusho/
 
日本語が話せない方で、相談を希望される方はさっぽろ外国人相談窓口までご連絡ください。
TEL:011(211)3678
メールでの相談:https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=7
 
----------------------------------------------------------------
5.カラスに注意(札幌市からの情報)
 
繁殖の最盛期となる5月~7月は、巣に近づく人を威嚇することが増えます。次の点に注意しましょう。
 
1.巣に近づかない
2.帽子をかぶる
3.頭、肩を覆うように傘をさす 
4.腕をまっすぐに上げて動かさずにゆっくり通過する

----------------------------------------------------------------
今月の広報さっぽろ https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202106/p_index.html
 
英文情報誌What’s on in Sapporo? 6月号が発行されました。
 
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
 
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl
 
SHARE THIS ITEM

一覧へ戻る