しんがたコロナウイルスじょうほう

英語えいご(ENGLISH)　　　　中国語ちゅうごくご(中文)　　　　　ベトナム語ご(Tiếng Việt)　　　     日本語にほんご

札幌市さっぽろしの 発生状況はっせいじょうきょう

札幌さっぽろ市長しちょうからのお願ねがい

 陽性ようせいに  なったとき

医療機関いりょうきかん（病院びょういん）／保健所ほけんじょPCRセンターなどで  陽性ようせい

2022年9月ねんがつ26日にちから、医療機関いりょうきかんまたは保健所ほけんじょPCRセンターで陽性ようせいとなったとき、下したの人ひとは発生はっせい届とどけの対象たいしょうとなり、自分じぶんで「問診もんしんサイト」に登録とうろくする必要ひつようがあります。

くわしくは、札幌市役所HPをみてください。

抗原検査こうげんけんさキットで  陽性ようせい

以下いかの①~ ⑦にすべてあてはまる人ひとは、「陽性者ようせいしゃ  登録とうろくセンター」に  登録とうろくします。

①札幌市　　　　さっぽろしに  住すんで  いる
 ② 指定していの  医療いりょう用よう  抗原検査こうげんけんさキットによる  検査けんさの  結果けっかが  陽性ようせいで  発症はっしょう日びから9日ここのか以内いないの人ひと（発症はっしょう日びを0日にちとします）
 ③ 症状しょうじょうが  軽かるくて  安定あんていして  いる
 ④ がん、白血病はっけつびょうなどの  悪性腫瘍あくせいしゅようの  病気びょうきでは  ない
 ⑤ 透析とうせきして  いない
 ⑥ 免疫めんえき不全ふぜんの  病気びょうき（HIV、がんなど）では  ない
 ⑦ スマートフォンや  タブレット、メールアドレスを  持もって  いる

症状しょうじょうが  あり  医師いしの  診察しんさつを  希望きぼうする人ひとや、上うえの1~ 7どれにも  あてはまらず、登録とうろくセンターを使つかえない方ほうは  医療機関いりょうきかん（病院びょういん）で  判定はんていします。

かかりつけ医いまたは  自己じこ  検査けんさ陽性者ようせいしゃの  診療しんりょうを  行おこなっている  医療機関いりょうきかんを  下したの  URLから  探さがすか、救急きゅうきゅう  安心あんしんセンターさっぽろ  # 7119に  聞きくことも  できます。

https://www.city.sapporo.jp/hokenjo/f4imuyaku/f78anzenshien/zikokensayouseisya.html
（予約よやくが  必要ひつようです。初診しょしん料りょうなどは  自己負担じこふたんです。）

通知つうち前まえに、体調たいちょうが  わるく  なったら、救急きゅうきゅう  安心あんしんセンターさっぽろ#7119に相談そうだんしてください。

民間みんかんPCR検査けんさで  陽性ようせい

民間みんかん  PCR検査けんさで  陽性ようせいに  なっても、「陽性者ようせいしゃ  登録とうろくセンター」や「問診もんしんサイト」に  登録とうろくすることは  できません(=札幌市さっぽろし保健所ほけんじょにおいて「陽性者ようせいしゃ」と  なりません)。
症状しょうじょうに  より  窓口まどぐちが  違ちがいます。WEB 7119の  フローで  窓口まどぐちを  確認かくにんして  ください。

 WEB7119 〔日本語にほんご、英語えいご(自動じどう  翻訳ほんやく)、中国ちゅうごく語ご(自動じどう  翻訳ほんやく)、韓国かんこく語ご(自動じどう  翻訳ほんやく)〕

体調たいちょうがわるいとき

体からだの  調子ちょうしの  悪わるい人ひとは「救急安心きゅうきゅうあんしんセンターさっぽろ」に連絡れんらくして  ください。

札幌さっぽろ市し新型しんがたコロナウイルス一般いっぱん電話でんわ相談そうだん窓口まどぐち	0570-085-789（ナビダイヤル）  毎日まいにち9時じ00分ふん～21時じ00分ふん   日本語 にほんごのみ
新型しんがたコロナウイルスに係かかる厚生労働省こうせいろうどうしょう電話でんわ窓口まどぐち	0120-565653 日本語にほんご：毎日まいにち9時じ00分ふん～21時じ00分ふん 英語えいご・中国ちゅうごく語ご・韓国かんこく語ご・ポルトガル語ご・スペイン語ご： 9時じ00分ふん～21時じ00分ふん タイ語ご ：9時じ00分ふん～18時じ00分ふん ベトナム語ご：10時じ00分ふん～19時じ00分ふん
外国人がいこくじん旅行りょこう者しゃ向むけコールセンター(日本にほん政府せいふ観光かんこう局きょく)	050-3816-2787 24時間じかん（年中ねんじゅう無休むきゅう） 対応たいおう言語げんご： 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、日本語にほんご

検査けんさを  受うけたいとき

ワクチンの注射ちゅうしゃついて

在留資格

ざいりゅうしかくについて

仕事しごとがなくなった、少すくなくなった

生活せいかつ支援しえん制度せいど

日本にほん政府せいふによる生活せいかつ支援しえん一覧いちらん （厚生労働省こうせいろうどうしょう）

住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい世帯せたい等とうに対たいする臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん (Updated:7/27)

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの  影響えいきょうが  長ながく  続つづいているため、  住民税非課税世帯じゅうみんぜいひかぜいせたいなどに「住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい世帯せたい等とうに対たいする臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん」（1世帯せたいあたり10万円まんえん）を支給しきゅう（お金かねを  払はらうこと）しています。

[10万円まんえんがもらえる  人ひと]に  当あてはまる  場合ばあいは、日本国内にっぽんこくないに  住民登録じゅうみんとうろくが  ある  外国人住民がいこくじんじゅうみんも、支給しきゅうを  受うけられます。
下したに  書かいて  あることを  読よんで、自分じぶんが  受うけられるか  見みて  ください。

くわしくは、札幌市さっぽろしホームページを  見みて  ください。

[10万円まんえんが  もらえる  人ひと]

2021年12月ねんがつ10日とうか時点じてんで  日本にっぽんの中なかで  住民登録じゅうみんとうろくをしていて、次つぎの1、2どれかに  あてはまる  世帯せたい。

1. 住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい世帯せたい （住民税じゅうみんぜいを  払はらわなくて  よい  世帯せたい）

(a) 2021年12月ねんがつ10日とうかに、札幌市さっぽろしに住民票じゅうみんひょうがあり、世帯せたい全員ぜんいんの  令和れいわ3年度ねんど分ぶん住民税じゅうみんぜいが  非課税ひかぜいの  世帯せたい（住民税じゅうみんぜいをはらっていない人ひと）。生活保護せいかつほごを受うけている人ひとも含ふくみます。

(b) 2022年ねん6月がつ1日にちに札幌市さっぽろしに住民票じゅうみんひょうが  あり、世帯せたい全員ぜんいんの  令和れいわ4年度ねんど分ぶん住民税じゅうみんぜいが  非課税ひかぜいの  世帯せたい（住民税じゅうみんぜいを  はらって  いない  人ひと）。生活保護せいかつほごを  受うけて  いる  人ひとも  含ふくみます。これまでに  この給付金きゅうふきんを  もらって  いる人ひとは  対象たいしょう  になりません。

2. 家計かけいが急変きゅうへんした世帯せたい（収入しゅうにゅうが  急きゅうに  減へった  世帯せたい）

申請しんせいする時とき、札幌市さっぽろしに住民票じゅうみんひょうがあり、2022年1月ねんがつより後あとに新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで収入しゅうにゅうが急きゅうに減へった人ひと。令和4年れいわよねん度ど住民税じゅうみんぜいが課税かぜいされて  いる  人ひと全員ぜんいんの、それぞれの1年間ねんかんの  収入しゅうにゅう見込みこみ額がく  または  所得しょとく見込みこみ額がくが、非課税ひかぜい世帯せたい（住民税じゅうみんぜいを払はらっていない人ひと）と同おなじくらいと認みとめられる世帯せたい

※住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい相当そうとう額がく

扶養ふよう人数にんずう	非課税ひかぜい  相当そうとう限度げんど額がく（収入額しゅうにゅうがく）	非課税ひかぜい  相当そうとう限度げんど額がく（所得額しょとくがく）
0人にん	1,000,000円えん	450,000円えん
1人にん	1,560,000円えん	1,010,000円えん
2人にん	2,057,000円えん	1,360,000円えん
3人にん	2,557,000円えん	1,710,000円えん
4人人にん	3,057,000円えん	2,060,000円えん
障がい者しょうがいしゃ、寡婦かふ、ひとり親おや、未成年みせいねんの  場合ばあい	2,043,000円えん	1,350,000円えん

※1、2どちらも課税かぜい者しゃ（税金ぜいきんを  払はらって  いる  人ひと）の  被扶養者ひふようしゃ（税金ぜいきんを  払はらって  いる  人ひとの  収入しゅうにゅうで  生活せいかつして  いる  家族かぞく）だけで  構成こうせいされる  世帯せたいを  除のぞきます。

※年収ねんしゅう見込みこみ額がくは、2022年1月ねんがつ～2022年9月ねんがつの  うちの  どこか1か月げつの  収入しゅうにゅうを12倍ばいした  額がくです。給与きゅうよ収入しゅうにゅう、事業じぎょう収入しゅうにゅう、不動産ふどうさん収入しゅうにゅう、年金ねんきん収入しゅうにゅうの4種類しゅるいで判断はんだんします。

※ほかの  市町村しちょうそんで  すでに  この給付金きゅうふきんを  受うけとった  世帯せたいは  対象たいしょう外がいです。

※ひとり世帯せたいの人ひとが、申請しんせい書しょを  提出ていしゅつ前まえに死亡しぼうした  場合ばあいは  対象たいしょう外がいです。

※租税そぜい条約じょうやくによる  届け出とどけでをし、住民税じゅうみんぜいが  免除めんじょされて  いる  人ひとが  いる  世帯せたいは、対象たいしょう外がいです。

  

[手続てつづきについて]

1. 住民税非課税世帯じゅうみんぜいひかぜいせたい（住民税じゅうみんぜいを  払はらわなくて  よい  世帯せたい）

順番じゅんばんに  札幌市さっぽろしが「確認かくにん書しょ」を郵送ゆうそうしています（写真しゃしんの  封筒ふうとうです）。必要事項ひつようじこうを記入きにゅうし、必要ひつよう書類しょるいと  いっしょに  札幌市さっぽろしが  確認かくにん書しょを  送おくった日ひから3か月げつ以内いないに  返送へんそうして  ください。

間違まちがいがなければ、だいたい3週間しゅうかん後ごにお金かねが入はいります。

※1(a)の令和れいわ3年度ねんど非課税世帯対象分ひかぜいせたいたいしょうぶんは  2022年ねん2月がつ1日にちから、1(b)の令和れいわ4年度分ねんどぶん非課税世帯対象分ひかぜいせたいたいしょうぶんは  2022年ねん7月がつ6日むいかから、順番じゅんばんに  送おくって  います。
※1(b)に  あてはまる  世帯せたいで、2021年ねん12月がつ11日にち  より後あとに  ほかの  市町村しちょうそんから  札幌市さっぽろしに  転入てんにゅうした  人ひとが  いる  世帯せたいは、確認書かくにんしょが  届とどかない場合ばあいが  あります。対象たいしょうと  思おもう  人ひとは、臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん  相談そうだんコールセンター(050-3172-7731)に  連絡れんらくして  ください。申請しんせい書しょを送おくります。

  

確認かくにん書しょの  英語えいご（これを  見みながら書かいて  ください）

  

2. 家計かけいが急変きゅうへんした世帯せたい（収入しゅうにゅうが  急きゅうに  減へった  世帯せたい）

次つぎの  手続てつづきをします。間違まちがいが  なければ、だいたい1か月げつ後ごに  振込ふりこみされます。

申請しんせい期限きげんは、2022年9月ねんがつ30日にち（金曜日きんようび）までです。※当日とうじつ消印有効けしいんゆうこう

(1) 臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん相談そうだんコールセンター（050-3172-7731）に  電話でんわします。

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの影響えいきょうで  急きゅうに  収入しゅうにゅうが  減へり、住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜいと  同おなじくらいの  収入しゅうにゅうに  なったことを  伝つたえます。

(2) (1)の電話でんわで、臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん  相談そうだんコールセンターが  状況じょうきょうの  聞きき取とりをします。

札幌市さっぽろしから  申請しんせい書類しょるいを  郵便ゆうびんで  送おくります。

(3) 申請しんせい書しょを  書かきます。また、次つぎのものを  用意よういします。

 A. 収入しゅうにゅう状況じょうきょうの  確認かくにん  できる  書類しょるい、B. 本人ほんにん  確認かくにん書類しょるい、C. 振込ふりこみ口座こうざ  確認かくにん書類しょるい

(4) 返信へんしん用よう封筒ふうとうに、(3)の申請しんせい書しょ、A・B・Cを  入いれて  送おくります。

この給付金きゅうふきんについて  質問しつもんが  あるときは、  コールセンターに  電話でんわして  ください。

申請しんせいに  手伝てつだいが  必要ひつような人ひとは、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに  相談そうだんして  ください。

新型しんがたコロナウイルス感染症対応かんせんしょうたいおう休業支援金きゅうぎょうしえんきん・給付金きゅうふきん（国くにや地域ちいきから貰もらうことができるお金かね）（厚生労働省こうせいろうどうしょう）

新型しんがたコロナウイルスにより  仕事しごとや  アルバイトが  無なくなった（少すくなく  なった）のに、休業きゅうぎょう手当てあて（とくべつなお金かね）が  もらえなかった  人ひとは、自分じぶんで  国くにに  申もうし込こみすることが  できます。

就労継続支援しゅうろうけいぞくしえん（出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう）

コロナウイルスのため、研修けんしゅうを  続つづけられなくなった技能実習生ぎのうじっしゅうせい、会社かいしゃを  やめろと  言いわれた  人ひと、内定ないていを  取り消と けされた 留学生りゅうがくせいなどは、長ながくて 1年間ねんかん  まで はたらくことが  できる「特定とくてい  活動かつどう」の  在留ざいりゅう資格しかくが  認みとめられます。また、仕事しごとの  マッチングを  受うけることも  できます。
※1年ねんたっても 帰国きこくできない ときは、6か月げつまで 在留期間ざいりゅうきかんの 更新こうしんが できます。

住宅確保給付金じゅうたくかくほきゅうふきん（厚生労働省こうせいろうどうしょう）

仕事しごとが  へって家賃やちん（部屋へやを  かりるための  お金かね）が  払はらえなく  なり、住すむ  家いえが  なくなるかも  しれない  人ひとに、国くにが3か月げつ～12か月分げつぶんの  家賃やちんを  払はらいます。

収入しゅうにゅう額がく、貯金ちょきん額がくなどの  条件じょうけんが  あります。

生活福祉資金特例貸付せいかつふくししきんとくれいかしつけ（厚生労働省こうせいろうどうしょう）

収入しゅうにゅうが  へった  人ひとに  お金かねを  貸かして  くれる  制度せいどです。

緊急きんきゅう小口こぐち資金しきん

緊急きんきゅう・一時的いちじてきに  お金かねが  必要ひつような  人ひと。最大さいだい200,000円えんを1回かいだけ  借かりることが  できます。

総合そうごう支援しえん資金しきん

生活せいかつが  戻もどるまで  お金かねが  必要ひつような  人ひと。ひとりで  生活せいかつして  いる人ひとは  月つき150,000円えん、2人以上ふたりいじょうの  家庭かていは  月つき200,000円えんまで  借かりることが  できます（原則げんそく3か  月間げつかん）。

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう生活せいかつ  困窮こんきゅう者しゃ  自立じりつ  支援しえん金きん   

社会しゃかい福祉ふくし  協議きょうぎ会かいから  総合そうごう  支援しえん資金しきんの  再さい貸付かしつけまで  借かり終おわった  人ひとなどで、収入しゅうにゅうや  貯金ちょきんが  決きまった  金額きんがくより  少すくない人ひとは、「生活せいかつ  困窮こんきゅう者しゃ  自立じりつ  支援しえん金きん」の  対象たいしょう  になります。

対象たいしょうに  なる人ひとには、手紙てがみが  届とどきます。

申請しんせい後ごも  ハローワークに  行いくなど  仕事しごとを  探さがして、毎月まいつき  札幌さっぽろ市しに  報告ほうこくする  必要ひつようが  あります。

くわしくは、  札幌ホームページを  確認かくにんして  ください。

外国人の方がいこくじんのかたで、申請しんせいに  サポートが  必要ひつような方かた、内容ないようを  確認かくにんしたい方かたは、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに  相談そうだんして  ください。

国民健康保険こくみんけんこうほけん料りょうの  減免げんめん（札幌市さっぽろし）

昨年度さくねんど（2020年度ねんど）に  比くらべて  収入しゅうにゅうが30%以上いじょう  少すくなく  なるときは、保険ほけん料りょうが 減免げんめん（少すくなくなる）に なることが あります。

税金ぜいきん猶予ゆうよ制度せいど　

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの  せいで、税金ぜいきんを  払はらうことが むずかしい人ひとは  払はらう期限きげんを伸のばすことが  できます。

公共こうきょう料金りょうきん支払しはらいの猶予ゆうよ

電気でんき、ガス、水道すいどう、NHK、携帯けいたい電話でんわ料金りょうきんも 払はらう期限きげんを伸のばすことが できるかもしれません。
問合といあわせ先さきは、契約けいやくしている会社かいしゃです。

就学援助しゅうがくえんじょ（札幌さっぽろ市し）

小中学生しょうちゅうがくせいがいて、経済けいざい的てきに  厳きびしい 家庭かていに、学用品がくようひん費ひ（学校がっこうで  使つかうものを  買かう  お金かね）、給食きゅうしょく費ひ（学校がっこうで  出だされる  食事しょくじの  お金かね）、修学しゅうがく  旅行りょこう費ひなどを  支援しえんする  制度せいどです。
問い合と　あわせ先さきは、学校がっこうです。

NEW 令和4年　　　　　れいわよねん度ど  札幌市さっぽろし子育て世帯こそだてせたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん

9月がつ28日にち支給しきゅう対象たいしょう

［対象たいしょう］札幌市さっぽろしから  2022年4月ねんがつ分ぶんの  児童手当じどうてあて（公務員こうむいん  を除のぞく）、児童扶養手当じどうふようてあて、特別とくべつ  児童扶養手当じどうふようてあてを  受け取うけとって  いる  世帯せたい（そのあと  転居てんきょした  世帯せたいも  対象たいしょうです）
※受うけ取とるための  手続てつづきは  ありません。
※高校生こうこうせいが  いる  世帯せたいでは、一部いちぶ  申請しんせいが  必要ひつような場合ばあいが  あります。

［金額きんがく］子こども1人ひとりあたり10, 000円えん

［支給しきゅう日び（お金かねを  払はらう日ひ）］2022年9月ねんがつ28日にち（水曜日すいようび）
※児童手当じどうてあて（児童手当じどうてあてを  もらって  いない人ひとは、児童扶養手当じどうふようてあてか  特別とくべつ  児童扶養手当じどうふようてあて）を  受け取うけとって  いる  銀行ぎんこう口座こうざに  振り込ふりこみます。

9月がつ28日にち支給しきゅう対象たいしょうに  あてはまらない  世帯せたい

届とどいたら、名前なまえなどを  書かいて  ください。

申請しんせい書しょと  必要ひつような  書類しょるいを、返信へんしん用よう封筒ふうとうに  入いれて  郵便ゆうびんで  送おくって  ください（切手きって  はいりません）。

締め切しめきりは、2023年2月ねんがつ28日にち（火曜日かようび）です。

10月がつの終おわりごろに  なっても  申請しんせい書しょが届とどかない  ときや、2022年4月ねんがつより  後あとに  新あらたに  海外かいがいから  転入てんにゅうした  子こどもが  いる  場合ばあいは、専用せんようコールセンターか、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちへ  連絡れんらくして  ください。

低所得ていしょとくの  子育こそだて世帯せたいに対たいする  子育こそだて世帯せたい  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきん (Updated:7/27)

所得しょとくの  少すくない  子育こそだて世帯せたいを対象たいしょうに、「子育こそだて世帯せたい  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきん」が  支給しきゅうされます。子こども1人ひとりあたり50,000円えんです（1回かいのみ）。申し込もうしこみが  必要ひつような  人ひとも  います。

コロナウイルスをつかった詐欺さぎなどに注意ちゅうい

下したに  書かいて  いる  内容ないようを  確認かくにんして  注意ちゅういして  ください。

•  公的こうてき機関きかんが新型しんがたコロナウイルスの関係かんけいで 名前なまえ・住所じゅうしょ・電話でんわ番号ばんごうなどの  個人こじん情報じょうほうを  聞きくことは  ありません!
• 自分じぶんに関係かんけいない  メールは  開ひらかないようにしましょう!
• メールに  書かかれた  URLには  かんたんに  接続せつぞくしないで  ください!
• ID、パスワード、クレジットカード情報じょうほうを  入力にゅうりょくする際さいは、正規せいき  ウェブサイトであることを  確認かくにんしましょう!
• 自分じぶんに関係かんけいないものが  届とどいたら、受け取う　とらないで下ください!
• 自分じぶんに関係かんけいない  メールや  あやしい  電話でんわなどが  あった時ときは、一人ひとりで  考かんがえず、警察けいさつや  家族かぞくに  相談そうだんしましょう!

最近さいきん、  東京とうきょう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんり局きょく、  大阪おおさか出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんり局きょくなどに  あやしい  電話でんわについての  相談そうだんが  たくさん  来きています。出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理庁かんりちょうから、外国がいこくで  発行はっこうされた  パスポートについて、 問題もんだいが  あると  電話でんわで 連絡れんらくすることは  ありませんので  注意ちゅういして  ください。
また、このような  電話でんわが  あった時ときは、そこで  質問しつもんに 答こたえないで下ください。ホームページに書かいている  各かく地方ちほう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんり局きょくに  電話でんわで  相談そうだんして  ください。

参考さんこうになるサイト