英語えいご(ENGLISH)    中国語ちゅうごくご(中文)     ベトナム(Tiếng Việt)        日本語にほんご

札幌市さっぽろし発生状況はっせいじょうきょう

札幌さっぽろ市長しちょうからのおねが

NEW 陽性ようせいに  なったとき

医療機関いりょうきかん(病院びょういん)/ PCRセンターなどで  陽性ようせい

陽性者ようせいしゃ療養りょうよう判定はんていサイト」に  自分じぶんで  登録とうろくします

名前なまえ住所じゅうしょ生年月日せいねんがっぴなど自分じぶんの  情報じょうほうや、医療機関いりょうきかんめい症状しょうじょうが  いまの  健康けんこう状態じょうたいを  入力にゅうりょくします。その  情報じょうほうによって、(1)か(2)か判定はんていされます。

※この  サイトは  日本語にほんごだけです。ブラウザの  翻訳ほんやく  機能きのうなどを  使つかって  入力にゅうりょくして  ください。
入力にゅうりょく  代行だいこうコールセンター011- 350- 5574(毎日まいにち9: 00~ 20: 00)」に  電話でんわして、入力にゅうりょくして  もらうことが  できます。
(さんしゃかん  通話つうわに  より  英語えいご・  中国ちゅうごく・  韓国かんこくに  対応たいおう)

( 1)症状しょうじょうかるい  /重症じゅうしょうに  なる  リスクが  ひくい→ 自宅じたく療養りょうよういえ病気びょうきをなおします)
療養りょうようする  終了しゅうりょうが  自動的じどうてきに  表示ひょうじされます。  アプリなどを  使つかって  健康観察けんこうかんさつをします。保健所ほけんじょから  電話でんわが  くることも  あります。
体調たいちょうが  わるく  なったり、不安ふあんなことは、「陽性者ようせいしゃ  サポートセンター 0570-022-680(毎日まいにち 8:00~21:00)」に  相談そうだんして  ください。

(2) 症状しょうじょうが  おもい  /重症じゅうしょうに  なる  リスクが  たかい→ 自宅じたく  療養りょうよう以外いがい(宿泊しゅくはく療養りょうよう (ホテルでの療養りょうよう)または  入院にゅういん)
保健所ほけんじょ職員かしょくいんら  電話でんわをして  くわしいことを  きます。(連絡れんらくまでに数日すうじつ  かかることが  あります。)
保健所ほけんじょの  医師いしが、入院にゅういん、ホテルで  療養りょうよう自宅じたく  療養りょうよう決定けっていします。

したの1~ 5のひとは、症状しょうじょうが  突然、とつぜん  わるく  なることが  あります。ですので、正確せいかくに  入力にゅうりょくして  ください。
 1. 高齢こうれい( 65さい以上いじょう) 2. 基礎疾患きそしっかんが  ある(糖尿とうにょうびょう心臓しんぞうびょう呼吸こきゅう疾患しっかん透析とうせきちゅうなど) 3.妊娠にんしんちゅう 4.免疫めんえき不全ふぜんの  病気びょうき( HIVや  こうがんざいを  のんで  いるなど)  5.がんや  白血病はっけつびょうなどの  病気びょうき

結果けっかが  かるまでに、体調たいちょうが  わるく  なったら、救急きゅうきゅう  安心あんしんセンターさっぽろ#7119電話でんわします。

くわしくは、札幌市さっぽろし役所やくしょHPをみてください。

抗原検査こうげんけんさキットで  陽性ようせい

以下いかの①~ ⑦にすべてあてはまるひとは、「新型しんがたコロナウイルス陽性者ようせいしゃ  登録とうろくセンター」に  登録とうろくします。

① 札幌市    さっぽろしに  んで  いる
 ② 指定していの  医療いりょうよう  抗原検査こうげんけんさキットによる  検査けんさの  結果けっかが  陽性ようせいで  発症はっしょうから9ここのか以内いないほう(発症はっしょうを0にちとします)
 ③ 症状しょうじょうが  かるくて  安定あんていして  いる
 ④ がん、白血病はっけつびょうなどの  悪性腫瘍あくせいしゅようの  病気びょうきでは  ない
 ⑤ 透析とうせきして  いない
 ⑥ 免疫めんえき不全ふぜんの  病気びょうき( HIV、がんなど)では  ない
 ⑦ スマートフォンや  タブレット、メールアドレスを  って  いる

新型しんがたコロナウイルス陽性者ようせいしゃ  登録とうろくセンター」の登録とうろく(5/1~)

名前なまえ住所じゅうしょ生年月日せいねんがっぴなど、自分じぶんの  情報じょうほうや、いまの  健康けんこう状態じょうたいの  入力にゅうりょく検査けんさ結果けっかが  陽性ようせいと  なった  抗原検査こうげんけんさキットを撮影さつえいして  アップロードします。

※この  サイトは  日本語にほんごのみです。登録とうろくが  完了かんりょうすると24時間じかん以内いないに、保健所ほけんじょから  陽性ようせい  判定はんていや  療養りょうよう方法ほうほう  についての  メールが  とどきます。通知つうち  メールが  とどくまでは、外出がいしゅつしないなどの行動こうどう自粛じしゅく協力きょうりょくしてください。

くわしくは、札幌市さっぽろし役所やくしょHPをみてください。

症状しょうじょうが  あり  医師いしの  診察しんさつを  希望きぼうするひとや、うえの1~ 7どれにも  あてはまらず、登録とうろくセンターを使つかえないほうは  医療機関いりょうきかん(病院びょういん)で  判定はんていします。

かかりつけまたは  自己じこ  検査けんさ陽性者ようせいしゃの  診療しんりょうを  おこなっている  医療機関いりょうきかんを  したの  URLから  さがすか、救急きゅうきゅう  安心あんしんセンターさっぽろ  # 7119に  くことも  できます。

https://www.city.sapporo.jp/hokenjo/f4imuyaku/f78anzenshien/zikokensayouseisya.html
予約よやくが  必要ひつようです。初診しょしんりょうなどは  自己負担じこふたんです。)

通知つうちまえに、体調たいちょうが  わるく  なったら、救急きゅうきゅう  安心あんしんセンターさっぽろ#7119相談そうだんしてください。

陽性ようせいになったひとから連絡れんらくがあったとき

1. 陽性ようせいになったひとからつぎのことをきます

・いつ発症はっしょうしたか(症状しょうじょうがない場合ばあい、いつ検査けんさけたか)

最後さいごったのはいつか確認かくにん(発症はっしょうした2ふつかまえから一緒いっしょ行動こうどうしたがあるか確認かくにん)

2. 自分じぶんからだ調子ちょうし確認かくにんし、症状しょうじょうがあるときは「体調がわるいとき」へ

3. 症状しょうじょうがない場合ばあいは、感染かんせん可能性かのうせいがあるか確認かくにんします

(1) 陽性ようせいになったひと最後さいごったのが、発症はっしょう(陽性ようせいひとからだ変化へんかがあった)(からだ変化へんかがないひと検査けんさした)の2ふつかまえよりもまえのとき⇒ 感染かんせん可能かのうせいひく

不安ふあんがあるひとは、無料むりょうPCR検査けんさ抗原検査こうげんけんさけることができます。

無料むりょう検査けんさしょ(北海道ほっかいどうのページ)(日本語にほんごのみ):https://www.pref.hokkaido.lg.jp/covid-19/kensa_muryouka.html

(2) 陽性ようせいになったひと最後さいごにあったのが、発症はっしょう(陽性ようせいになったひとからだ変化へんかがあった)(からだ変化へんかがないひと検査けんさした)の2ふつかまえよりものとき

A. 陽性者ようせいしゃとマスクをしないで、がふれる距離きょり(1mくらい)で15ふん以上いじょう会話かいわした ⇒ 感染かんせん可能性がかのうせい たか

最後さいごった(陽性ようせいになったひと症状しょうじょうがないときは検査けんさしたの2ふつかまえから)+10日間とうかかん自分じぶんつぎのことをしてからだ調子ちょうし確認かくにんします。

・1いちにち2かい体温たいおんをはかります(ねつをしらべます)。

・できるだけ外出がいしゅつをしない(仕事しごといえでします)。

ひとわないようにします。

ねつがあるなどからだ調子ちょうしがわるくなったら、すぐに#7119に電話でんわするなど「体調がわるいとき」の対応たいおうをします。

B. 陽性者ようせいしゃとマスクをしないで、がふれる距離きょり(1mくらい)で15ふん以上いじょう会話かいわしていない感染かんせん可能かのうせいひく

不安ふあんがあるひとは、無料むりょうPCR検査抗原検査こうげんけんさけられます。

 

札幌市さっぽろしHP「濃厚接触のうこうせっしょくしゃになったほうへ」

体調たいちょうがわるいとき

からだの  調子ちょうしの  わるひと救急安心きゅうきゅうあんしんセンターさっぽろ」連絡れんらくして  ください。

救急安心きゅうきゅうあんしんセンターさっぽろ

#7119」または「011-272-7119」24時間じかん年中ねんじゅう無休むきゅう

日本語にほんご自動じどう音声おんせいながれます。ながれているあいだに、あなたが相談そうだんしたいこと1~4をします。

1:新型しんがたコロナウイルスの受診じゅしん検査けんさについて

2:新型しんがたコロナウイルス陽性ようせい判定はんていされ(保健所ほけんじょ医師いしからわれて)体調たいちょうわる

3:ワクチンや副反応ふくはんのうについて

4:コロナ以外いがいのことで体調たいちょうわるくて救急車きゅうきゅうしゃんだほうがいいか

英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく、タイ、マレー、ロシアはなせます。

救急きゅうきゅう安心あんしんセンターさっぽろは 新型しんがたコロナウイルスだけの  窓口まどぐち受付うけつけや  相談そうだんするところ)では  ありません。きゅうな  病気びょうきや  けがのときに、病院びょういんへの  受診じゅしん医者いしゃの  診察しんさつを  うけること)が  どのくらい  必要ひつようか、電話でんわで  相談そうだんできます。

日本語にほんご相談そうだんできるひとは、

ねつひとなどの外来がいらい診療しんりょう検査けんさをしている医療機関いりょうきかん札幌市さっぽろしのページから調しらべることができます。
https://www.city.sapporo.jp/hokenjo/f4imuyaku/f78anzenshien/hatsunetsugairai.html

また、WEB7119相談そうだんさき調しらべることができます。

https://www.city.sapporo.jp/hokenjo/qq/web_7119.html

札幌さっぽろ新型しんがたコロナウイルス一般いっぱん電話でんわ相談そうだん窓口まどぐち 0570-085-789(ナビダイヤル)  毎日まいにち900ふん~2100ふん  
日本語





にほんご
のみ
新型しんがたコロナウイルスにかか厚生労働省こうせいろうどうしょう電話でんわ窓口まどぐち 0120-565653

日本語にほんご毎日まいにち900ふん~~2100ふん

英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく・ポルトガル・スペイン
900ふん~2100ふん
タイ :900ふん~1800ふん
ベトナム:1000ふん~1900ふん

外国人がいこくじん旅行りょこうしゃけコールセンター(日本にほん政府せいふ観光かんこうきょく)

050-3816-2787

24時間じかん年中ねんじゅう無休むきゅう

対応たいおう言語げんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく日本語にほんご

PCRとう  検査けんさ無料むりょう事業じぎょう北海道ほっかいどう)※コロナウイルス感染症かんせんしょうに  なって  いないかの  検査けんさ(PCR検査けんさや  抗原検査こうげんけんさ)が0えんで  できます

オミクロンかぶの  感染かんせん  拡大かくだいで、感染かんせんが  不安ふあんな  ひとは、  北海道ほっかいどうが  登録とうろくした  無料むりょう  検査けんさ事業じぎょうしょで  PCR検査ぴーしーあーるけんさや  抗原検査こうげんけんさを、0えんで  けることが  できます。
ワクチン  接種せっしゅをして  いても、接種せっしゅをして  いなくても、検査けんさ  できます。

PCRとう  検査けんさ無料むりょう事業じぎょうについて北海道庁ほっかいどうちょうの  ページ)

AMDA国際医療情報こくさいいりょうじょうほうセンター 新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう相談そうだん

相談そうだん電話でんわ番号ばんごう:03-6233-9266 平日へいじつ1000ふん〜1600ふん

対応たいおう言語げんご

  • 英語えいご毎日まいにち
  • 中国ちゅうごく火曜日かようび木曜日もくようび
  • 韓国かんこく 月曜日げつようび
  • タイ火曜日かようび
  • スペイン水曜日すいようび
  • ポルトガル金曜日きんようび
  • フィリピン月曜日げつようび
  • ベトナムだい2、だい4 水曜日すいようび
  • やさしいにほんご: 毎日まいにち

フィリピンとベトナム相談そうだんだけ・通訳つうやく対応たいおう

コロナ(COVID19)にかかったとき緊急性きんきゅうせいたか症状しょうじょう多言語たげんごリスト(NPO法人ほうじん国際こくさい  活動かつどう市民しみん中心ちゅうしんCINGA)

きゅうに  からだの  調子ちょうしが  わるく  なったときに、症状しょうじょうを  しらせる  言葉ことばを  まとめて  います。

保健所ほけんじょなどに  自分じぶんで  症状しょうじょうを  日本語にほんごで  しらせるときに、使つかって  ください。

ワクチンの注射ちゅうしゃついて

在留資格

ざいりゅうしかく
について

仕事しごとがなくなった、すくなくなった

生活せいかつ支援しえん制度せいど

日本にほん政府せいふによる生活せいかつ支援しえん一覧いちらん厚生労働省こうせいろうどうしょう

 NEW  住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい世帯せたいとうたいする臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの  影響えいきょうが  ながく  つづいているため  日本にっぽんでは「住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい世帯せたいとうたいする臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん」(1世帯せたいあたり10万円まんえん)を  すことを  めました。2021年12月ねんがつ10とうかに  日本にっぽん住民票じゅうみんひょうが  ある外国人がいこくじんも、けられます。したに  いて  あることを  んで、自分じぶんが  けられるか  て  ください。

くわしくは、札幌市さっぽろしホームページを  て  ください。

詐欺さぎ(だまし)や、個人情報こじんじょうほう名前なまえや  住所じゅうしょなど)が  ぬすまれることに、注意ちゅういして  ください。

  • くにや  札幌市さっぽろしが、この給付金きゅうふきんについて、  現金自動預払機げんきんじどうあずけばらいき(ATM)の  操作そうさを  してほしいと  うことはありません。手数料てすうりょう手続てつづきに  かかる  おかね)を  振り込ふりこみしなさいと  うことはありません。Eメールで  URLを  使つかった  手続てつづきを  もとめることはありません。あやしい  電話でんわや  郵便ゆうびん、Eメールが  あったときは、消費者しょうひしゃセンターや警察署けいさつしょ警察けいさつ本部ほんぶ相談そうだん  専用せんよう  電話でんわ(#9110)に  連絡れんらくして  ください。
  • くにや  札幌市さっぽろしのふりをした  にせサイトにも  注意ちゅういして  ください。URLの  最後さいごに  見慣みなれない  文字もじが  あるなど、あやしいと  おもったときは、ホームページを  ひらかずに  本物ほんものの  ホームページの  URLを  確認かくにんして  ください。

[10万円まんえんが  もらえる  ひと]

1. 住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい世帯せたい (住民税じゅうみんぜいを  はらわなくて  よい  世帯せたい

2021年12月ねんがつ10とうかに、札幌市さっぽろし住民票じゅうみんひょうがある住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい世帯せたい住民税じゅうみんぜいをはらっていないひと生活保護せいかつほごけているひとふくみます。

2. 家計かけい急変きゅうへんした世帯せたい収入しゅうにゅうが  きゅうに  った  世帯せたい

申請しんせいするとき札幌市さっぽろし住民票じゅうみんひょうがあり、2021年1月ねんがつよりあと新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょう収入しゅうにゅうきゅうったひと年収ねんしゅう非課税ひかぜい世帯せたい住民税じゅうみんぜいはらっていないひと)とおなじくらいとみとめられた世帯せたい

住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜい相当そうとうがく

扶養ふよう人数にんずう 非課税ひかぜい収入しゅうにゅう限度げんどがく
0人 1,000,000円
1人 1,560,000円
2人 2,057,000円
3人 2,557,000円
4人 3,057,000円
5人 3,557,000円

※1、2どちらも課税かぜいしゃ税金ぜいきんを  はらって  いる  ひと)の  被扶養者ひふようしゃ税金ぜいきんを  はらって  いる  ひとの  収入しゅうにゅうで  生活せいかつして  いる  家族かぞく)だけで  構成こうせいされる  世帯せたいを  のぞきます。

年収ねんしゅう見込みこみがくは、2021年1月ねんがつ~2022年9月ねんがつの  うちの  どこか1かげつの  収入しゅうにゅうを12ばいした  がくです。給与きゅうよ収入しゅうにゅう事業じぎょう収入しゅうにゅう不動産ふどうさん収入しゅうにゅう年金ねんきん収入しゅうにゅうの4種類しゅるい判断はんだんします。

  

[手続てつづきについて]

1. 住民税非課税世帯じゅうみんぜいひかぜいせたい住民税じゅうみんぜいを  はらわなくて  よい  世帯せたい

2がつ1いちにちから  順番じゅんばんに  札幌市さっぽろしが「確認かくにんしょ」を郵送ゆうそうしています(写真しゃしんの  封筒ふうとうです)。必要事項ひつようじこう記入きにゅうし、必要ひつよう書類しょるいと  いっしょに  札幌市さっぽろしが  確認かくにんしょを  おくったから3かげつ以内いないに  返送へんそうして  ください。

間違まちがいがなければ、だいたい3週間しゅうかんにおかねはいります。

封筒ふうとうの  写真しゃしん

  

確認かくにんしょの  英語えいご(これを  ながらいて  ください)

説明せつめいの  かみ

書き方かきかた説明せつめい

  

2. 家計かけい急変きゅうへんした世帯せたい収入しゅうにゅうが  きゅうに  った  世帯せたい

つぎの  手続てつづきをします。間違まちがいが  なければ、だいたい1かげつに  振込ふりこみされます。

申請しんせい期限きげんは、2022年9月ねんがつ30にち金曜日きんようび)までです。※当日とうじつ消印有効けしいんゆうこう

(1) 臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん相談そうだんコールセンター(050-3172-7731)に  電話でんわします。

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう影響えいきょうで  きゅうに  収入しゅうにゅうが  り、住民税じゅうみんぜい非課税ひかぜいと  おなじくらいの  収入しゅうにゅうに  なったことを  つたえます。

(2) (1)の電話でんわで、臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん  相談そうだんコールセンターが  状況じょうきょうの  りをします。

札幌市さっぽろしから  申請しんせい書類しょるいを  郵便ゆうびんで  おくります。

(3) 申請しんせいしょを  きます。また、つぎのものを  用意よういします。

 A. 収入しゅうにゅう状況じょうきょうの  確認かくにん  できる  書類しょるい、B. 本人ほんにん  確認かくにん書類しょるい、C. 振込ふりこみ口座こうざ  確認かくにん書類しょるい

(4) 返信へんしんよう封筒ふうとうに、(3)の申請しんせいしょ、A・B・Cを  れて  おくります。

DV(配偶者はいぐうしゃや  その親族しんぞくからの  暴力ぼうりょくなど)のために、げて  いる  ひと

したの  要件ようけんを  たし、うえの1.住民税非課税世帯じゅうみんぜいひかぜいせたい、または、2.家計かけい急変きゅうへんした  世帯せたいに  てはまると  みとめられたときは、んで  いる  市町村しちょうそんに  申請しんせいをして  支給しきゅうを  けることが  できます。くわしくは、臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん  相談そうだんコールセンター(050-3172-7731)に  連絡れんらくして  ください。

要件ようけん

配偶者はいぐうしゃ暴力ぼうりょく防止ぼうしほう  にもとづく  保護ほご  命令めいれいが  されて  いること

婦人ふじん  相談そうだんしょとうから「配偶者はいぐうしゃからの  暴力ぼうりょく被害者ひがいしゃの  保護ほごかんする証明書しょうめいしょ」が  発行はっこうされて  いること

基準きじゅんの  翌日よくじつ以降いこう住民票じゅうみんひょうが  居住きょじゅう市町村しちょうそんへ  うつされ、住民じゅうみん基本きほん台帳だいちょうの  閲覧えつらん  制限せいげん  とうの「支援しえん  措置そち」の  対象たいしょうと  なって  いること

この給付金きゅうふきんについて  質問しつもんが  あるときは、  コールセンターに  電話でんわして  ください。

申請しんせいに  手伝てつだいが  必要ひつようひとは、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに  相談そうだんして  ください。

  • 臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん相談そうだんコールセンター

電話でんわ番号ばんごう050-3172-7731
受付うけつけ時間じかん:9:00~18:00​​​​​​(3がつ31にちまではつちにち祝日しゅくじつも  受付うけつけ

対応たいおう言語げんご:日本語にほんご英語えいご、  中国ちゅうごく、  韓国かんこく、  ポルトガル、  イタリア、  タイ、  ミャンマー、  ベトナム、  インドネシア、  タガログ、  ネパール、  スペイン、  フランス、  ドイツ、  ロシア、  マレー、  クメール、  モンゴル、  シンハラ、ヒンディー、  ベンガル

新型しんがたコロナウイルス感染症対応かんせんしょうたいおう休業支援金きゅうぎょうしえんきん給付金きゅうふきんくに地域ちいきからもらうことができるおかね)(厚生労働省こうせいろうどうしょう

新型しんがたコロナウイルスにより  仕事しごとや  アルバイトが  くなった(すくなく  なった)のに、休業きゅうぎょう手当てあて(とくべつなおかね)が  もらえなかった  ひとは、自分じぶんで  くにに  もうみすることが  できます。

多言語たげんごリーフレット外国人がいこくじん技能実習ぎのうじっしゅう機構きこう

就労継続支援しゅうろうけいぞくしえん出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう

コロナウイルスのため、研修けんしゅうを  つづけられなくなった技能実習生ぎのうじっしゅうせい会社かいしゃを  やめろと  われた  ひと内定ないていを  取り消と けされた 留学生りゅうがくせいなどは、ながくて 1年間ねんかん  まで はたらくことが  できる「特定とくてい  活動かつどう」の  在留ざいりゅう資格しかくが  みとめられます。また、仕事しごとの  マッチングを  けることも  できます。
※1ねんたっても 帰国きこくできない ときは、6かげつまで 在留期間ざいりゅうきかん更新こうしんが できます。

住宅確保給付金じゅうたくかくほきゅうふきん厚生労働省こうせいろうどうしょう

仕事しごとが  へって家賃やちん部屋へやを  かりるための  おかね)が  はらえなく  なり、む  いえが  なくなるかも  しれない  ひとに、くにが3かげつ~12か月分げつぶんの  家賃やちんを  はらいます。

収入しゅうにゅうがく貯金ちょきんがくなどの  条件じょうけんが  あります。

住宅じゅうたく確保かくほ給付きゅうふきんリーフレット

札幌さっぽろでの窓口まどぐち札幌市生活就労支援さっぽろしせいかつしゅうろうしえんセンター「ステップ」日本語にほんごのみ)

生活福祉資金特例貸付せいかつふくししきんとくれいかしつけ厚生労働省こうせいろうどうしょう

収入しゅうにゅうが  へった  ひとに  おかねを  して  くれる  制度せいどです。

緊急きんきゅう小口こぐち資金しきん

緊急きんきゅう一時的いちじてきに  おかねが  必要ひつような  ひと最大さいだい200,000えんを1かいだけ  りることが  できます。

総合そうごう支援しえん資金しきん

生活せいかつが  もどるまで  おかねが  必要ひつような  ひと。ひとりで  生活せいかつして  いるひとは  つき150,000えん、2人以上ふたりいじょうの  家庭かていは  つき200,000えんまで  りることが  できます(原則げんそく3か  月間げつかん)。

札幌さっぽろでの窓口まどぐち

札幌市社会福祉協議会さっぽろししゃかいふくしきょうぎかい日本語にほんごのみ)

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう生活せいかつ  困窮こんきゅうしゃ  自立じりつ  支援しえんきん   

社会しゃかい福祉ふくし  協議きょうぎかいから  総合そうごう  支援しえん資金しきんの  さい貸付かしつけまで  わった  ひとなどで、収入しゅうにゅうや  貯金ちょきんが  まった  金額きんがくより  すくないひとは、「生活せいかつ  困窮こんきゅうしゃ  自立じりつ  支援しえんきん」の  対象たいしょう  になります。

対象たいしょうに  なるひとには、手紙てがみが  とどきます。

申請しんせいも  ハローワークに  くなど  仕事しごとを  さがして、毎月まいつき  札幌さっぽろに  報告ほうこくする  必要ひつようが  あります。

くわしくは、  札幌ホームページを  確認かくにんして  ください。

外国人の方がいこくじんのかたで、申請しんせいに  サポートが  必要ひつようかた内容ないようを  確認かくにんしたいかたは、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに  相談そうだんして  ください。

国民健康保険こくみんけんこうほけんりょうの  減免げんめん札幌市さっぽろし

昨年度さくねんど(2020年度ねんど)に  くらべて  収入しゅうにゅうが30%以上いじょう  すくなく  なるときは、保険ほけんりょうが 減免げんめんすくなくなる)に なることが あります。

新型コロナウイルスしんがたころなういるす感染症かんせんしょうの  影響えいきょうに  ともなう  国民健康保険こくみんけんこうほけんりょうの  減免げんめんについて札幌市さっぽろし

コールセンター:050-3612-6330日本語にほんごのみ)

受付うけつけ時間じかん:9:00~19:00(土曜どよう日曜にちよう祝日しゅくじつ  をのぞく)

税金ぜいきん猶予ゆうよ制度せいど 

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの  せいで、税金ぜいきんを  はらうことが むずかしいひとは  はら期限きげんばすことが  できます。

公共こうきょう料金りょうきん支払しはらいの猶予ゆうよ

電気でんき、ガス、水道すいどう、NHK、携帯けいたい電話でんわ料金りょうきんはら期限きげんばすことが できるかもしれません。
問合といあわさきは、契約けいやくしている会社かいしゃです。

就学援助しゅうがくえんじょ札幌さっぽろ

小中学生しょうちゅうがくせいがいて、経済けいざいてきに  きびしい 家庭かていに、学用品がくようひん学校がっこうで  使つかうものを  う  おかね)、給食きゅうしょく学校がっこうで  される  食事しょくじの  おかね)、修学しゅうがく  旅行りょこうなどを  支援しえんする  制度せいどです。
問い合と あわせさきは、学校がっこうです。

子育て世帯こそだてせたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん

0さいから高校こうこう3年生ねんせいまでの  どもを  そだてる保護者ほごしゃおやなど)に、「子育て世帯こそだてせたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん」が  でます。

1. 申し込もうしこみ  手続てつづきが、いらないひと。2021年12月ねんがつ27にちに  振込ふりこみしました。

 対象たいしょう所得しょとく  制限せいげんが  あります)

(1) 2021ねん9がつぶんの  児童手当じどうてあてが  あった  世帯せたい

(2) 2003ねん4がつ2ふつかから  2006ねん4がつ1にちまれの  どもを  そだてて  いて、児童扶養手当じどうふようてあてが  みとめられた  世帯せたい(2021年9月ねんがつ30日時にちじてん

 支給しきゅう 給付金きゅうふきんが  銀行ぎんこう口座こうざに  はい) 

2021年12月ねんがつ27にち月曜日げつようび

 金額きんがく 

ども1ひとりたり100, 000えん

受け取うけとるための  手続てつづきは  ありません。

給付金きゅうふきんは、児童手当じどうてあて  /  児童扶養手当じどうふようてあてを  受け取うけとって  いる  銀行ぎんこう口座こうざに  振り込ふりこまれます。

2.  申し込もうしこみ  手続てつづきが  必要ひつような  ひと

 対象たいしょう所得しょとく  制限せいげんが  あります)

(1) 2003ねん4がつ2ふつかから2006ねん4がつ1いちにちまでにまれた  どもだけを  そだてて  いる  世帯せたい(2021年9月ねんがつ30日時にちじてん。なお、児童扶養手当じどうふようてあてが  みとめられた  世帯せたいは  申し込もうしこみ  手続てつづきは  いりません。)

(2) 公務員こうむいんの  世帯せたい

(3) 2021ねん9がつ以降いこうに、離婚りこんによりあらたに  ひとりおや家庭かていに  なった  世帯せたいや、海外かいがいから  帰国きこく入国にゅうこくをし、高校生こうこうせい以下いかの  どもを養育よういくして  いる  ひと  *など(追加ついか  になりました)
*海外かいがいから  帰国きこく入国にゅうこくをし、高校生こうこうせい以下いかの  どもを養育よういくして  いる  ひと:中学生ちゅうがくせい以下いかの  どもは  2021年9月ねんがつ1いちにち以降いこう高校生こうこうせいとうは  2021年10月ねんがつ1いちにち以降いこうに  帰国きこく入国にゅうこくし、ども・どもを養育よういくして  いる  ひとの  どちらも、2022年2月ねんがつ28日時にちじてんで  札幌市さっぽろしに  住民登録じゅうみんとうろくが  ある  ひと
※くわしくは、したの「2-( 3)離婚りこんなどに  より「子育て世帯こそだてせたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん」が  けられない  世帯せたいへの  支援しえん」を  て  ください。

 申込もうしこみの  方法ほうほう ※上記じょうき2.の( 1)( 2)の  申請しんせい方法ほうほう

2022年1月ねんがつ12にち水曜日すいようび)に、申し込み書もうしこみしょるいを  おくりました。

なお、つぎの  世帯せたいには、  札幌市さっぽろしから申し込み書もうしこみしょるいが  郵便ゆうびんで  おくられません。

札幌市さっぽろし子育て世帯こそだてせたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきんコールセンター」に、連絡れんらくして  ください。

(1) 2021年9月ねんがつ30日時にちじてんで、  札幌市さっぽろしに  住民登録じゅうみんとうろくの  ない  どもだけを  そだてて  いる  世帯せたい
(2) 公務員こうむいんの  世帯せたいのうち、2021年10月ねんがつ  よりあとに  まれた  どもだけを  そだてて  いる  世帯せたい

  

 2-(3) 離婚りこんなどに  より「子育て世帯こそだてせたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん」が  けられない  世帯せたいへの  支援しえん 

あらたに臨時りんじ特別とくべつ  給付きゅうふの  対象たいしょうと  なる  どもを養育よういくして  いて、これまで「子育て世帯こそだてせたいへの  臨時りんじ特別とくべつ  給付きゅうふ」を  受け取うけとって  いないひとは、申請しんせいして  支給しきゅうされます。
申請しんせい期限きげんは、2022年4月ねんがつ28にち(木曜日もくようび)までです(当日とうじつ消印有効けしいんゆうこう

 たいしょう  (所得しょとく  制限せいげんが  あります)

2022年2月ねんがつ28にち現在げんざい対象たいしょうと  なる  どもを養育よういくして  いて、つぎの  どれかに該当がいとうする  ひと

A. 2021年8月ねんがつ31にち以降いこうに  離婚りこんし、中学生ちゅうがくせい以下いかの  どもを養育よういくして  いる  ひとで、2021年9月ねんがつぶんの  児童手当じどうてあて受給者じゅきゅうしゃでは  ないが、2022年3月ねんがつぶんの  児童手当じどうてあて受給者じゅきゅうしゃと  なった  ひと

B. 2021年9月ねんがつ30にち以降いこうに  離婚りこんし、高校生こうこうせいとう( 2003ねん4がつ2ふつかから2006ねん4がつ1ついたちまでに  まれた  ども)を  2021年9月ねんがつ30にち現在げんざい養育よういくして  いなかったが、2022年2月ねんがつ28日時にちじてん養育よういくして  いる  ひと

C. そのほかこれらに  じゅんずる  ひと(中学生ちゅうがくせい以下いかの  どもは  2021年9月ねんがつ1にち以降いこう高校生こうこうせいとうは  2021年10月ねんがつ1にち以降いこうに  つぎのいずれかに該当がいとうする  ひと)
DV特例とくれい  とうの  手続てつづきを  おこなって  いず、給付金きゅうふきんの  支給しきゅうさきが  変更へんこうされて  いない  ひと
養子ようし縁組えんぐみなどで  養育よういくしゃと  なった  ひと
海外かいがいから  帰国きこく入国にゅうこくをし、高校生こうこうせい以下いかの  どもを養育よういくして  いる  ひと  *
*海外かいがいから  帰国きこく入国にゅうこくをし、高校生こうこうせい以下いかの  どもを養育よういくして  いる  ひと:中学生ちゅうがくせい以下いかの  どもは  2021年9月ねんがつ1にち以降いこう高校生こうこうせいとうは  2021年10月ねんがつ1にち以降いこうに  帰国きこく入国にゅうこくし、ども・どもを養育よういくして  いる  ひとの  どちらも、2022年2月ねんがつ28日時にちじてんで  札幌市さっぽろしに  住民登録じゅうみんとうろくが  ある  ひと

 申請しんせい方法ほうほう  

(1) コールセンター(050-3850-1629)電話でんわをします。「支援しえん給付金きゅうふきんの  申請しんせいしょを  希望きぼう」と  つたえます。
(2) コールセンターで  状況じょうきょうの  りをします。  札幌市さっぽろしから  申請しんせい書類しょるいを  郵便ゆうびんで  おくります。
(3) 申請しんせい書類しょるいを  きます。また、振込ふりこみ口座こうざ  確認かくにん書類しょるいを  用意よういします。
(4) 返信へんしんよう封筒ふうとうに、( 3)の  申請しんせいしょ振込ふりこみ口座こうざ  確認かくにん書類しょるいを  れて  おくります。

所得しょとく  制限せいげん

扶養ふよう人数にんずう 所得しょとく  制限せいげん限度げんどがく(万円まんえん) 収入しゅうにゅうがくの  目安めやす(万円まんえん)
0にん 622.0 833.3
1ひとり 660.0 875.6
2ふたり 698.0 917.8
3にん 736.0 960.0
4にん 774.0 1,002.1
5にん 812.0 1,042.1

所得しょとく  制限せいげんは  所得しょとくの  たかほうが  対象たいしょうで、世帯せたいの  合算がっさんした  所得しょとくでは  ありません。
給付きゅうふ対象児童たいしょうじどうが  婚姻こんいんして  いる  場合ばあいは  ほん給付金きゅうふきんの  対象たいしょうがいです。 

わからないことは   専用せんようコールセンター、または、さっぽろ外国人がいこくじん相談窓口そうだんまどぐちに  きいて ください。

  • 札幌市さっぽろし子育て世帯こそだてせたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきんコールセンター

電話でんわ番号ばんごう050-3850-9619
受付うけつけ時間じかん:9:00~18:00​​​​​​(土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつ年末年始ねんまつねんし(12/29-1/3)をのぞく)
対応たいおう言語げんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく、ベトナム、ミャンマー、タイ、フィリピン、ネパール、ヒンディー、インドネシア、ロシア、スペイン、ポルトガル、フランス

低所得ていしょとくの  子育こそだ世帯せたいたいする  子育こそだ世帯せたい  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきん 受付うけつけは  わりました

所得しょとくの  すくない  子育こそだ世帯せたい対象たいしょうに、「子育こそだ世帯せたい  生活せいかつ  支援しえん特別とくべつ給付金きゅうふきん」が  支給しきゅうされます。ども1ひとりあたり50,000えんです(1かいのみ)。

2022年2月ねんがつ28にちで  受付うけつけは  わりました。

支援しえん制度せいどについて  くわしく  りたい、申し込もう こみに  サポートが  必要ひつような  場合ばあいは、さっぽろ外国人相談窓口がいこくじんそうだんまどぐちに  連絡れんらくして  ください。

コロナウイルスをつかった詐欺さぎなどに注意ちゅうい

したに  いて  いる  内容ないようを  確認かくにんして  注意ちゅういして  ください。

  •  公的こうてき機関きかん新型しんがたコロナウイルスの関係かんけい名前なまえ住所じゅうしょ電話でんわ番号ばんごうなどの  個人こじん情報じょうほうを  くことは  ありません!
  • 自分じぶん関係かんけいない  メールは  ひらかないようにしましょう!
  • メールに  かれた  URLには  かんたんに  接続せつぞくしないで  ください!
  • ID、パスワード、クレジットカード情報じょうほうを  入力にゅうりょくするさいは、正規せいき  ウェブサイトであることを  確認かくにんしましょう!
  • 自分じぶん関係かんけいないものが  とどいたら、受け取う とらないでください!
  • 自分じぶん関係かんけいない  メールや  あやしい  電話でんわなどが  あったときは、一人ひとりで  かんがえず、警察けいさつや  家族かぞくに  相談そうだんしましょう!

入管にゅうかん名乗なの不審ふしん電話でんわ注意ちゅういしてください出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう

最近さいきん、  東京とうきょう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんりきょく、  大阪おおさか出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんりきょくなどに  あやしい  電話でんわについての  相談そうだんが  たくさん  ています。出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理庁かんりちょうから、外国がいこくで  発行はっこうされた  パスポートについて、 問題もんだいが  あると  電話でんわ連絡れんらくすることは  ありませんので  注意ちゅういして  ください。
また、このような  電話でんわが  あったときは、そこで  質問しつもんこたえないでください。ホームページにいている  かく地方ちほう出入国しゅつにゅうこく  在留ざいりゅう  管理かんりきょくに  電話でんわで  相談そうだんして  ください。

相談そうだんさき日本語にほんごのみ)

  • 警察けいさつ相談そうだん専用せんよう電話でんわ #9110(毎日まいにち24時間じかん
  • 消費しょうひしゃホットライン 188(平日へいじつ1000ふん~1200ふん、1300ふん~1600ふん
  • 国民こくみん生活せいかつセンター 新型しんがたコロナウイルス給付きゅうふきん関連かんれん 消費しょうひしゃホットライン
    0120-213-188 (毎日まいにち1000ふん~1600ふん 電話料金でんわりょうきん0えん

そのほか、どんなことでも、こまったことが  あったら、さっぽろ外国人相談窓口がいこくじんそうだんまどぐち相談そうだんしてください。

参考さんこうになるサイト