英語えいご(ENGLISH)    中国語ちゅうごくご(中文)     ベトナム(Tiếng Việt)        日本語にほんご

札幌市さっぽろし発生状況はっせいじょうきょう

札幌さっぽろ市長しちょうからのおねが

体調たいちょうがわるいとき

からだの  調子ちょうしの  わるひと救急安心きゅうきゅうあんしんセンターさっぽろ」連絡れんらくして  ください。

救急安心きゅうきゅうあんしんセンターさっぽろ

「#7119」または「011-272-7119」24時間じかん年中ねんじゅう無休むきゅう

救急きゅうきゅう安心あんしんセンターさっぽろは 新型しんがたコロナウイルスだけの  窓口まどぐち受付うけつけや  相談そうだんするところ)では  ありません。きゅうな  病気びょうきや  けがのときに、病院びょういんへの  受診じゅしん医者いしゃの  診察しんさつを  うけること)が  どのくらい  必要ひつようか、電話でんわで  相談そうだんできます。
英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく、タイ、マレー、ロシアでも相談そうだんできます。

札幌さっぽろ新型しんがたコロナウイルス一般いっぱん電話でんわ相談そうだん窓口まどぐち 011-632-4567  毎日まいにち900ふん~2100ふん
新型しんがたコロナウイルスにかか厚生労働省こうせいろうどうしょう電話でんわ窓口まどぐち 0120-565653

日本語にほんご毎日まいにち900ふん~~2100ふん

英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく・ポルトガル・スペイン
900ふん~2100ふん
タイ :900ふん~1800ふん
ベトナム:1000ふん~1900ふん

外国人がいこくじん旅行りょこうしゃけコールセンター(日本にほん政府せいふ観光かんこうきょく)

050-3816-2787

24時間じかん年中ねんじゅう無休むきゅう

対応たいおう言語げんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく日本語にほんご

AMDA国際医療情報こくさいいりょうじょうほうセンター 新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう相談そうだん

相談そうだん電話でんわ番号ばんごう:03-6233-9266 平日へいじつ1000ふん〜1600ふん

対応たいおう言語げんご

  • 英語えいご毎日まいにち
  • 中国ちゅうごく火曜日かようび木曜日もくようび
  • 韓国かんこく 月曜日げつようび
  • タイ火曜日かようび
  • スペイン水曜日すいようび
  • ポルトガル金曜日きんようび
  • フィリピン月曜日げつようび
  • ベトナムだい2、だい4 水曜日すいようび
  • やさしいにほんご: 毎日まいにち

フィリピンとベトナム相談そうだんだけ・通訳つうやく対応たいおう

自宅療養じたくりょうよういえやすんでなおすこと)について

コロナウイルスの  病気びょうきに  なったときは、病院びょういん  または  ホテルで  なおします。

しかし、病院びょういんや  ホテルが  いて  いないとき、自宅療養じたくりょうよういえで  やすんで  なおす)をすることが  あります。

自宅療養じたくりょうようするときは、「自宅療養じたくりょうようのしおり」をて  ください。を  つけることを  いて  います。

コロナ(COVID19)にかかったとき緊急性きんきゅうせいたか症状しょうじょう多言語たげんごリスト(NPO法人ほうじん国際こくさい  活動かつどう市民しみん中心ちゅうしんCINGA)

きゅうに  からだの  調子ちょうしが  わるく  なったときに、症状しょうじょうを  しらせる  言葉ことばを  まとめて  います。

保健所ほけんじょなどに  自分じぶんで  症状しょうじょうを  日本語にほんごで  しらせるときに、使つかって  ください。

ワクチンの注射ちゅうしゃついて

在留資格

ざいりゅうしかく
について

仕事しごとがなくなった、すくなくなった

生活せいかつ支援しえん制度せいど

日本にほん政府せいふによる生活せいかつ支援しえん一覧いちらん厚生労働省こうせいろうどうしょう

新型しんがたコロナウイルス感染症対応かんせんしょうたいおう休業支援金きゅうぎょうしえんきん給付金きゅうふきんくに地域ちいきからもらうことができるおかね)(厚生労働省こうせいろうどうしょう

新型しんがたコロナウイルスにより  仕事しごとや  アルバイトが  くなった(すくなく  なった)のに、休業きゅうぎょう手当てあて(とくべつなおかね)が  もらえなかった  ひとは、自分じぶんで  くにに  もうみすることが  できます。
①2020ねん4がつ1にちよりあと会社かいしゃに  われて  仕事しごとを  やすんで  いた、  ちいさな  会社かいしゃで  働く人はたらくひと
②2020ねん4がつ1にちから6がつ30にちまたは11がつ7にち  よりあとに(北海道ほっかいどうの  場合ばあい会社かいしゃに  われて  仕事しごとを  やすんで  いた、  おおきな  会社かいしゃで  アルバイトして  いる  ひとなど(正社員せいしゃいんでは  ない)

多言語たげんごリーフレット外国人がいこくじん技能実習ぎのうじっしゅう機構きこう

就労継続支援しゅうろうけいぞくしえん出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう

コロナウイルスのため、研修けんしゅうを  つづけられなくなった技能実習生ぎのうじっしゅうせい会社かいしゃを  やめろと  われた  ひと内定ないていを  取り消と けされた 留学生りゅうがくせいなどは、ながくて 1年間ねんかん  まで はたらくことが  できる「特定とくてい  活動かつどう」の  在留ざいりゅう資格しかくが  みとめられます。また、仕事しごとの  マッチングを  けることも  できます。
※1ねんたっても 帰国きこくできない ときは、6かげつまで 在留期間ざいりゅうきかん更新こうしんが できます。

住宅確保給付金じゅうたくかくほきゅうふきん厚生労働省こうせいろうどうしょう

仕事しごとが  へって家賃やちん部屋へやを  かりるための  おかね)が  はらえなく  なり、む  いえが  なくなるかも  しれない  ひとに、くにが3かげつ~12か月分げつぶんの  家賃やちんを  はらいます。

収入しゅうにゅうがく貯金ちょきんがくなどの  条件じょうけんが  あります。

住宅じゅうたく確保かくほ給付きゅうふきんリーフレット

札幌さっぽろでの窓口まどぐち札幌市生活就労支援さっぽろしせいかつしゅうろうしえんセンター「ステップ」日本語にほんごのみ)

生活福祉資金特例貸付せいかつふくししきんとくれいかしつけ厚生労働省こうせいろうどうしょう

収入しゅうにゅうが  へった  ひとに  おかねを  して  くれる  制度せいどです。

緊急きんきゅう小口こぐち資金しきん

緊急きんきゅう一時的いちじてきに  おかねが  必要ひつような  ひと最大さいだい200,000えんを1かいだけ  りることが  できます。

総合そうごう支援しえん資金しきん

生活せいかつが  もどるまで  おかねが  必要ひつような  ひと。ひとりで  生活せいかつして  いるひとは  つき150,000えん、2人以上ふたりいじょうの  家庭かていは  つき200,000えんまで  りることが  できます(原則げんそく3か  月間げつかん)。

札幌さっぽろでの窓口まどぐち

札幌市社会福祉協議会さっぽろししゃかいふくしきょうぎかい日本語にほんごのみ)

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう生活せいかつ  困窮こんきゅうしゃ  自立じりつ  支援しえんきん    NEW

社会しゃかい福祉ふくし  協議きょうぎかいから  総合そうごう  支援しえん資金しきんの  さい貸付かしつけまで  わった  ひとなどで、収入しゅうにゅうや  貯金ちょきんが  まった  金額きんがくより  すくないひとは、「生活せいかつ  困窮こんきゅうしゃ  自立じりつ  支援しえんきん」の  対象たいしょう  になります。

対象たいしょうに  なるひとには、手紙てがみが  とどきます。

申請しんせいも  ハローワークに  くなど  仕事しごとを  さがして、毎月まいつき  札幌さっぽろに  報告ほうこくする  必要ひつようが  あります。

くわしくは、  札幌ホームページを  確認かくにんして  ください。

外国人の方がいこくじんのかたで、申請しんせいに  サポートが  必要ひつようかた内容ないようを  確認かくにんしたいかたは、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに  相談そうだんして  ください。

国民健康保険こくみんけんこうほけんりょうの  減免げんめん札幌市さっぽろし NEW 

昨年度さくねんど(2020年度ねんど)に  くらべて  収入しゅうにゅうが30%以上いじょう  すくなく  なるときは、保険ほけんりょうが 減免げんめんすくなくなる)に なることが あります。

新型コロナウイルスしんがたころなういるす感染症かんせんしょうの  影響えいきょうに  ともなう  国民健康保険こくみんけんこうほけんりょうの  減免げんめんについて札幌市さっぽろし

コールセンター:050-3612-6330日本語にほんごのみ)

受付うけつけ時間じかん:9:00~19:00(土曜どよう日曜にちよう祝日しゅくじつ  をのぞく)

税金ぜいきん猶予ゆうよ制度せいど 

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの  せいで、税金ぜいきんを  はらうことが むずかしいひとは  はら期限きげんばすことが  できます。

公共こうきょう料金りょうきん支払しはらいの猶予ゆうよ

電気でんき、ガス、水道すいどう、NHK、携帯けいたい電話でんわ料金りょうきんはら期限きげんばすことが できるかもしれません。
問合といあわさきは、契約けいやくしている会社かいしゃです。

就学援助しゅうがくえんじょ札幌さっぽろ

小中学生しょうちゅうがくせいがいて、経済けいざいてきに  きびしい 家庭かていに、学用品がくようひん学校がっこうで  使つかうものを  う  おかね)、給食きゅうしょく学校がっこうで  される  食事しょくじの  おかね)、修学しゅうがく  旅行りょこうなどを  支援しえんする  制度せいどです。
問い合と あわせさきは、学校がっこうです。

低所得ていしょとくの  子育こそだ世帯せたいたいする  子育こそだ世帯せたい  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきん  NEW 

所得しょとくの  すくない  子育こそだ世帯せたい対象たいしょうに、「子育こそだ世帯せたい  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきん」が  支給しきゅうされます。ども1ひとりあたり50,000えんです(1かいのみ)。もうみが  必要ひつようひとも  います。

ひとりおや世帯せたい

[リーフレット]
日本語にほんごEnglish(英語えいご簡体中文(中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ))繁體中文(中国語ちゅうごくご繁体字はんたいじ))한국(韓国語かんこくごPortuguês(ポルトガルEspañol(スペインTagalog(タガログไทย(タイTiếng Việt(ベトナムनेपाली(ネパールbahasa Indonesia(インドネシアតាលាខ្មែវ(カンボジアမြန်မာစာ(ミャンマーМонгол хэл(モンゴル

ひとり親世帯以外

[リーフレット]
日本語にほんごEnglish(英語えいご簡体中文(中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ)))繁體中文(中国語ちゅうごくご繁体字はんたいじ))한국(韓国語かんこくごPortuguês(ポルトガルEspañol(スペインTagalog(タガログไทย(タイTiếng Việt(ベトナムनेपाली(ネパールbahasa Indonesia(インドネシアតាលាខ្មែវ(カンボジアမြန်မာစာ(ミャンマーМонгол хэл(モンゴル

高校生こうこうせい保護者ほごしゃかた日本語にほんごのみ)
離婚りこんしたかた、DV避難中ひなんちゅうかた日本語にほんごのみ)

問い合わせ先

  • 札幌市さっぽろし低所得ていしょとくの  子育こそだ世帯せたいたいする  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきんコールセンター日本語にほんごのみ)
    電話番号でんわばんごう011-211-6331
    受付時間うけつけじかん:10:00~18:30(土曜どよう日曜にちよう祝日しゅくじつ  をのぞく)
  • 低所得ていしょとくの  子育こそだ世帯せたいたいする  子育こそだ世帯せたい  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきん(ひとりおや世帯せたい以外いがいの  低所得ていしょとくの  子育こそだ世帯せたいぶん)コールセンター日本語にほんごのみ)
    電話番号でんわばんごう0120-811-166、FAX:0120-300-466
    受付時間うけつけじかん:9:00~18:00(土曜どよう日曜にちよう祝日しゅくじつ  をのぞく)
  • 札幌市さっぽろしども未来みらいきょく  子育て支援こそだてしえん  子育て支援こそだてしえん  手当てあて  給付きゅうふがかり日本語にほんごのみ)
    電話番号でんわばんごう011-211-2988
    受付時間うけつけじかん:8:45~17:15(土曜どよう日曜にちよう祝日しゅくじつ  をのぞく)

支援しえん制度せいどについて  くわしく  りたい、申し込もう こみに  サポートが  必要ひつような  場合ばあいは、さっぽろ外国人相談窓口がいこくじんそうだんまどぐちに  連絡れんらくして  ください。

コロナウイルスをつかった詐欺さぎなどに注意ちゅうい

したに  いて  いる  内容ないようを  確認かくにんして  注意ちゅういして  ください。

  •  公的こうてき機関きかん新型しんがたコロナウイルスの関係かんけい名前なまえ住所じゅうしょ電話でんわ番号ばんごうなどの  個人こじん情報じょうほうを  くことは  ありません!
  • 自分じぶん関係かんけいない  メールは  ひらかないようにしましょう!
  • メールに  かれた  URLには  かんたんに  接続せつぞくしないで  ください!
  • ID、パスワード、クレジットカード情報じょうほうを  入力にゅうりょくするさいは、正規せいき  ウェブサイトであることを  確認かくにんしましょう!
  • 自分じぶん関係かんけいないものが  とどいたら、受け取う とらないでください!
  • 自分じぶん関係かんけいない  メールや  あやしい  電話でんわなどが  あったときは、一人ひとりで  かんがえず、警察けいさつや  家族かぞくに  相談そうだんしましょう!

入管にゅうかん名乗なの不審ふしん電話でんわ注意ちゅういしてください出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう

最近さいきん、  東京とうきょう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんりきょく、  大阪おおさか出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんりきょくなどに  あやしい  電話でんわについての  相談そうだんが  たくさん  ています。出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理庁かんりちょうから、外国がいこくで  発行はっこうされた  パスポートについて、 問題もんだいが  あると  電話でんわ連絡れんらくすることは  ありませんので  注意ちゅういして  ください。
また、このような  電話でんわが  あったときは、そこで  質問しつもんこたえないでください。ホームページにいている  かく地方ちほう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんりきょくに  電話でんわで  相談そうだんして  ください。

相談そうだんさき日本語にほんごのみ)

  • 警察けいさつ相談そうだん専用せんよう電話でんわ #9110(毎日まいにち24時間じかん
  • 消費しょうひしゃホットライン 188(平日へいじつ1000ふん~1200ふん、1300ふん~1600ふん
  • 国民こくみん生活せいかつセンター 新型しんがたコロナウイルス給付きゅうふきん関連かんれん 消費しょうひしゃホットライン
    0120-213-188 (毎日まいにち1000ふん~1600ふん 電話料金でんわりょうきん0えん

そのほか、どんなことでも、こまったことが  あったら、さっぽろ外国人相談窓口がいこくじんそうだんまどぐち相談そうだんしてください。

参考さんこうになるサイト