ENGLISH   中文   한국어   Tiếng Việt       日本語

札幌市さっぽろし 新型 しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ注射ちゅうしゃ)について(Updated:11/10)

このページは、札幌市さっぽろしに  外国人がいこくじんの  みなさんに、コロナウイルスワクチン  接種せっしゅ注射ちゅうしゃ)の  状況じょうきょうや  方法ほうほうなどを  わかりやすく  説明せつめいする  ページです。

あたらしい  情報じょうほうは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIか、札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合と あわせセンター(011-351-8646)で  確認かくにんしてください。

オミクロンかぶ  対応たいおうワクチン  接種せっしゅについて

オミクロンかぶ  対応たいおうワクチン  接種せっしゅが  できるひとは、2かい  接種せっしゅまで  わった12さい以上いじょうひとです。
前回ぜんかい接種せっしゅしてから、3かげつ以上いじょう  ったら、接種せっしゅが  できます。

※オミクロンかぶ対応たいおうワクチンのわりに、武田たけだ(ノババックス)しゃせいのワクチンをすることもできます(18さい以上いじょうひとのみ)。この場合ばあい前回ぜんかい接種せっしゅから6かげつ以上いじょうたったあとに、接種せっしゅできます(現在げんざいのところ医療機関いりょうきかんのみ)。
なお、11がつ8ようか以降いこうに3~5かいとして武田たけだ(ノババックしゃ)ワクチンを接種せっしゅしたひとは、その、オミクロンかぶ対応たいおうワクチンを接種せっしゅすることができませんのでご注意ちゅういください。​​​

くわしくは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIか、札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター(011- 351- 8646)確認かくにんしてください。

対象者たいしょうしゃ接種券せっしゅけん送付そうふ

  • 1・2かい接種せっしゅが  まだ  わって  いない  ひと
    オミクロンかぶ  対応たいおうワクチンは  けられません。くわしくは「1・2かい接種せっしゅてください。
  • 3かい接種せっしゅが  まだ  わって  いない  ひと
    いま  って  いる3かい接種券せっしゅけんで  オミクロンかぶ  対応たいおうワクチンを  接種せっしゅ  できます。接種せっしゅの  予約よやくてください。
  • 4かい接種券せっしゅけんとどいて  いるけれど、まだ接種せっしゅして  いない  ひと
    いま  って  いる4かい接種券せっしゅけんで  オミクロンかぶ  対応たいおうワクチンを  接種せっしゅ  できます。※このことを  おらせする  手紙てがみが  写真しゃしんの  封筒ふうとうで  とどきます。
    接種せっしゅの  予約よやくてください。
  • 4かい接種券せっしゅけんがまだ  とどいて  いない  ひと(3かい  接種せっしゅは  わって  いる):
    3かい接種せっしゅから3かげつがたつ1週間しゅうかん以内いない接種券せっしゅけんおくります。
  • 4かい接種せっしゅが  わった  ひと(60さい以上いじょう基礎疾患きそしっかんの  ある  ひと医療従事者いりょうじゅうじしゃ高齢者こうれいしゃ  施設しせつの  従事じゅうじしゃなど):
    5かい接種券せっしゅけんは、4かい接種せっしゅから3かげつたつ1週間しゅうかん以内いないおくります。

いまは、オミクロンかぶ  対応たいおうワクチンは、2かい以上いじょう接種せっしゅすることは  かんがえて  いません。1ひとり1かいだけ接種せっしゅすることが  できます。

ワクチン接種券せっしゅけん(クーポン)が  はいって  いる  ​​​​​​封筒ふうとうの  写真しゃしん

[1] 接種せっしゅを  予約よやくする

接種せっしゅする  場所ばしょを  さがして  予約よやくをして  ください。
接種せっしゅが  できるのは  まえの  接種せっしゅから3かげつ経過けいかしてからです。かならず  確認かくにんして  予約よやくして  ください。

大学だいがくや  職場しょくばでの  接種せっしゅ職域しょくいき  接種せっしゅ)については、大学だいがくや  職場しょくばに  いて  ください。

あたらしいの  情報じょうほうは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIか、札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター(011- 351- 8646)コロナワクチンナビ(厚生労働省こうせいろうどうしょうのページ)確認かくにんしてください。

11がつ11にち現在げんざい

医療機関いりょうきかんで  予約よやく

さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVI札幌市さっぽろしホームページ)に  掲載けいさいされて  いる  医療機関いりょうきかんに  予約よやくする。

医療機関いりょうきかんでは、オミクロンかぶ  対応たいおう  ファイザーしゃ武田たけだ(ノババック)しゃせいのワクチンを使つかいます。

 
集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうで  予約よやく

さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVI札幌市さっぽろしホームページ)で  接種せっしゅ  できる  ワクチンと  接種せっしゅ場所ばしょを  確認かくにんして  ください。

電話でんわでの  予約よやく

札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  予約よやくセンター
電話でんわ番号ばんごう050-3684-9238毎日まいにち午前ごぜん9午後ごご6

日本語にほんご英語えいご、  中国ちゅうごく、  韓国かんこく  ではなすことが  できます

<インターネット  予約よやく

https://www.sapporo-cov19-vaccine.jp/日本語にほんご

予約よやく画面がめん  説明せつめいしょ日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこくベトナム

 

現在げんざい  受付うけつけちゅうの  集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうと  使用しようワクチン↓ 集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうには、映像えいぞう  通訳つうやくが  あります)

会場かいじょうめい 住所じゅうしょ

札幌さっぽろサンプラザ

(オミクロンかぶ  対応たいおうモデルナ)※18さい以上いじょう

北区きたくきた24じょう西にし5丁目ちょうめ

札幌エルプラザ

(オミクロンかぶ  対応たいおう  ファイザー)※12さい以上いじょう

北区きたくきた8じょう西にし3丁目ちょうめ

札幌市さっぽろし医師会いしかいかん

(オミクロンかぶ  対応たいおう  ファイザー)※12さい以上いじょう

中央区ちゅうおうく  大通西おおどおりにし19丁目ちょうめ

札幌さっぽろ時計とけいだいビル

(オミクロンかぶ  対応たいおう  ファイザー)※12さい以上いじょう

中央区ちゅうおうくきた1じょう西にし2丁目ちょうめ1

札幌さっぽろ駅前えきまえ北口きたぐち(TKP  札幌さっぽろえきカンファレンスセンター)

(オミクロンかぶ  対応たいおう  ファイザー)※12さい以上いじょう

北区きたくきた7じょう西にし2丁目ちょうめ9

かく会場かいじょうで  接種せっしゅ日時にちじが  ちがいます。くわしくは  この  ページを  て  ください。

https://www.city.sapporo.jp/2019n-cov/vaccine/syuudansessyukaijou.html

ワクチン  説明せつめいしょ

[2] 接種せっしゅまでに、予診よしんひょう記入きにゅうする

したの  予診よしんひょう対訳たいやくを  ながら、日本語にほんごか  英語えいごで  予診よしんひょう記入きにゅうして  ください。
英語えいご(English)
中国ちゅうごく(簡体かんたい)(Simplified Chinese)
韓国かんこく(Korean)
ベトナム(Vietnamese)

※わからないことがあれば、札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター(011- 351- 8646)連絡れんらくしてください。

[3] 接種せっしゅ会場かいじょうに  

って  いくもの】
・クーポンけん接種券せっしゅけん

記入きにゅうみの  予診よしんひょう

本人ほんにん  確認かくにん書類しょるいつぎのうち1つ。在留ざいりゅうかーどカード、健康保険証けんこうほけんしょう運転うんてん  免許めんきょしょう、  マイナンバーカード、年金ねんきん手帳てちょう、パスポート)

く  まえに  いえで  体温たいおんを  はかり、ねつが  ある、体調たいちょうが  わるいなどが  あれば  くのを  やめて、予約よやくした  医療機関いりょうきかんに  連絡れんらくして  ください。集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうの  場合ばあい札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  予約よやくセンター(050-3684-9238)」連絡れんらくしてください。
うでに  注射ちゅうしゃするので、かたを    しやすい  ふくが  いいです。
くすりや  食品しょくひん化粧けしょうひんなどで  アレルギー症状しょうじょうを  こしたことの  あるほうは、医師いしの  判断はんだんによっては  接種せっしゅ  できないことが  あります。

[4] そのほか

札幌市さっぽろしそとに  引っ越ひっこして、住民登録じゅうみんとうろく住民票じゅうみんひょうが  ある  場所ばしょ)が  わったひと

その  市町村しちょうそん(いま、住民票じゅうみんひょうが  ある  市町村しちょうそん)に申請しんせいして、接種券せっしゅけんの  発行はっこうを  けてから、ワクチン  接種せっしゅをします。

住民登録じゅうみんとうろく住民票じゅうみんひょうが  ある  場所ばしょ)は  札幌市さっぽろしだけど、ちがう  場所ばしょ札幌市さっぽろし以外いがい)で  接種せっしゅを  希望きぼうするひと

入院にゅういんや  通院つういん、はたらいて  いる  医療機関いりょうきかんや  施設しせつで  接種せっしゅを  希望きぼうするかたは、それぞれの  機関きかん相談そうだんして  ください。
んで  いる  場所ばしょが  札幌さっぽろ以外いがいひとは、んで  いる  市町村しちょうそんに  相談そうだんして  ください。

いそぎで接種せっしゅを  希望きぼうするひと

札幌市さっぽろし公式こうしきホームページの予約枠よやくわくきが  ある  医療機関いりょうきかんリスト」公開こうかいして  います。掲載けいさいして  いる  医療機関いりょうきかんに  直接ちょくせつ  お問い合といあわせください(基本きほんてきに  日本語にほんご  対応たいおうのみ)。

[5] 接種せっしゅの  注意事項ちゅういじこう(ワクチンのあと注意ちゅうい  してほしいこと)

日本語にほんご

接種券せっしゅけん発行はっこう  手続てつづき(追加接種ついかせっしゅ

接種券せっしゅけん発行はっこう  手続てつづき」てください。

接種券せっしゅけんなし  接種せっしゅ

接種券せっしゅけんとどいて  いない  ひとで、追加接種ついかせっしゅが  できる  期間きかんに  なって  いるひとは、接種券せっしゅけん  なしでも接種せっしゅすることが  できます。
くわしくは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIの  つぎの  ページを  みて  ください。

3~5かい  接種せっしゅhttps://www.city.sapporo.jp/2019n-cov/vaccine/sessyuken_huyou.html

12~17さい接種せっしゅについて

12~17さいひとは、  ファイザーしゃせいのみ  接種せっしゅ  できます。

接種せっしゅ場所ばしょ

12~15さい小児しょうに(5~15さい)ワクチン  接種せっしゅをして  いる  医療機関いりょうきかんまたは、集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょう札幌さっぽろエルプラザ、  札幌市さっぽろし医師会いしかいかん
日本にっぽん小児しょうに学会がっかい医会いかいは、医療機関いりょうきかんでの  接種せっしゅを  すすめて  います。
 12~15さいの  接種せっしゅには、保護者ほごしゃの  同意どういと  同伴どうはんが  必要ひつようです。
くわしくは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIをみてください。

16・17さい16さい以上いじょう接種せっしゅ実施じっしして  いる  医療機関いりょうきかん または 集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょう札幌さっぽろエルプラザ、  札幌市さっぽろし医師会いしかいかん

そのほかの  情報じょうほうは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIをみてください。

 1・2かい接種せっしゅについて

現在げんざい、1・2かい接種せっしゅは、オミクロンかぶ対応たいおうのワクチンではありません。これまでとおなじワクチン(ファイザー・モデルナ・ノババックス)です。

接種せっしゅ会場かいじょうや  予約よやく方法ほうほうなど  状況じょうきょうは  毎日まいにち  わって  います。
最新さいしんの  情報じょうほうは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIか、札幌市新型コロナウイルスワクチン接種お問い合わせセンター(011-351-8646)確認かくにんしてください。

接種券せっしゅけんさい発行はっこうや  送付そうふさきの  変更へんこうが  必要ひつようひとは、手続てつづきが  必要ひつようです。
くわしくは、さっぽろ新型コロナウイルス・ワクチンNAVIを見てください。

医療機関いりょうきかんで  予約よやく

厚生労働省こうせいろうどうしょう「コロナワクチンナビ」のページで医療機関いりょうきかんや  予約よやく方法ほうほうの  確認かくにんが  できます。

また、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIでも確認かくにんできます。  

医療機関いりょうきかんごとに  接種せっしゅ可能かのうな  ワクチンの  種類しゅるいが  ちがいます。確認の上かくにんのうえ予約よやくして  ください。

集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうで  予約よやく

したの  現在げんざい  予約よやく可能かのうな  集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうから  えらび、電話でんわ  または  インターネットで  予約よやくします。
※12~15さいひとは、札幌市さっぽろしでは、医療機関いりょうきかんでの接種せっしゅをおすすめしています(保護者ほごしゃ同伴どうはん1人ひとりのみ)が必要ひつようです)。

電話でんわでの  予約よやく

札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  予約よやくセンター

電話でんわ番号ばんごう050-3684-9238毎日まいにち午前ごぜん9午後ごご6

日本語にほんご英語えいご、  中国ちゅうごく、  韓国かんこく  ではなすことが  できます

<インターネット  予約よやく

https://www.sapporo-cov19-vaccine.jp/(にほんご)

予約よやく画面がめん  説明せつめいしょ日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくごベトナム

 

現在げんざい  受付うけつけちゅうの  集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうと  使用しようワクチン↓ 集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうには、映像えいぞう  通訳つうやくが  あります)

札幌エルプラザさっぽろ         

※12さい以上いじょう毎週まいしゅう金曜日きんようび

北区きたくきた8じょう西にし3丁目ちょうめ ファイザー

​​​​​​

接種せっしゅの  注意事項ちゅういじこう(ワクチンのあと注意ちゅうい  してほしいこと)

ファイザーしゃせい日本語にほんご やさしい日本語にほんご英語えいご 中国ちゅうごく ベトナム  韓国語かんこくご

モデルナしゃせい日本語にほんご 英語えいご 中国ちゅうごく ベトナム 韓国語かんこくご

接種券せっしゅけんの  発行はっこう  手続てつづき(1・2かい  接種せっしゅ

接種券せっしゅけんの  発行はっこう  手続てつづき」を  て  ください。

5~11さい接種せっしゅについて

5~ 11さいひともワクチン  接種せっしゅを  けること  できます。予防よぼうの  効果こうかと  副反応ふくはんのうの  危険きけんを  かって、接種せっしゅするか、おさんと  話し合はなしあって  ください。

接種せっしゅしないことは、わるくないです。

※2022年9月ねんがつから、5~11さいひとも3かい接種せっしゅけることができます。

くわしい  情報じょうほうは、さっぽろ新型しんがたコロナワクチンNAVIをみてください。

使用しようするワクチン:

5~ 11さいようの  ファイザーしゃせいワクチン( 12さい以上いじょうようの  ワクチンに  くらべて、りょうが1/ 3です。)

ファイザーしゃせいワクチン  説明せつめいしょ日本語にほんごPDF 英語えいご その言語げんご

接種せっしゅ回数かいすう

・1かいあと、3週間しゅうかんして2かい接種せっしゆ

・3かい:2かいあと、5かげつたってから

接種せっしゅ場所ばしょ

5~11さいのワクチン  接種せっしゅをして  いる  医療機関いりょうきかん このページからみてください

集団接種しゅうだんせっしゅ会場かいじょうでは5~ 11さいの  接種せっしゅの  実施じっし  予定よてい  なし)

接種せっしゅ  予約よやく方法ほうほう

医療機関いりょうきかんに  直接ちょくせつ  予約よやくして  ください。

当日とうじつの  持ち物もちもの

①ワクチン接種券せっしゅけん ②予診 よしんひょう ③お子様こさまの  本人ほんにん  確認かくにん書類しょるい (保険証ほけんしょう在留 ざいりゅうかーどカードなど)  ④母子ぼし手帳てちょう

注意事項ちゅういじこう

保護者ほごしゃ(ひとり)が、ついてって  ください

接種せっしゅ当日とうじつ発熱はつねつや  体調たいちょうが  わるいときは、予約よやくを  やめて、べつに  接種せっしゅをして  ください。

かたを    しやすい  ふくで  て  ください。

接種せっしゅは、15ふん以上いじょうは  すわって  ください(30ぶんときも  あります)。

接種せっしゅしたは、はげしい  運動うんどうをしないで  ください。

接種せっしゅしたは、お風呂ふろに  はいっても  いいです。でも、注射ちゅうしゃしたところを  ちからを  いれて  あらわないで  ください。

乳幼児にゅうようじ  接種せっしゅ生後せいご6かげつ~ 4さい)について

札幌市さっぽろしは、乳幼児にゅうようじ(まれてから6かげつ~4さいども)の新型しんがたコロナウイルスワクチンの接種券せっしゅけんおくりました(写真しゃしん封筒ふうとう)。

2022年11月ねんがつ7なのか(月)げつようから準備じゅんびができた病院びょういんなどで接種せっしゅできます。

くわしくは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルスワクチンNAVIをみてください。

接種せっしゅについて不安ふあん相談そうだんがあるひとは、いつもっている病院びょういんなどに相談そうだんしてください。

 

接種券せっしゅけん発行はっこう  手続てつづ

追加接種ついかせっしゅ(3かい、4かい、5かい

つぎの  ひとは、接種券せっしゅけんの  発行はっこう  手続てつづきが  必要ひつようです。電話でんわ  または郵送ゆうそうで  手続てつづきします。
くわしくは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVI(追加接種ついかせっしゅ( 3かい、4かい、5かい  接種せっしゅ)】新型しんがたコロナワクチン接種券せっしゅけんの  発行はっこう  申請しんせいについててください。

  • 接種券せっしゅけん紛失ふんしつ滅失めっしつ破損はそんした  場合ばあい
  • 国内こくないで  前回ぜんかい  接種せっしゅを  えたが、VRS(ワクチン  接種せっしゅ  記録きろくシステム)の  登録とうろくが  わって  いないなど、接種せっしゅ  記録きろくが  確認かくにんでき  ない
  • 海外かいがいで  前回ぜんかい接種せっしゅした  /海外かいがいと  日本国内にっぽんこくないで  組み合くみあわせて接種せっしゅした(ファイザー、モデルナ、アストラゼネカしゃせいワクチン、  武田たけだしゃ(ノババックス)、それとおなじと  みなすことが  できる  ワクチンを接種せっしゅした  ひとかぎります)

※ファイザー、モデルナ、アストラゼネカ、ノババックス以外いがいの  ワクチンを  けた  ひとは、【1・2かい接種せっしゅ新型しんがたコロナワクチン接種券せっしゅけんの  さい発行はっこう  申請しんせいの  ページから手続てつづきをしてください。

WEBで  申請しんせいする※10がつ5いつか(水)すいようから受付を開始うけつけをかいしします。

https://prt.sapporo-cov19-vaccine.jp/

電話でんわで  申請しんせいする

札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター(011-351-8646)電話でんわします。さい発行はっこうに  必要ひつような  情報じょうほうめい住所じゅうしょ生年月日せいねんがっぴなど)を  つたえます。

札幌市さっぽろしで  前回ぜんかいの  接種せっしゅ実績じっせきが  確認かくにんできない  場合ばあい住民登録じゅうみんとうろく以外いがいへの  郵送ゆうそうを  希望きぼうするときは、電話でんわで  申請しんせい  できません。郵送ゆうそうで  申請しんせいをして  ください。

札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター(011-351-8646)
受付うけつけ時間じかん 9:00- 18:00※英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく  対応たいおうできます

郵送ゆうそう申請しんせいする

1. 申請しんせいしょを  印刷いんさつして、記入きにゅうします。

申請しんせいしょ

 3かい  接種せっしゅ 
Word:日本語にほんご  英語えいご
PDF:日本語にほんご  英語えいご

 4かい  接種せっしゅ 

Word:日本語にほんご  英語えいご
PDF:日本語にほんご  英語えいご

 5かい  接種せっしゅ 

Word:日本語にほんご  英語えいご
PDF:日本語にほんご  英語えいご

2. つぎの2てんを、送付そうふさきに  おくります。

  • 1. の申請しんせいしょ
  • (3かい  接種せっしゅの  場合ばあい)1・2回目の接種せっしゅすみしょう  または  接種せっしゅ  記録きろくしょ接種せっしゅ証明書しょうめいしょの  うつ
  • (4かい  接種せっしゅの  場合ばあい)3回目の接種せっしゅすみしょう  または  接種せっしゅ  記録きろくしょ接種せっしゅ証明書しょうめいしょの  うつ
  • (5かい  接種せっしゅの  場合ばあい)4回目の接種せっしゅすみしょう  または  接種せっしゅ  記録きろくしょ接種せっしゅ証明書しょうめいしょの  うつ

送付そうふさき
〒060-8405札幌市さっぽろし保健所ほけんじょワクチン  接種せっしゅ  担当たんとうあて

封筒ふうとうの  おもてに、接種券せっしゅけん発行はっこう  申請しんせいしょ(●かい)在中ざいちゅう」 あかい  で  いて  ください。●は、申請しんせいする  接種せっしゅの  回数かいすうを  きます。
住所じゅうしょ記載きじゅつする  必要ひつようは  ありません。郵便ゆうびん番号ばんごうは  かなら記載きさいして  ください。

初回しょかい  接種せっしゅ(1・2かい

接種券せっしゅけんとどかないときは、さい発行はっこうの  申請しんせいを  おこなうことが  できます。くわしくは、さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVIを見てください。

インターネットで  申請しんせいする

さっぽろ新型しんがたコロナウイルス・ワクチンNAVI「【1・2かい  接種せっしゅ新型しんがたコロナワクチン接種券せっしゅけんの  さい発行はっこう  申請しんせいのページに、必要事項ひつようじこうを  入力にゅうりょくし  送信そうしんします。

電話でんわで  申請しんせいする

札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター( 011- 351- 8646)電話でんわし、さい発行はっこうに  必要ひつような  情報じょうほう(めい住所じゅうしょ生年月日せいねんがっぴなど)を  つたえます。

札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター( 011- 351- 8646)
受付うけつけ時間じかん9: 00- 18: 00※英語えいご、  中国ちゅうごく、  韓国かんこく  ではなすことが  できます

新型しんがたコロナワクチン接種せっしゅ証明書しょうめいしょ(ワクチンパスポート)について 

札幌さっぽろで2かいのワクチン接種せっしゅ完了かんりょうしたほうで、海外渡航かいがいとこう予定よていがあり、「新型コロナウイルスしんがたころなういるす感染症かんせんしょう予防接種よぼうせっしゅ証明書しょうめいしょ」が必要ひつようかたは、つぎの3つを郵送ゆうそうして申請しんせいすることができます。

申請しんせいしょ(印刷いんさつして、日本語にほんごまたは英語えいご記入きにゅうする)

https://www.city.sapporo.jp/2019n-cov/vaccine/documents/format_it.pdf

パスポートのコピー(海外渡航かいがいとこう有効ゆうこうなもの)

ワクチン接種券せっしゅけんのコピー(接種せっしゅのシールがってあるもの)

れいhttps://www.city.sapporo.jp/2019n-cov/vaccine/documents/coupon_.pdf

日本国内にっぽんこくないでは、これがワクチン接種せっしゅみの証明しょうめいになります。

[郵送ゆうそうさき]

〒060-8405

札幌さっぽろ保健ほけん福祉ふくしきょくワクチン接種せっしゅ担当たんとう

郵便ゆうびん番号ばんごうのみで住所じゅうしょ不要ふよう

封筒ふうとうに「ワクチン接種せっしゅ証明しょうめい 申請しんせいしょ在中ざいちゅう」と記載きさいしてください。

くわしくは、札幌市さっぽろしホームぺージをみてください。

在留資格ざいりゅうしかくが「短期たんき  滞在たいざい」など  住民登録じゅうみんとうろくが  ない  ひとの  ワクチン接種券せっしゅけんの  発行はっこうについて

つぎの  どちらにも  てはまる  ひとで、ワクチン  接種せっしゅ注射ちゅうしゃ)を  希望きぼうするひとに  接種券せっしゅけんを  つくります。
・「短期たんき  滞在たいざい」などの  在留資格ざいりゅうしかくで  日本にっぽんに  ました。住民登録じゅうみんとうろくは  ありません。
新型しんがたコロナウイルスが  発生はっせいしたので、母国ぼこくに  帰国きこく  できません。3かげつ以上いじょう  日本にっぽんに  のこって  います。

いま、  札幌さっぽろ市内しないに  んで  いて、  札幌さっぽろに  いる  あいだに  接種せっしゅ注射ちゅうしゃ)が  できる  人が対象ひとがたいしょうです。

住民登録じゅうみんとうろくとは  んで  いることを、区役所くやくしょに  とどけることです。

1 申請しんせいしょを  印刷いんさつして、きます

<3~5かい  接種せっしゅよう

 3かい  接種せっしゅ 
Word:日本語にほんご  英語えいご
PDF:日本語にほんご  英語えいご

 4かい  接種せっしゅ 

Word:日本語にほんご  英語えいご
PDF:日本語にほんご  英語えいご

 5かい  接種せっしゅ 

Word:日本語にほんご  英語えいご
PDF:日本語にほんご  英語えいご

<1・2かい  接種せっしゅよう

Word:日本語にほんご  英語えいご
PDF:日本語にほんご  英語えいご
記載例  日本語にほんご  英語えいご

2 申請しんせいしょ一緒いっしょに、つぎの(1)~(3)を  送付そうふさきに  おくります

(1) パスポートの  かおの  写真しゃしんの  ある  ページの  うつし(コピー)

(2) パスポートの  認証にんしょうシールの  ページの  うつし(コピー)

(3) 札幌さっぽろに  んで  いることが  確認かくにん  できる  書類しょるいの  うつし(コピー)
宿泊しゅくはく証明書しょうめいしょ宿泊しゅくはくして  いる  ホテルの  レシート、自分じぶんあての  手紙てがみなど)
札幌さっぽろに  んで  いることが  確認かくにん  できる  書類しょるいの  うつし(コピー)を  すのが  むずかしいときは、した問い合わせ先といあわせさきに  相談そうだんして  ください。

(4) これまでの  すべての  接種せっしゅが  確認かくにん  できる  接種せっしゅ証明書しょうめいしょ  とうの  コピー※3~5かい  接種せっしゅようの  場合ばあい

認証シール

認証にんしょうシール

送付そうふさき申請しんせいしょの  送り先おくりさき
〒060-8405 札幌さっぽろ保健ほけん福祉ふくしきょく ワクチン  接種せっしゅ  担当たんとう

 3 札幌さっぽろから接種券せっしゅけんが  とどきます。とどいたら、つぎの  ページを  参考さんこうに、接種せっしゅの  予約よやくをして  ください。

接種券せっしゅけんとどくまで2週間しゅうかんくらい  かかります。

問い合わせ先といあわせさき

  • 札幌さっぽろ新型しんがたコロナウイルスワクチン  接種せっしゅ  お問い合といあわせセンター
    TEL: 011-351-8646
    受付うけつけ時間じかん9:00-18:00  ※英語えいご、  中国ちゅうごく、  韓国かんこくはなせます。
  • さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐち
    TEL:011-211-3678

新型しんがたコロナウイルスワクチンの  情報じょうほう資料しりょう

アニメで  かる  免疫めんえきと  ワクチン

札幌市さっぽろしは、新型しんがたコロナウイルスへの  感染かんせんの  ながれや  免疫めんえきの  はたらき、mRNAワクチンの  仕組しくみを  説明せつめいする  アニメ(ぜん3)を  つくりました。

アニメ

日本語にほんごばん

英語えいごばん

ワクチン  についての  わせさき

札幌市さっぽろし新型しんがたコロナウイルス ワクチン 接種せっしゅ おわせセンター

電話番号でんわばんごう011-351-8646
受付時間うけつけじかん:900ふん~1800ふん土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつも  受付うけつけします)】

日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくごで  はなせます

※コロナウイルスに  なるひとが  えないように、対面たいめんって  はなす)窓口まどぐちは  ありません。

札幌市ホームページ
厚生労働省こうせいろうどうしょう新型しんがたコロナウイルス ワクチン コールセンター

電話番号でんわばんごう0120-761770(フリーダイヤル)
受付時間うけつけじかん:900ふん~2100ふん土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつも  受付うけつけします)】

日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご・ポルトガル・スペイン:900ふん~2100ふん

・タイ :900ふん~1800ふん

・ベトナム:1000分~1900分
厚生労働省こうせいろうどうしょうホームページ